× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Куан тоже улыбнулся, подцепил палочками фрикадельку и сунул её в рот Цю Момо:

— Ладно, решено.

Когда Хэ Куан вернулся домой, Лу Цзиньчжи уже был дома и нарезал на кухне фрукты. Увидев, что Хэ Куан вошёл с коробкой в руках, он естественно протянул руку, взял кусочек фрукта и поднёс прямо к губам Хэ Куана:

— Иди сюда, поешь фруктов.

Однако Хэ Куан почувствовал некоторую неловкость от этого жеста; его взгляд метнулся в сторону, и он чуть отпрянул:

— Я принёс из школы поделку, которую делал, когда ещё учился. Хочешь посмотреть?

Встретившись взглядом с полными ожидания глазами Хэ Куана, Лу Цзиньчжи невольно улыбнулся:

— Ну давай, показывай.

Взглянув на поделку, Лу Цзиньчжи решил, что у Хэ Куана действительно есть творческая жилка, и тут же распорядился:

— Не прячь её в коробку, давай поставим в кабинете, чтобы ты мог в любой момент посмотреть.

Хэ Куан про себя подумал: «Я ведь даже в твой кабинет не захожу, хотя ладно, раз это подарок тебе...» — и ответил:

— Хорошо, тебе и решать, куда её поставить.

Лу Цзиньчжи отправился в кабинет искать подходящее место. Пока он разглядывал книжный шкаф, раздался телефонный звонок:

— Мелкий сорванец, завёл дома человека и совсем забыл старика, даже навестить не заглядываешь! Совсем совесть потерял, думал, у тебя деда больше нет, да?!

Хотя тон Старого господина Лу звучал сурово, в нём слышалась лишь любовь и баловство к внуку. Разве мог Лу Цзиньчжи не понять этого? Он поспешил начать умиротворять старика:

— Дедушка, я в последнее время был занят. К тому же, разве не ты сам распорядился отправить человека ко мне? А теперь ещё и внука упрекаешь.

Лу Цзиньчжи понимал, что нельзя быть сплошной мягкостью, и посчитал удобным моментом выразить лёгкое недовольство тем, что дед принял решение за его спиной. Обычно за такое наверняка отчитали бы, но сейчас сказать об этом было лучше всего.

Старый господин Лу прокашлялся:

— Тогда возвращайтесь вместе, поужинаем.

Судя по этому тону, старик действительно проникся к Хэ Куану симпатией. Стоило учесть, что раньше он подобные методы на дух не переносил, поэтому Лу Цзиньчжи не удержался от вопроса:

— Дедушка, о чём именно говорил с тобой Хэ Чжэньтянь? Надеюсь, это не навредит нашей корпорации Лу? Все ведь наслышаны о тех делах, что они проворачивают за спиной. Хотя наша семья и обладает огромными богатствами, всякую грязь ты у себя заводить не смей.

Старый господин Лу аж разозлился:

— Соли я съел больше, чем ты дорог исходил! Щенок сопливый, ещё вздумал деда поучать!

Лу Цзиньчжи понимал, что у деда свои соображения, поэтому ему оставалось только согласиться:

— Ладно, я спрошу у Хэ Куана, через пару дней вернёмся.

Закончив разговор, он принялся выбирать место для модели. Как ни посмотри — всё не то: поставить слишком высоко или слишком низко — плохо. В конце концов он убрал стоявший по центру коллекционный баскетбольный мяч из лимитированной серии и водрузил модель на освободившееся место.

— О, так-то намного лучше.

Генеральный директор Лу остался доволен.

Несколько дней спустя утром Хэ Куан услышал, как Лу Цзиньчжи предлагает ему вместе съездить в родовое поместье семьи Лу. Он на мгновение растерялся и ткнул пальцем в себя:

— Я тоже поеду?

— Конечно. Мы же с тобой женаты, и старик лично велел взять тебя с собой.

Заметив удивлённое выражение лица Хэ Куана, Лу Цзиньчжи снова захотел поддразнить его, но, подумав, всё же успокоил:

— Не нервничай, просто поужинаем и сразу вернёмся.

Хэ Куану оставалось только согласиться:

— Нужно что-нибудь подготовить? Я ничего не приготовил, а что любит Старый господин Лу?

— Ничего не надо, я всё подготовил, скоро выезжаем.

Лу Цзиньчжи вёз Хэ Куана в родовое поместье. Всю дорогу Хэ Куан смотрел в окно, и Лу Цзиньчжи, решив, что тот всё ещё нервничает, хотел было напомнить, что они почти приехали, но заметил, что Хэ Куан часто-часто моргает, словно собираясь заплакать.

Лу Цзиньчжи поспешил затормозить на красный свет:

— Давай вернёмся назад. Ничего страшного, если мы сегодня не поедем.

Говоря это, он протянул Хэ Куану салфетку.

Хэ Куан понял, что тот всё не так понял:

— Правда всё в порядке, я не нервничаю, просто долго смотрел в автомобильное окно, и глаза немного устали.

С этими словами он даже улыбнулся.

Лу Цзиньчжи чувствовал, что что-то не так, но понаблюдав ещё немного за лицом Хэ Куана и не заметив больше никаких перемен, был вынужден снова тронуться с места:

— Ничего страшного, мой дедушка не страшный, к тому же я с тобой.

На самом деле Хэ Куан нервничал вовсе не поэтому. Просто та остановка, мимо которой они только что проехали... Спустя больше десяти лет её даже отремонтировали, но табличка автобусной остановки неподалёку всё ещё стояла на прежнем месте.

Тогда совсем юный Хэ Куан сошёл с поезда и ждал под этой вывеской, испуганно сжимая лямки школьного рюкзака. Глаза у него были красные, ресницы слиплись от сырости, одежда была относительно чистой, а сам он неподвижно всматривался в проезжающие мимо машины.

Из роскошного автомобиля вышел Хэ Чжэньтянь — в безупречном деловом костюме, а следом за ним шагали двое детей примерно его возраста. Вместе они подошли к остановке и забрали Хэ Куана.

Кто бы мог подумать, что в одно мгновение пролетят все эти годы? Неудивительно, что в последнее время мама так часто говорила ему: Хэ Куан, мама перед тобой виновата, впредь тебе придётся идти дальше самому.

Хэ Куан действительно шёл в одиночестве столько лет и теперь даже не знал, правильный ли сделал шаг.

Пока он размышлял об этом, Лу Цзиньчжи напомнил, что они приехали, и велел выходить. Хэ Куан осознал, что снова погрузился в воспоминания о прошлом: чем больше проходило времени, тем отчётливее становились картины былого.

Стоило им войти в дом, как оказалось, что старик уже ждал их в гостиной. Он явно собирался встать, чтобы взглянуть на них, но сделал вид, будто увлечён чтением газеты. Лу Цзиньчжи всё понял, но ломать комедию не стал:

— Дедушка, а вот и мы, вернулись навестить тебя. Это Хэ Куан.

Затем он повернулся к мужу:

— Это мой дедушка, можешь просто звать его дедушкой.

Хэ Куан слегка поджал губы, не осмеливаясь заговорить, но старик сам спас положение:

— Раз уж вы поженились, зови меня дедушкой, как этот сорванец Лу.

Хэ Куан почувствовал облегчение и наконец обратился к старшему.

Дедушка Лу тут же велел помощнице принести фрукты и принялся зазывать Лу Цзиньчжи сыграть партию в видеоигру.

Хэ Куан был немного удивлён: обычно люди в таком возрасте увлекаются рыбалкой или шахматами, а у Старого господина Лу оказались весьма специфические интересы.

Лу Цзиньчжи играл, а Хэ Куан наблюдал со стороны. Он заметил, что Лу Цзиньчжи и впрямь играет хуже Старого господина Лу, и стоило ему подумать об этом, как слова сами сорвались с языка. Старик был доволен, а Лу Цзиньчжи неожиданно возмутился:

— Дед просто задонатил кучу денег! Ему во всём помогал Лу Чэнь, а мои навыки игры явно лучше, чем у деда.

Заметив, как у Хэ Куана согнулись в полумесяцы глаза от улыбки, Старый господин Лу тоже успокоился: похоже, эти двое ладят неплохо, и этот проказник Лу не обижает его. Сыграв пару партий, старик почувствовал, что глаза начали уставать, и сразу повёл их к столу.

За обедом, заметив, что Хэ Куан ест слишком мало, он вдруг нахмурился:

— Ты почему так мало ешь? Неудивительно, что фигура такая хрупкая. Молодым надо есть побольше, а доживёшь до моих лет, зубы испортятся — захочешь, да не съешь.

http://bllate.org/book/26490/3170341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода