× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Interstellar Pet is Home / Межзвёздный питомец: Хвостатые захватчики в моей квартире: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник полиции взглянул на него и сочувственно произвел:

— Я отведу тебя к ветеринару. Ты ведь кровоточишь.

Как тут было не проникнуться жалостью? Этот разноцветный попугай с первого взгляда казался редким охраняемым животным, к тому же, весьма вероятно, находящимся на грани исчезновения — в конце концов, он еще никогда не видел столь… хм… столь необычного попугая.

Хотя в нем чувствовалось нечто подростковое, чуточку прожорливости, отменный аппетит и изрядная склонность к болтовне, все это лишь лишний раз доказывало его уникальность!

— Этот хайдао — настоящий хайдао! Разве я могу кровоточить? Смешно!

Стоило ему договорить, как Юй Тин протянул руку, легко провел пальцем по его лбу, а затем поднес руку к его лицу и будничным тоном произнес:

— Ты кровоточишь.

Помолчав, он добавил:

— И кровь красная.

В этой последней фразе почему-то послышалось едва ли не разочарование.

Попугай, называвший себя хайдао, уставился на алый мазок на его белоснежных пальцах. Пробудя так целых три секунды и испустив пронзительный визг, он потерял сознание.

Поскольку он вырубился прямо в воздухе, его тело наглядно продемонстрировало им закон всемирного тяготения. В тот момент, когда он уже почти рухнул на пол, Юй Тин цокнул языком и ловко поймал его.

Полицейский отстал от него на шаг. Облегченно выдохнув, он с легким удивлением во взгляде посмотрел на юношу — он никак не ожидал, что этот молодой и хрупкий на вид парень окажется проворнее его самого.

Однако зацикливаться на этом он не стал и сразу заговорил:

— Вы ведь гражданин Юй Тин?

Формально вопрос прозвучал вопросительно, но с абсолютной уверенностью в голосе.

Тот кивнул.

— Сначала возьмем, сначала… не подскажете, как зовут эту вашу птицу, Юй Тин? Она у вас домашняя? Есть ли документы?

Юй Тин с абсолютно невозмутимым видом ответил:

— Не знаю, нет, отсутствуют.

В ту же секунду, как затихли его слова, он отчетливо почувствовал, как в его кармане что-то материализовалось. Опустив свободную руку в карман и нащупав этот предмет, он мгновенно сообразил, что это такое. Но, сделав вид, будто ничего не произошло, он честно глянул на полицейского и захлопал ресницами, излучая чистейшую искренность.

Полицейский посмотрел на его физиономию и на мгновение засомневался. Ему показалось, что тот врет. Ведь и имя, и цель его визита сюда полностью сошлись.

И все же, глядя на него, мужчина решил перестраховаться, чтобы избежать ошибок в предположениях, и уточнил:

— Раз она не ваша, зачем вы сюда пришли?

Юй Тин невинно посмотрел на него и первое, что пришло в голову, брякнул наугад:

— Пришел спрятаться от жары. На улице слишком сильное солнце.

Уголки рта полицейского дернулись — ну надо же, какое железобетонное обоснование. Впрочем, любые лживые слова рано или поздно вскроются в ходе их расследования.

Он махнул рукой и скомандовал:

— Сначала поезжайте со мной в ветеринарную клинику.

При этом он забожливо предостерег юношу, попросив его не наступить на осколки стекла.

На душе у Юй Тин скребли кошки от нехороших предчувствий, но развернуться и дать деру было нельзя, так что пришлось послушно плестись за ним и садиться в патрульную машину. Разве что рука, сжимавшая попугая, бессознательно сжалась чуть сильнее.

Весь этот диалог занял всего лишь каких-то пару минут.

Спустя почти десять минут полицейская машина остановилась у входа в официальную ветеринарную лечебницу.

Сотрудник полиции вышел первым, Юй Тин последовал за ним.

Внутри больницы оформление карточки, прием врача и оплата прошли единым потоком — во многом потому, что в этот момент пациентов-животных не было, так что все завершилось стремительно.

Ветеринар провел полный осмотр птицы, и результаты, к полной предсказуемости Юй Тин, не выявили никаких проблем.

Судя по тому, как хайдао-попугай выпалил его имя, по его слегка подростковым тирадам и, наконец, по документам, внезапно материализовавшимся в его собственном кармане, эта птица определенно прибыла из звездного пространства.

Хотя он понятия не имел, каким ветром его сюда занесло и почему он упорно именует его первым номером Звездного списка героев, он точно знал одно: с этой птицей ни в коем случае нельзя допускать никаких ЧП. Под словом «ЧП» подразумевалось столкновение с машиной, наезд автомобилем, задавливание… и так далее. Разумеется, было и кое-что поважнее: ему категорически запрещалось подпускать его к себе близко.

Иначе он, только-только вернувшись и с таким трудом обретший несколько дней тихой мирной жизни, снова погрузится в пучину хаоса. А потому Юй Тин был намерен пресекать на корню любые попытки нарушить его покой.

Убедившись, что с попугаем все в порядке, полицейский снова притащил его обратно в участок.

По дороге Юй Тин пытался уговорить мужчину отпустить его на землю, но получил отказ.

Пришлось снова идти следом.

Разбитая стеклянная дверь была уже тщательно подметена, разве что новенькое полотно еще не успели установить.

Пройдя внутрь, полицейский уселся за компьютер и замер с руками на клавиатуре. Некоторое время он молча таращился на Юй Тин, а затем повторил его прежние ответы, добавив к каждому по вопросительному знаку:

— Не знаю? Нет? Отсутствуют?

Услышав это, Юй Тин всё понял и мысленно тяжело вздохнул, сохранив при этом на лице выражение абсолютной невинности.

И в этот самый момент хайдао-попугай, отключившийся ранее из-за мнимой боязни вида крови, очнулся. Едва придя в себя, он тут же взмыл под самый потолок и оттуда, приняв, как ему казалось, свысока величественную позу, окинул взглядом помещение. Его глаза мгновенно зацепились за Юй Тин, после чего птица стрелой метнулась к нему.

Доблетев почти вплотную, пернатый завис в воздухе и возобновил свою тираду воинственных заявлений — вид у него был такой, будто недавнего падения в обморок вовсе и не случалось.

Полицейский наблюдал за этим от начала и до конца и, разумеется, расслышал все реплики птицы. Он бросил на Юй Тин странный, полный недомолвок взгляд, в котором читался единственный вопрос: и после этого ты все еще будешь отрицать?

Юй Тин, разумеется, продолжал упорствовать в своем отрицании — в конце концов, он действительно понятия не имел об этом полоумном хайдао-попугае. Лишенный всяких эмоций взгляд уставился на пернатого, и он холодно произнес:

— Я тебя не знаю и понятия не имею, что за хренов первый номер Звездного списка героев ты тут несешь.

То ли ему показалось, то ли на словах звездного пространства он действительно прибавил весу в голосе, едва заметно прозвучавших угрожающе.

Но кем был этот попугай? Он являлся главарем шайки хайдао! Разве мог он испугаться угроз? К тому же никаких угроз в голосе он попросту не уловил. Птица тут же горласто завопила:

— Я ни капли не ошибся! У меня с собой твоя фотография и все досье на тебя, например, как ты горько ревешь…

Договорить он не успел: в следующую секунду его птичий клюв был намертво зажат мощным движением. Из горла вырвалось лишь жалкое кряхтение.

Юй Тин вовсе не собирался давать ему возможность продолжать. Только не подумайте чего — дело было вовсе не в том, что тот ляпнул про его слезливость, и уж тем более не в том, что это соответствовало действительности. Просто он чувствовал: если этот болтун продолжит в том же духе, живыми они отсюда точно не уйдут.

http://bllate.org/book/26489/3170211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу