× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М? — подал голос Гу Чэнсюань.

Вэй Цзюань ответил: — Мой дом. Ты же знаешь адрес, который был до моего переезда.

— У тебя что, правда появился богатый покровитель? — спросил Гу Чэнсюань.

Вэй Цзюань заранее знал, что собеседник начнет подозревать неладное, но ему не очень-то хотелось лгать, поэтому он сказал: — В нынешнем месте жить не слишком удобно, там кое-какие личные счеты. Как только я с этим разберусь, то вернусь в свой собственный дом.

Услышав это, Гу Чэнсюань произнес: — Если есть какие-то проблемы, можешь рассказать мне.

Вэй Цзюань улыбнулся: — Я сам справлюсь, спасибо.

— К чему такие церемонии? — На слова благодарности Гу Чэнсюань отреагировал с легким недовольством.

Вэй Цзюань тут же сменил тему: — Ты сейчас где?

— Хочешь приехать ко мне? — уточнил Гу Чэнсюань.

Вэй Цзюань парировал: — Если я к тебе не приеду, как ты окажешься у меня дома?

Логика была безупречной, и Гу Чэнсюань тут же назвал свое местоположение, ожидая, пока за ним приедут.

Завершив съемки рекламного роликов, съемочная группа ушла на перерыв.

Пэй Фэн прислонился спиной к спинке кресла, прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть, пока визажист поправлял ему макияж. Лишь экран телефона в его левой руке продолжал светиться, демонстрируя страницу горячих тем, которая по мере утекания времени постепенно гасла.

Менеджер Ян Цзи, вернувшийся после проверки отснятого материала, едва переступив порог, сразу столкнулся с тем, что от его подопечного исходит мрачная аура. На тыльной стороне руки, сжимающей телефон, вздулись вены, а резкие черты лица стали еще более холодными и суровыми.

Кто это умудрился разозлить Пэй Фэна? Ян Цзи совершенно не понимал.

— Эм-м... — нерешительно начал Ян Цзи. Заметив, что артист чуть шевельнулся в ответ, он продолжил: — Одно шоу о путешествиях на природе приглашает тебя в качестве звездного гостя на один выпуск. Тема выпуска — дружба, нужно пригласить на съемки кого-то из своих друзей.

Пэй Фэн нахмурился, собираясь с ходу отказаться.

— Это шоу называется «Вперед к бесконечности», сейчас это невероятно популярный проект, прогремевший на весь интернет. Может, все-таки подумаешь?

—...

Ян Цзи уговаривал дальше: — Тебе скоро предстоит заниматься закулисной работой, нужно оставить фанатам хоть какой-то контент. Да и заодно выведешь в свет нового артиста, которого недавно подписала студия.

— Ян Цзи, я тебе не пешка для махинаций, — произнес Пэй Фэн.

Ян Цзи вздохнул: — Ладно-ладно, тогда я откажу им.

Пэй Фэн ответил: — Не надо.

— М? — Ян Цзи решил, что тот передумал, и на его лице промелькнуло воодушевление.

— Любого можно взять с собой? — задал встречный вопрос Пэй Фэн.

Ян Цзи уточнил: — Кого ты хочешь взять?

Пэй Фэн ответил: — Моего друга не из шоу-бизнеса.

Ян Цзи внимательно посмотрел на Пэй Фэна и, поняв, что тот вовсе не шутит, на мгновение умолк: — Можешь объяснить причину?

Если он собирается кого-то продвигать, то менеджеру стоит заранее подготовиться, или же дело в чем-то другом...

Пэй Фэн бросил на него взгляд.

Ян Цзи тут же сообразил: это было явно не то, о чем ему следует расспрашивать.

— Я пойду улажу детали с продюсерами.

Пэй Фэн спросил: — Кто еще приглашен на этот выпуск?

— Фу Яньчжань, — ответил Ян Цзи.

Глава 5. Фестиваль аниме и манги

Напевая себе под нос мелодию, Вэй Цзюань вернулся домой в превосходном настроении. Он целый день протусовался на улице с другом, так что время прошло невероятно насыщенно.

Придя домой, он первым делом умылся, а затем завалился на диван.

Вэй Цзюань включил музыку на полную громкость и принялся листать ленту в телефоне.

Он так увлекся, что потерял счет времени.

— Завтра свободен? — окутанный неясными мыслями голос прошелестел у самого уха, принеся с собой прохладу.

Вэй Цзюань вздрогнул. Палец, который он как раз собирался опустить для подтверждения платежа, случайно задел экран, и страница моргнула, извещая об успешной оплате.

— Ты... чего ходишь без звука? — Вэй Цзюань заблокировал телефон, музыка стихла, и в комнате вмиг стало намного тише.

Он надул щеки и бросил косой взгляд на внезапно объявившегося человека. Пришедший, казалось, вернулся сюда сразу после окончания работы, от него веяло легкой усталостью от долгой дороги. Вэй Цзюань с заметным удивлением протянул: — В последнее время ты вроде бы постоянно возвращаешься домой, разве работа не отнимает все время?

Пэй Фэн одной рукой уперся о спинку дивана и наклонился к свернувшемуся калачиком на сиденье Вэй Цзюаню. В его глубоких глазах заплескалась рябь: — Тебе неприятно меня видеть?

Вэй Цзюаню показалось, что в этот момент Пэй Фэн ведет себя как-то странно. Однако, чтобы не разрушать образ любящего супруга, он сам подался вперед, обвив руками шею мужчины, и поднял взгляд: — Конечно, я счастлив видеть мужа каждый день.

Все движения выглядели совершенно естественными, но из-за столь близкого расстояния их дыхание переплелось.

Пэй Фэн всматривался в раскрасневшееся лицо Вэй Цзюаня и чутко уловил мелькнувшее в глубине чужих глаз мимолетное сожаление. Он внезапно перехватил руку Вэй Цзюаня, которую тот уже собирался отнять, провел пальцами вдоль изящных запястных косточек, зацепился за длинные гладкие пальцы и повторил вопрос: — Завтра у тебя есть свободное время?

Из-за чересчур интимной позы Вэй Цзюанею захотелось отпрянуть, но его держали намертво, не давая сдвинуться с места. Он отвел взгляд в сторону: — А что такое?

— Завтра в два часа дня на Моден-Стрит пройдет фестиваль аниме и манги. Насколько я помню, ты ведь увлекаешься двухмерной культурой? — произнес Пэй Фэн.

Вэй Цзюань моргнул. Ведь именно билет на этот фестиваль он только что оплатил, планируя позвать с собой Гу Чэнсюаня: — Я действительно это люблю.

Пэй Фэн сказал: — Отлично, завтра я заеду за тобой.

Вэй Цзюань замер.

Взгляд Пэй Фэна скользнул по омраченному лицу Вэй Цзюаня, и он вдруг тихо усмехнулся. Этот смех, полный тягучей, уникальной хрипотцы, растворился в воздухе и мгновенно исчез.

Вэй Цзюаня внезапно озарило: — Муж, ты так добр ко мне... — Он на мгновение запнулся. — Тебе нужно, чтобы я что-то сделал?

Пэй Фэн не спешил отвечать, лишь ослабил хватку и тоже опустился на диван.

— А мне обязательно ехать на этот фестиваль? — снова спросил Вэй Цзюань, словно заботясь о планах мужа. — На самом деле ничего страшного, если я схожу туда один, главное ведь — внимание.

Пэй Фэн заговорил: — Дело действительно есть.

Вэй Цзюань не удивился, но даже заранее догадываясь обо всем, он все равно чувствовал себя немного неуютно. Помолчав секунду, он ответил с самым обычным видом: — Говори.

— Составь мне компанию на съемках одного шоу, — произнес Пэй Фэн.

Вэй Цзюань: — ?!

— Я не хочу брать с собой кого попало, — Пэй Фэн посмотрел на Вэй Цзюаня. — Поэтому вспомнил о тебе.

Вэй Цзюань: — Я...

Пэй Фэн невозмутимо добавил: — Это обычное развлекательное шоу, всего один выпуск. Тебе нужно будет просто посидеть в комнате и ответить на пару вопросов.

— Но... — Вэй Цзюань все еще сомневался.

http://bllate.org/book/26494/3170757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу