× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цзюань услышал, как вокруг затаили дыхание девушки.

— Сюрприз?

Ухо Вэй Цзюаня обдало теплом, бархатистый и мягкий голос проник прямо в мозг, с недобрым умыслом затронув его нервы.

Гу Чэнсюань в этот момент прижался совсем близко и, наклонившись к самому уху Вэй Цзюаня, тихонько засмеялся:

— Каково это — встретить кумирa?

Вэй Цзюань повернул голову и с бесстрастным выражением лица посмотрел на собеседника.

Гу Чэнсюань на мгновение замер.

Вэй Цзюань:

— Ты знал заранее? И к тому же твоя бывшая девушка терпеть не может Пэй Фэна?

Устрашенный грозным видом Вэй Цзюаня, Гу Чэнсюань послушно во всем признался. У него на душе было немного тревожно — он думал, что все испортил.

Однако вместо упрёков Вэй Цзюань вдруг улыбнулся.

Гу Чэнсюань смотрел на человека, чьи уголки глаз и брови пропитались улыбкой, и чувствовал странность происходящего.

Вэй Цзюань поднял руку и легко коснулся пальцем уголка глаза собеседника, смахнув оттуда незаметную пылинку. В его взгляде отразился уже остолбеневший Гу Чэнсюань, и он протянул:

— Ты даже не спросишь, по-прежнему ли он мне нравится?

Гу Чэнсюань слегка сжал тонкие губы, и от слов Вэй Цзюаня его кадык судорожно дернулся.

Короткое молчание между ними было внезапно разорвано взрывом пронзительных криков.

Следом до их ушей долетела фраза:

— Молодой человек, вы двое парочка?

— …

Вэй Цзюань посмотрел на огромный экран, где четко и крупно транслировали его вместе с Гу Чэнсюанем. Что они только что делали?

Из-за неожиданного общего пения режиссер трансляции случайно провел камерой по зрительным рядам, заметил внешность Вэй Цзюаня и Гу Чэнсюаня и тут же навел на них объектив. Кто бы мог подумать, что вместо того, чтобы смотреть выступление, эти двое там вовсю милуются.

А Пэй Фэн, находившийся в самом центре сцены, увидев появившихся на большом экране людей, едва заметно замер на секунду.

Камера отъехала и переключилась на фанаток, размахивающих светящимися табличками с именем Пэй Фэна.

Пользуясь случаем, сидевший в зале Вэй Цзюань собрался уходить.

Гу Чэнсюань был не против: всё, что нужно было увидеть, они уже увидели, а сидеть дальше было скучно.

Выступление на сцене подошло к концу, вокруг снова зажглся свет, и ведущий окликнул Пэй Фэна, уже собиравшегося уходить за кулисы.

— Не могли бы вы рассказать зрителям, почему вы вышли на сцену раньше? Это ведь отличается от ранее утвержденного порядка выступлений.

Пэй Фэн:

— Накладка в графике.

Ведущий не ожидал от него такой лаконичности и на мгновение растерялся:

— Кхм, вы готовите новый альбом? Говорят, в нем будет пять песен, и все они написаны вами — и музыка, и тексты.

Пэй Фэн:

— Мгм.

Ведущий выдавил из себя пару сухих смешков:

— Что ж, хотите ли вы сказать что-нибудь поддерживающим вас фанатам перед уходом?

— Ложитесь спать пораньше. — Пэй Фэн слегка нахмурил брови, его глубокие темные глаза уставились на ведущего, который не давал ему уйти, а во взгляде промелькнула едва заметная зловещая тень. — Я могу идти?

Выражение лица ведущего застыло, и он сделал жест, приглашая гостя удалиться.

Пэй Фэн резким движением развернулся и направился за кулисы под льстивые слова ведущего, представляющего следующего гостя, после чего окончательно скрылся в темноте.

Два места в самом центре зрительного зала тоже опустели.

— У тебя сегодня настроение испортилось? — Ян Цзи шел следом за своим подопечным. По сравнению с тем, каким холодным и сдержанным тот был перед выходом на сцену, сейчас от него исходила опасная, предвещающая бурю атмосфера.

Пэй Фэн холодно бросил:

— Нет.

Ян Цзи, который почему-то почувствовал себя мишенью для всеобщего гнева:

— ?

Ночь в городе А напоминала безумный карнавал, неоновые огни освещали улицы так ярко, что было светло, как днем.

Шум и суета ожиренного уличного движения остались за толстым стеклом автомобильных окон.

Вэй Цзюань откинулся на мягкое сиденье, устремив взгляд на проносянские за окном пейзажи. Видимо, он уже достаточно выспался, поэтому сейчас совсем не хотел спать и с бодрым видом наблюдал за дорогой.

— Ты получил мой подарок?

— М? — Вэй Цзюань повернул голову, переводя взгляд на Гу Чэнсюаня за рулем, и, заметив его отрешенный взгляд, призадумался. — Ты отправил его в старый дом?

— Наткнулся на него в зарубежной поездке три месяца назад, тебе должно подойти, — с загадочным видом произнес Гу Чэнсюань. — Только вот ты переехал.

Вэй Цзюань смутился:

— Прости, правда неудобно получилось.

— И смс-уведомление тоже не приходило? — спросил Гу Чэнсюань.

Вэй Цзюань кое-что вспомнил, вытащил телефон и принялся листать историю сообщений. В день рождения ему действительно пришло смс о доставке посылки, но тогда он был еще не в себе после того кошмарного сна, поэтому просто проигнорировал сообщение, а потом и вовсе начисто о нем забыл.

— Ладно, сейчас заберем, — Гу Чэнсюань по его виду сразу понял, в чем дело, и, крутанув руль, сменил пункт назначения.

Вэй Цзюань потер нос и не посмел возразить.

— Я думал, получив подарок, ты объявишься, — сказал Гу Чэнсюань. — Но ничего не произошло. Я ждал тебя очень долго.

Вэй Цзюань:

— С чего бы мне тебя искать?

— Чтобы пригласить на свой день рождения, — с легким смешком ответил Гу Чэнсюань.

Вэй Цзюань почувствовал, что собеседник клонит совсем к другому, но никаких доказательств найти не мог. Ему не нравилось это двоякое ощущение: стоило ситуации выйти из-под контроля, как возникали неизвестные риски, и эти риски вполне могли оказаться для него неприемлемыми.

Он слегка прищурился, и свет уличных фонарей скользнул по его персиковым глазам. Огоньки мгновенно растаяли вместе с движением спорткара, стирая излишне острый исследовательский блеск.

— Приехали, — произнес Гу Чэнсюань. — Мое вождение впечатляет?

Вэй Цзюань:

— Ждать ли теперь штрафных квитанций?

— Не мог бы ты пожелать брату чего-нибудь хорошего? — вздохнул Гу Чэнсюань.

Вэй Цзюань вышел из машины и направился прямо к постамату.

Гу Чэнсюань остался сидеть в автомобиле, молча наблюдая за его спиной. Его пальцы, лежавшие на руле, нервно и сосредоточенно поглаживали обод, словно он пытался сдержать какое-то внутреннее порыв.

Забрав подарок, Вэй Цзюань заметил беспокойство товарища:

— Хочешь покурить?

Гу Чэнсюань покачал головой:

— Бросил. — Он опустил веки, пряча эмоции, которые могли бы стать заметными. — …Не люблю запах табака.

Вэй Цзюань расслышал не до конца и решил, что тот еще до конца не оправился от расставания, продолжая следовать привычкам, привитым бывшей девушкой.

— Спасибо за подарок, — Вэй Цзюань не хотел, чтобы Гу Чэнсюань продолжал погружаться в прошлое, и попытался заговорить легко и непринужденно. — Ты единственный, кто вспомнил про мой день рождения, так что… правда большое спасибо.

http://bllate.org/book/26494/3170754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода