× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Фэн приоткрыл тонкие губы:

— Я уже сказал организаторам шоу.

Он опустил ресницы:

— Если ты не приедешь, мне придется ехать одному.

Уголки ртов Вэй Цзюаня на миг судорожно дёрнулись. Намеренно, этот человек совершенно точно сделал это нарочно, но не ответить он не мог.

Добившись желаемого результата, Пэй Фэн лишь слегка устало прикрыл глаза. В последнее время, пытаясь выкроить хоть немного свободного времени, он почти не отдыхал и всё время мотался по разъездам. Стоило только завтра утром закончить съёмки, как у него появится период отдыха.

Он поднялся с места и направился в ванную умываться.

Видя, что тот ушёл, Вэй Цзюань наконец взял в руки телефон, раздумывая, как бы сдать билет.

Пэй Фэн, уже собиравшийся шагнуть в душевую, внезапно обернулся и молча посмотрел на Вэй Цзюаня, который хмуро пялился в экран телефона.

На следующий день.

Вэй Цзюань принял заказ на дизайн персонажа, просидел всю ночь над лайн-артом и в итоге проспал до полудня.

Его разбудили. В воздухе повеяло слабым ароматом сосен и снега, чья-то тёплая рука коснулась уголка его глаза, оставив после себя прохладный влажный след.

Стоило Вэй Цзюаню распахнуть глаза, как перед ним предстало лицо — до боли знакомое и в то же время чужое. Он испуганно оттолкнул человека перед собой и, слегка паникуя, прикрыл руками глаза, на которых выступили слёзы.

С чего это он вдруг заплакал?! Вэй Цзюань не мог вспомнить, что ему приснилось, но то, что Пэй Фэн застал его плачущим, заставило его почувствовать себя неловко.

Пэй Фэн уперся одной рукой о пол позади себя, чтобы не упасть от толчка Вэй Цзюаня, однако подниматься сразу не стал. Его взгляд был прикован к лицу заплакавшего человека, а губы сжались в тонкую линию.

Поспешно взяв себя в руки, Вэй Цзюань убрал руки от лица:

— Эм, мне приснился кошмар.

Он поднялся с кровати и попытался поддержать человека, которого сам же и толкнул:

— Прости.

Пэй Фэн встал, подчиняясь усилию тянувших его рук.

Помолчав немного, Пэй Фэн не стал расспрашивать, по кому пролиты эти слёзы, а лишь произнёс:

— Пойдём.

Вэй Цзюань торопливо переоделся в повседневную одежду и вышел вместе с ним.

Сперва они пообедали, а затем не спеша направились к месту проведения фестиваля аниме и комиксов.

Всю дорогу они хранили молчание.

Вэй Цзюань подумал, что так дальше продолжаться не может — нужно поддерживать образ. Нащупав в кармане конфету из рыбного ресторана, он откашлялся:

— Мужёк~

Внутри у Пэй Цзюаня, который вёл машину, что-то дрогнуло. Нежный голос Вэй Цзюаня задел струны его души, и он низко отозвался:

— Мм.

Он действительно откликнулся! Вэй Цзюань слегка удивился, но придавать значения не стал и тут же бросил:

— Открой рот!

В голосе Пэй Цзюаня промельчало лёгкое раздражение:

— Чего тебе?

Вэй Цзюань воспользовался моментом и сунул конфету прямо ему в рот. Конфета невкусная, так что отправлю-ка её тебе, чтобы добро не пропадало.

Застигнутый врасплох неожиданным нападением, Пэй Фэн мог лишь молча катать конфету во рту. Едва она коснулась кончика языка, как во рту взорвалась волна свежести. Густой мятный привкус заставил его поморщиться. Бросив косой взгляд на спутника, он заметил, что тот как раз разворачивает другую конфету — её обёртка выглядела необычно, и уж точно это была совсем не такая же сладость, какую ел он сам.

Заметив его взгляд, Вэй Цзюань ревниво загородил угощение рукой:

— И не думай, она всего одна, это моё.

С этими словами он тут же отправил конфету себе в рот и с удовольствием облизал кончик пальца, которого коснулась сладость.

И самодовольно уставился на Пэй Фэна.

Впрочем, торжествовать ему довелось недолго: от резкого торможения Вэй Цзюаня чуть не впечатало в лобовое стекло.

Впереди горел красный свет светофора.

Пэй Фэн скользнул взглядом по пальцу, который только что облизывал Вэй Цзюань — именно той рукой он засунул ему конфету в рот.

Он прикрыл глаза, его губы слегка шевельнулись, будто он ругался. Звука почти не было слышно, и, кроме него самого, никто не знал, что именно он произнес.

А Вэй Цзюань в этот момент успокаивал колотящееся сердце, едва не врезавшись головой в панель, и упустил этот момент.

— Ты можешь водить помедленнее? — наконец вспомнил о жалобах Вэй Цзюань. — Резко тормозишь, просто...

Пэй Фэн ответил:

— Хорошо.

— А?

Собеседник согласился слишком быстро, и Вэй Цзюань растерялся. Заметив на его лице полное спокойствие и невозмутимость, он только и смог выдать:

— Ох.

Изменившаяся атмосфера мужа, ставшая куда мягче обычной, заставляла Вэй Цзюаня то и дело поглядывать на него и бормотать про себя: не подселился ли в него кто-то чужой?

Добравшись до места назначения, они увидели, что у входа в выставочный павильон уже выстроилась очередь. На этот фестиваль пригласили немало известных интернет-знаменитостей в образах косплееров, так что желающих собралось немало.

Вэй Цзюаню и Пэй Фэну тоже пришлось чинно встать в очередь на вход.

Народ прибывал.

Вэй Цзюань с беспокойством покосился на спутника, который был лишь в защитной маске. Поняв намек, Пэй Фэн достал и надел серебристые очки в тонкой оправе. Его резкие, глубокие черты лица мгновенно смягчились и стали более сдержанными, а привычная безупречная осанка человека под софитами постаралась раствориться в толпе.

Он буквально задействовал все свои актерские навыки.

— Не переживай, — бросил Пэй Фэн.

Вэй Цзюань отвернулся и забормотал:

— С чего бы мне переживать.

Увы, как бы Пэй Фэн ни старался не привлекать внимания, его высокий рост, длинные ноги и выдающиеся манеры всё равно приковывали взгляды. К тому же рядом находился Вэй Цзюань без единой капли маскировки: его ослепительная красота и не менее стройная фигура просто не позволяли ему затеряться в толпе.

— Вы косплееры?

Вэй Цзюань повернулся на голос, и вокруг послышался дружный вздох.

— Какая… какая красота…

А издалека уже доносились приглушённые обрывки разговоров:

— Тот парень в маске рядом — это парень того красивого брата?

— Хоть лица не видно, но наверняка красавчик.

— Наверное, просто друзья.

— …

Вэй Цзюань притворился, что увлечен телефоном, чтобы избавиться от неловкости под градом комплиментов. В следующее мгновение его ухо обдало теплом, и в голове прозвучал глубокий, полный скрытого смысла голос:

— Красивый братик?

Кончики ушей Вэй Цзюаня мгновенно покраснели. Он поднял голову, свирепо глядя на того, кто над ним подшучивал, и прорычал сквозь зубы:

— Ещё слово, и я сорву с тебя маску.

Пэй Фэн смотрел на него, чуть прищурив узкие глаза за стёклами очков:

— Если рискнешь сорвать, я...

В лучах солнца черты лица Вэй Цзюаня казались окутанными золотистой дымкой. Его персиковые глаза, от природы созданные расточать очарование и страсть, отражали фигуру стоящего перед ним человека, источая почти осязаемую нежность.

Пэй Фэн замер.

Вэй Цзюань подхватил:

— И что ты сделаешь?

Взгляд Пэй Фэна метнулся в сторону. Сбросив маску холодного спокойствия, он выдал с интонацией флирта:

— Я поцелую тебя.

Произнося эти слова, он всего лишь на секунду поддался очарованию красоты и не вкладывал в них никакого глубокого смысла — ровно так же, как люди вынуждены притворяться и играть роли ради светского этикета, не более того.

http://bllate.org/book/26494/3170758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу