Готовый перевод My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Глава 5

Лу Цзиньчжи всегда был таким заботливым, и Хэ Куану тоже незачем было ломать комедию. Утром, встав с постели и умываясь, он вдруг заметил на ключице красный след и поспешно отвел взгляд:

— К такому привыкаешь, и все.

Во второй половине дня Хэ Куану позвонил сосед по комнате. В их художественном институте должна была пройти выставка, и он спрашивал, не хочет ли Хэ Куан вернуться и заглянуть на огонек. Хэ Куан подумал: занятий у него нет, к тому же прогулки на свежем воздухе полезны для здоровья.

Хотя Хэ Куан и был способен забеременеть, мужчины не превосходили женщин по уровню фертильности, так что, если он хотел обрести свободу после рождения ребенка, следовало поторопиться. Хэ Куан был готов сам растрогаться от собственной преданности делу.

Вернувшись с работы, Лу Цзиньчжи не увидел на обеденном столе супа, который Хэ Куан готовил в последнее время, и между делом спросил его:

— Разве ты сегодня не демонстрируешь кулинарное мастерство?

Хэ Куан только тогда вспомнил, что сегодня не сварил суп:

— В следующий раз, как научусь чему-нибудь новому, обязательно покажу. Сегодня так и быть, пощажу тебя, дам отдохнуть твоим вкусовым рецепторам.

Лу Цзиньчжи, в конце концов, с детства был избалованным юношей, выросшим в роскоши, а семья Лу аккумулировала богатства на протяжении нескольких поколений, и самым выдающимся представителем этой эпохи как раз являлся Лу Цзиньчжи.

Каких только изысканных блюд он не пробовал! В детстве за ним с ложкой гонялись, чтобы покормить, а став взрослым, он постоянно пропадал на банкетах, где больше пил, чем ел, или же выбирал из еды лишь то, что любил. Но в последнее время он каждый день пил суп, приготовленный Хэ Куаном: хоть это была и самая обычная домашняя еда, она ему не надоедала, и сегодня, оставшись без супа, он даже немного заскучал по этому вкусу.

Затем Лу Цзиньчжи осознал, что Хэ Куан впервые проявил инициативу и пошутил с ним. Тот стал намного расслабленнее, чем в первые дни. Еще при встрече Лу Цзиньчжи понял, что Хэ Куан не только красив, но и обладает мягким характером, а находиться рядом с ним было очень приятно.

Просто в самом начале брака он все еще злился на дедушку за то, что тот поставил всех перед фактом, поэтому его отношение, разумеется, трудно было назвать хорошим. За последнее время общения с Хэ Куаном он постепенно привык сближаться с ним. Вероятно, Хэ Куан сам чувствовал, что их положение довольно неловко, поэтому редко общался с ним так непринужденно.

Лу Цзиньчжи заговорил о супе: будь на его месте кто-то другой, он, возможно, сказал бы: «Если тебе нравится, я снова приготовлю», но Хэ Куан ответил совсем иначе.

Лу Цзиньчжи понаблюдал за каждым малейшим изменением на лице Хэ Куана и, заметив, что тот ничуть не смутился, тоже расслабленно произнес:

— Буду готов попробовать в любой момент.

Хэ Куан ел не торопясь, тщательно пережевывая пищу, и очень тихо, да и аппетит у него был небольшим. Лу Цзиньчжи, деланно равнодушный, ел и одновременно спрашивал:

— Ты и в семье Хэ ел так мало? Поешь здесь побольше.

Подождав немного, пока Хэ Куан проглотит еду, тот ответил:

— Сейчас я ем даже больше, чем раньше.

Лу Цзиньчжи хотел расспросить дальше, но Хэ Куан покачал головой и замолчал. Они спокойно доели, и это выдалось на редкость приятным, уютным моментом.

Лишь после ужина Хэ Куан вспомнил, как Цю Момо звал его в институт на мероприятие, и рассказал Лу Цзиньчжи, что завтра ему нужно съездить в альма-матер и он, возможно, вернется поздно.

Лёжа в постели после выключения света, Хэ Куан все еще думал о том, что не успел сделать вчера. Ему хотелось заговорить об этом, но, вспомнив, что завтра ему нужно уходить, он снова промолчал. Он легко шлепнул себя по лбу, мысленно приказав себе: «Спи давай», и, придвинувшись поближе к подушке Лу Цзиньчжи, заснул.

Он и не подозревал, что Лу Цзиньчжи лежит тихонько, успокаивая сердце, и только когда Хэ Куан заснул, украдкой прикоснулся щекой к его щеке. В душе генеральный директор Лу вздохнул: «Почему сегодня он ни о чем не спросил!»

