× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Interstellar Pet is Home / Межзвёздный питомец: Хвостатые захватчики в моей квартире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейские дали ему наставления и ушли.

Юй Тин с остальными тоже ушли вот так.

В машине Юй Тин схватил Хайдао за крылья и заговорил:

– Как ты выбрался? Зачем ты сюда пришёл?

Хайдао замялся, явно не желая отвечать.

Юй Тин непременно хотел во всём разобраться. Не всплыви у него в голове внезапно образ, связанный с этим пернатым, его, пожалуй, и впрямь продал бы тот лавочник.

Хайдао забегал глазками и быстро нашёл удобное оправдание:

– Я пришёл тебя искать, я проголодался.

– Вот как?

Юй Тин сильно сомневался, правду ли тот говорит.

– Конечно.

Хотя он так и сказал, в голосе совсем не чувствовалось уверенности.

Юй Тин посмотрел на него: допустим, он пришёл и правда из-за этого, но как же он выбрался?

– Так как ты выбрался-то?

– Ну… вот так и выбрался.

Тут ему стало совестно.

Юй Тин фыркнул:

– Вернёмся — разберёмся.

С этими словами он швырнул его на заднее сиденье, а сам откинулся на спинку и посмотрел в окно.

Сюэ Сиси вел машину молча, во многом из-за того, что в его голове всё еще царил полный кавардак, а вопросы роились один за другим. Не то чтобы ему не хотелось расспросить Юй Тина, но он слишком хорошо помнил его слова, сказанные в тот день, поэтому мог лишь временно запрятать всё глубоко внутри. Он надеялся, что настанет день, когда тот сам захочет ему всё рассказать, и этот день не заставит себя слишком долго ждать.

Приехав домой, Юй Тин сначала осмотрел дверь — всё было в порядке. Следом он направился к окну и, взглянув на порванную москитную сетку, сразу понял, как именно тот выбрался.

Его охватило сильнейшее раздражение: сколько бы у него ни было денег, они не выдержат подобных убытков! К тому же он всего лишь бедный студент, не прошло и двух лет с тех пор, как он выпустился!

Посмотрев на Сюэ Сиси, он мрачным тоном произвел вердикт:

– Учись, Хайдао — просто настоящий разбойник. Забери его с собой. Будешь позволять мне видеться с ним лишь изредка.

Подумав немного, он добавил:

– Впрочем, если даже видеться не будем, тоже сойдёт.

Сюэ Сиси подыграл ему:

– Нет, слишком накладно.

Юй Тин поник лицом.

Тогда Сюэ Сиси продолжил:

– Но если ты согласишься жить у меня вместе с ним, тогда я согласен.

– Ох, это… дай мне хорошенько обдумать.

Потирая подбородок, он и вправду задумался всерьёз.

Заметив это, Сюэ Сиси засиял глазами. Не дожидаясь, пока тот закончит размышлять рядом с ним, он взглянул на порванную сетку и дверь, и в его голове созрел план:

– Переезжай ко мне на пару-тройку дней. Твою дверь нужно менять, сетку нужно менять. Захочешь вернуться — вернешься.

Юй Тин посчитал предложение весьма неплохим. Он кивнул и произвел:

– Ладно, давай попробуем так. Кстати, кормить меня будешь ты.

– Буду, — в голосе Сюэ Сиси явно послышалась улыбка. — Три раза в день основные блюда, и без всяких других вкусняшек не останешься.

– Тогда поехали.

Собирать вещи ему было не нужно — у того всё имелось на месте. Ах да, нужно будет записать на Хайдао ещё один пунктик в блокноте.

Сюэ Сиси кивнул:

– Иди в машину, а я кое с кем свяжусь. Всё останется по-старому, договорились?

– Угу.

Юй Тин, ухватив Хайдао, спустился вниз.

Устроившись в машине, Юй Тин посмотрел на него и сказал:

– На этот раз я не буду к тебе придираться.

Хайдао еще не успел обрадоваться, как услышал продолжение:

– Но из твоих перьев четыре уже мои.

Хайдао тут же помрачнел, уставился на него и спросил:

– Тебе прямо сейчас их отдать?

– Мне они сейчас не нужны. Просто чтобы ты знал. Даже если у тебя выпадут все перья до единого, те четыре, что принадлежат мне, должны быть сохранены в лучшем виде!

Сглотнув слюну, Юй Тин продолжил:

– И запомни: сколько раз впредь ты натворишь дел, столько перьев мне и отдашь.

Хайдао с трудом кивнул.

– Да, кстати, если захочешь куда-то выйти, можешь сказать мне, а не пускаться во всякие сомнительные авантюры, как в этот раз.

Хайдао удивленно уставился на него:

– Ты позволяешь мне выходить?

– Послушай, ты же мне не питомец. Естественно, можешь ходить куда захочешь — разумеется, при условии, что не будешь устраивать беспорядки! И хотя ты не мой питомец, я ведь вроде как твой опекун, понимаешь?

Хайдао закивал. Знакомы они были бы с тем, что тот разрешает ему гулять, — глядишь, и крушить ничего не пришлось бы. А ведь он так дорожил своими перьями!

Юй Тин, конечно, не знал о чем галдеж в его голове, он лишь был рад, что всё ему растолковал. Успокоившись, он зевнул — его сморил сон.

Медленно прикрыв глаза, он так и заснул.

Хайдао сидел на заднем сиденье тихо. Необычайно тихо. Он всё еще тяжело переживал случившееся.

В общем, когда Сюэ Сиси уладил все дела и спустился вниз, перед его взором предстала картина: уже заснувший Юй Тин и тихий Хайдао.

Он тоже замедлил движения, стараясь вести себя как можно осторожнее. Но как ни осторожничай, а звук неизбежно из издашь.

Щелчок открывающейся автомобильной двери заставил Юй Тина резко распахнуть глаза и бросить настороженный взгляд.

Заметив это, Сюэ Сиси искренне изумился. Он не понимал, откуда у того такие эмоции. В следующее мгновение Юй Тин снова закрыл глаза, поменял позу и продолжил спать.

Сюэ Сиси на миг замер, прежде чем сесть в машину. Устроившись на сиденье, он не стал сразу заводить мотор, а посмотрел на Юй Тина. Слегка покусив губы, он вымолвил:

– Сяо Тин, я хочу знать, что с тобой…

Что с ним в конце концов случилось? Чем он занимался весь этот месяц, что его отсутствия? Почему теперь он так изменился?

Хотя ему хотелось задать бесчисленное множество вопросов, все они застряли на губах, и произнести их так и не удалось.

Юй Тин приоткрыл один глаз и покосился на него сквозь ресницы. В мыслях он размышлял: если тот сейчас начнет расспросы, стоит ли ему отвечать или лучше отделаться отговорками? Он никак не мог решить.

В конце концов Сюэ Сиси молча завел машину и тронулся с места, направляясь к своему дому.

Юй Тин не знал, то ли ему полегчало, то ли тревога стала еще сильнее. Он снова прижался спиной к сиденью и закрыл глаза. А вот спал он на самом деле или нет — знал только он сам.

http://bllate.org/book/26489/3170223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода