Готовый перевод The Unknown Three / Тайные узы: Три пути к сердцу: Глава 14

Обычно Сюй Дунши стоило лишь погладить Фу Чи против шерсти, как всё шло как по маслу. Он протянул Фу Чи пост, чтобы тот взглянул, но Фу Чи лишь бросил на экран пару беглых взглядов и усмехнулся:

— Скука.

— А по-моему, очень забавно, — Сюй Дунши попытался снизить планку юмора Фу Чи и указал на один из комментариев. — Смотри, разве не смешно?

— Не смешно.

Печали и радости людей и впрямь не совпадали. Сюй Дунши окончательно сдался и оставил попытки разделить с Фу Чи свою радость.

Он подумал, что Фу Чи ещё нужно заняться делами, и продолжил просматривать форум сам, то и дело тихонько хихикая. Не прошло и минуты, как Фу Чи поднялся с кровати. Сюй Дунши недоумённо моргнул:

— Ты куда?

— Никуда. Просто ты вдруг стал мне глаза мозолить, от одного взгляда тошно.

Сюй Дунши опешил от внемотивной злости, обрушившейся на него, и лишь теперь до конца осознал смысл слов Фу Чи: неужели он и впрямь пришёл сюда ради того, чтобы смотреть, как тот залипает в телефон?

Конечно же, Фу Чи пришёл вовсе не для того, чтобы смотреть на чужой телефон — он пришёл развлечься с самим Сюй Дунши. Вот только обычно всю инициативу проявлял Сюй Дунши, а сегодня он имел наглость не льнуть к нему, из-за чего визит Фу and терял всякий смысл.

Разобравшись в ситуации, Сюй Дунши торопливо отбросил телефон и бросился обнимать Фу Чи:

— Не уходи.

Фу Чи с холодным лицом попытался оттолкнуть его, но Сюй Дунши сам подался вперёд и прижался к его губам. Фу Чи отпрянул, однако Сюй Дунши неотступно преследовал его, пока наконец не добился своего — их мягкие губы соприкоснулись.

Он ласково потёрся о податливые губы. Поначалу Фу Чи держал марку и бездействовал, но Сюй Дунши намеренно дразнил его, легонько покусывая. Фу Чи, разумеется, не устоял: он сжал зубы, и уже через мгновение перехватил инициативу, страстно и грустно сплетаясь с ним языками.Сюй Дунши намеренно заставил воду громко захлюпать и воспользовался моментом, чтобы вместе с Фу Чи повалиться обратно на кровать.

Стоило поцелую завершиться, как Фу Чи свирепо уставился на него:

— Я же говорил: без моего разрешения целовать меня запрещено!

Сюй Дунши облизал припухшие губы и спросил:

— А теперь я могу тебя поцеловать?

— Нет, — заносчиво вздернул подбородок Фу Чи. — Твои губы совсем не мягкие, кому нужен твой поцелуй?

Взгляд Сюй Дунши слегка потемнел, и он тихо возразил:

— Это только тебе так кажется.

— Только мне? — тон Фу Чи взлетел на пару тонов выше, но, видимо, сообразив, что отреагировал слишком бурно, он вновь обрел ледяной голос. — Ну да, у тебя, великого господина Сюя, наверняка было немало мужчин. Так какого черта ты привязался ко мне? Иди поищи кого-нибудь другого.

Сюй Дунши боялся, что они только-только помирились и снова начнут ругаться, поэтому торопливо обвил руками шею Фу Чи и, преодолевая стыд, тихо произнес:

— Только ты один... — он наклонился к самому уху Фу Чи: — ...имел меня.

Он и не мечтал дойти до безумия, будто бы Фу Чи ревнует его; тот просто в очередной раз завуалированно колол его шпильками.

Его уступчивость и готовность стерпеть унижение наконец-то с горем пополам усмирили беспричинный гнев Фу Чи.

Фу Чи какое-то время пристально смотрел на него, а затем процедил сквозь зубы, словно сдерживая злость:

— Бесстыдник.

Хоть он и бросил эти слова, вскоре сам на деле пополнил ряды бесстыдников.

—

Сюй Дунши смотрел на молодого человека, чье ровное дыхание раздавалось рядом, а во всем теле чувствовалась такая ломота, что любое движение давалось с трудом. Тело жутко устало, но на душе было удивительно легко и тепло.Только когда Фу Чи засыпал, он позволял себе без всякого смущения разглядывать его в темноте.

С каких пор он перестал справляться с собой и всегда неотступно следовал за Фу Чи взглядом?

Тогда ли, когда Фу Чи бросил это тебя не касается, или в тот раз, когда Сюй Юй получил ожог в больнице, а может, в тот самый миг, когда он выручил его? Все эти пустяки, о которых Фу Чи даже не задумывался, стали для Сюй Дунши драгоценнейшими воспоминаниями.

После ожога Сюй Юй провел в частной клинике чуть больше полумесяца.

В тот год Сюй Дунши исполнилось шестнадцать, он уже научился подмечать чужие настроения и улавливать взгляды. И хотя он снова и снова твердил, что всё произошло случайно, во взглядах Сюй Юйшаня и Хэ Хуэй он всё равно отчетливо видел разочарование.

После того как Сюй Юй нашелся, приемные родители по душам поговорили с ним, и он горячо пообещал беречь Сюй Юя. Свое слово в последующие годы он сдерживал, но тут стряслась такая беда — Сюй Дунши теперь хоть в реку бросайся, а отмыться не получится.

Каждый день после школы он приходил навестить Сюй Юя. У того на боку сошла кожа и высыпало множество мелких волдырей, зрелище было пугающее. Когда Сюй Юю меняли повязки, Сюй Дунши даже боялся на это смотреть.

Когда Сюй Юй лежал в больнице, Фу Чи заглянул к нему навестить как друг, а на обратном пути встретил в коридоре приунывшего Сюй Дунши.

Сюй Юй тебя зовет, — сказал Фу Чи.

Сюй Дунши ошеломленно поднял глаза. Он не смел признаться Фу Чи, что вовсе не хочет идти к Сюй Юю, потому что боялся и его кровавых ран, и разочарованного взгляда Хэ Хуэй. Поэтому он лишь медленно кивнул, но подниматься с места не собирался.

Фу Чи постоял немного и неожиданно произнес: — Чем больше ты прячешься, тем сильнее окружающие будут думать, что ты в чем-то виноват.

Сюй Дунши никак не ожидал, что тринадцатилетний Фу Чи способен на такие рассуждения. Он моргнул, уголки его глаз слегка покраснели, и ему чудилось, будто перед ним снова стоит тот мальчишка, который три года назад в гостиной семьи Сюй бросил ему это тебя не касается.

Сюй Юй сам сказал, что это он попытался удержать тебя и обжегся, ему нет смысла лгать, — Фу Чи немного помолчал. — Впрочем, я слышал от родителей, что у Сюй Юя вообще-то был старший брат... Так что нет ничего удивительного в том, что дядя Сюй и остальные так трясутся над Сюй Юем.

Сюй Дунши сдавленно угукнул.

Фу Чи просто проходил мимо и бросил пару фраз, это даже нельзя было назвать утешением, и он наверняка напрочь забыл всё, что сказал тогда Сюй Дунши. Но Сюй Дунши намертво впечатал этот эпизод в свою память.

Люди всегда к кому-то неравнодушны, и Сюй Дунши не винил приемных родителей за подозрения, однако неизбежно чувствовал горечь, отчего отношения с ними со временем становились всё более холодными и отстраненными.

Прошлое стояло перед глазами во всех подробностях, в груди у Сюй Дунши кисло-сладко заныло, и он тихонько подался вперед, оставляя легкий поцелуй на лбу Фу Чи.

Только заснувший Фу Чи не станет сыпать в его адрес насмешками.

Он не держал зла на Фу Чи, который когда-то проявил к нему доброту, а теперь вел себя так скверно. Он сам во всем виноват — ведь это его не устраивало просто кивать друг другу при встрече и быть шапочными знакомыми.

Малыш Фу: почему жена смотрит только в телефон, а не на меня? Я правда злюсь!

Сюй Дунши согласился приехать на ужин к семье Сюй за день до того, как Сюй Юй должен был выйти на работу в стройматериалы Юйсы.

http://bllate.org/book/26492/3170572