От автора:

Генеральный директор Лу: хочу пожиматься щечками.

Хэ Куан приехал в институт и позвонил Цю Момо. Их характеры отлично подходили друг другу, их можно было назвать закадычными друзьями, которые делятся всем на свете. Цю Момо знал о нем очень многое, но о недавних событиях с Лу Цзиньчжи он еще не успел ему рассказать.

В художественном институте проходила выставка живописи. Заглянув в мастерскую, Хэ Куан обнаружил на подставке свою первую студенческую поделку — самодедльную модель космонавта.

Выполненная в металлическом мрачном стиле киберпанка, с вычурным скафандром и неправильной геометрией космического снаряжения, эта работа была его самым первым творением. Преподаватель тогда похвалил его за огромный талант: человек с виду мягкий создавал столь резкие, пронзительные работы, и модель все это время так и экспонировалась в мастерской.

Хэ Куан решил забрать ее с выставки, попросил у преподавателя модель, чтобы унести с собой.

«Может, подарить ее Лу Цзиньчжи? Но это же моя старая вещь, дарить кому-то бывшее в употреблении кажется не очень вежливым. Наверное, молодой господин Лу за всю жизнь не получал б/у подарков... Ладно, пожалуй, сначала отнесу домой, а там видно будет».

Пока Хэ Куан над этим размышлял, он услышал оклик Цю Момо и пришел в себя:

— Пойдем, поедим, мне нужно кое о чем поговорить с моим экспертом-консультантом, учителем Цю.

Цю Момо потащил Хэ Куана за собой быстрым шагом:

— Чего же мы ждем? Я тебя выслушаю и во всем разберусь, погнали!

Хэ Куан выбрал заведение, куда они часто ходили в студенческие годы, Цю Момо тоже его любил. Едa заказывалась быстро, и он спросил:

— Куан, почему ты последние несколько месяцев не ходишь на занятия в центр? Кстати, о чем ты хотел посоветоваться? Твой личный наставник все по полочкам разложит.

Видя его любопытный и радостный вид, Хэ Куан честно рассказал ему обо всем: и о сделке с собственным отцом, и о фиктивном браке, и о переезде в дом семьи Лу. Выслушав его, Цю Момо почувствовал, что еда во рту потеряла всякий вкус.

Он хорошо знал Хэ Куана. Хэ Куан внешне казался мягким с людьми и простым в общении, но на самом деле его оболочка была нежной, а сердце — твердым, и к мелким обидам и боли у него уже выработался иммунитет.

Все, кто сталкивался с ним, знали: у него прекрасная внешность, отличный характер, несгибаемый стержень и благородные манеры. Такой ребенок в любой другой семье наверняка был бы всеобщим любимцем, которого холят и лелеют, но, к несчастью, Хэ Куан угодил в семью Хэ и стал сыном Хэ Чжэньтяня.

Хэ Куан не подозревал о буре в его душе и, глядя на то, как тот перестал даже пережевывать еду, не удержался от вопроса:

— Момо, что с тобой?

Будучи одним из немногих друзей, искренне заботившихся о Хэ Куане, тот уставился на него во все глаза и выпалил:

— Разве это стоило того? Ты снова принял решение в ущерб себе! Хэ Чжэньтянь велел тебе идти — и ты пошел, говорят, рожать внука семье Лу, а вдруг там какой-нибудь старый хрыч из семьи Лу? И даже если потом вы сможете завести ребенка, неужели ты сможешь расстаться с малышом, когда он появится на свет? Ты думал о том, что будет дальше? — Цю Момо выдал целый шквал вопросов.

Хэ Куан тоже над многим размышлял, но в тот момент право выбора было не в его руках. Ради того чтобы вырваться из семьи Хэ, разве оставались другие варианты?

— Лу Цзиньчжи — не старый хрыч, он неплохой человек и ко мне относится очень хорошо. В доме семьи Лу я живу лучше, чем в родном, ничего я не теряю. Ем досыта, пью вволю, одеваюсь хорошо, так что можешь за меня не переживать.

Увидев, что Хэ Куан все еще способен шутить, Цю Момо немного расслабился и не забыл приободрить друга:

— Куан, если Лу Цзиньчжи вдруг начнет плохо к тебе относиться, я приду тебя спасать. Буду продавать картины, зарабатывать деньги и содержать тебя! Тогда мы создадим дуэт и назовем его легендой художественного института.

http://bllate.org/book/26490/3170340