Готовый перевод My Rival and I Got Married and Had a Baby / Заклятые супруги: Неожиданное пополнение: Глава 6

— Я просто пришел предупредить тебя, в следующем месяце состоится свадьба. Подготовься заранее, в назначенный день я приеду забирать невесту.

— Кстати, разве ты не любишь развлекаться? Хочешь, я пришлю тебе людей? Сколько угодно. Будешь менять по человеку в день... Дай-ка подумать, до свадьбы чуть больше сорока дней, так что я пришлю тебе сорок человек, по одному на каждый день.

Син Мин сидел, скрестив руки на коленях. Его волосы были испачканы красным вином, с них всё еще капало. На нем был надет безупречный деловой костюм, а под ним — белая рубашка, тоже запятнанная алым. Со стороны он выглядел жалко и растерянно, однако выражение его лица совершенно не соответствовало этому образу — он сохранял поистине предельное самообладание.

На его губах играла легкая улыбка.

Но каждое произнесенное им слово заставляло Вэй Яо сжимать кубок с вином всё сильнее и сильнее.

— Смени пол, тогда я еще подумаю, не жениться ли на тебе.

Музыка в этот момент немного стихла. Многие из тех, кто танцeвал на танцполе, разошлись по своим местам. Некоторые из людей, проходивших мимо столика Вэй Яо, заметили их двоих; у кое-кого сразу возникли мысли подойти поближе, но, приглядевшись к царившей между мужчинами атмосфере — а та явно была наэлектризованной, словно они собирались в любую секунду броситься друг на друга в драку, — они предпочли отступить.

От окружающего давящего напряжения у некоторых даже холодело в спине.

— Тебе не нужно менять пол, я всё равно на тебе женюсь, — ответил Син Мин, тут же парируя реплику Вэй Яо.

Вэй Яо прищурился, одарив Син Мина кинжальным взглядом. Син Мин внезапно поднялся и направился прямо к Вэй Яо, на ходу расстегивая верхние пуговицы на вороте.

Вэй Яо сидел неподвижно. Когда Син Мин подошел вплотную, к ним как раз поспешили Линь Тянь и остальные. Заметив, что Вэй Яо сидит вместе с Син Мином, и судя по виду последнего, тот явно собирался распустить руки, Линь Тянь тут же бросился вперед.

— Босс! — крикнул Линь Тянь, но Вэй Яо лишь слегка приподнял руку, заставив того резко замереть на месте.

Вскинув голову, Вэй Яо — в тот момент, когда Син Мин смотрел на него сверху вниз, — внезапно вцепился в воротник его рубашки. В следующее мгновение Син Мин подался вперед, падая на Вэй Яо, но вовремя уперся руками в спинку дивана позади него. Криво улыбаясь, Вэй Яо прижался губами к самому уху Син Мина.

Его голос звучал мягко, но был пропитан ядовитой насмешкой:

— У тебя еще есть дела? Если нет, то можешь катиться. От твоего фальшивого лица меня тошнит даже тем, что я ел вчера.

Вэй Яо медленно разжал пальцы и с напускной заботой поправил воротник Син Мина. Заметив оставшееся несмытое винное пятно, он вытащил салфетку и тщательно вытер его.

— Катись.

Вэй Яо швырнул салфетку в мусорное ведро, и взгляд, брошенный им на Син Мина в этот момент, ничем не отличался от того, с каким смотрят на выброшенный хлам.

За всю свою жизнь Син Мин, по правде говоря, еще не встречал никого, кто посмел бы открыто велеть ему убираться.

Вэй Яо стал первым.

Велит катиться, значит?

Что ж, он покатится. Но перед этим нужно сказать Вэй Яо всё, что положено.

— Мне плевать, как ты развлекаешься на стороне и с кем именно, Вэй Яо. Следи за своим здоровьем: не хватало еще, чтобы к моменту нашей свадьбы ты завалил медицинский осмотр. Если такое случится, я не возьму тебя, даже если ты сам принесешь себя мне на блюдечке.

— Запомни это.

Зрачки Вэй Яо резко сузились, и он вновь вцепился мертвой хваткой в воротник Син Мина, мгновенно превратив только что разглаженную одежду в сплошные складки.

Син Мин лишь лениво опустил взгляд, а затем слабо улыбнулся. Их тела почти соприкасались, и со стороны это выглядело так, будто они обнимаются.

Глаза Вэй Яо вдруг ярко вспыхнули, заблестев с чисто драгоценным сиянием. Син Мин не любил драгоценности, но этот яркий блеск в глазах Вэй Яо показался ему по-настоящему притягательным.

Стоило Вэй Яо разозлиться, как его лицо начинало сиять какой-то невероятной красотой.

Син Мин подался ближе — в такой позе, будто собирался его поцеловать. Вэй Яо на мгновение замер, а в следующее мгновение резко отшатнулся и даже прикрыл рот рукой.

Вид у него был такой, будто его сейчас вытошнит — настолько сильно ему претило само присутствие Син Мина.

— Каким бы ни был я, я всё равно лучше тебя, ничтожества.

— Твоя мужская гордость вообще работает? Если нет, проще ее просто отрезать.

Вэй Яо легкомысленно похлопал Син Мина по красивому лицу, и в этих коротких словах сквозило такое презрение, что иного и желать не стоило.

Син Мин смотрел в глубину глаз Вэй Яо, полных отвращения к нему:

— Работает ли она, сможешь проверить после свадьбы.

— С тобой? Да ты хоть достоин?

Вэй Яо оттолкнул Син Мина и напоследок брезгливо вытер руку о его же одежду.

Выражение лица Син Мина от начала и до конца практически не менялось. Как бы Вэй Яо ни язвил, это его вовсе не разозлило — напротив, в нем проснулся живой интерес.

Мысль о заключении брака с таким человеком, как Вэй Яо, вдруг показалась ему крайне забавной.

Син Мин развернулся и направился к выходу. Проходя мимо Линь Тяня и остальных, оба мужчины тут же подались назад, избегая даже смотреть в его сторону.

Окружение Вэй Яо состояло из людей того же склада — у каждого было легкомысленное и развратное лицо.

Как только Син Мин ушел, Линь Тянь и его коллега поспешили к Вэй Яо, но стоило тому поднять голову и бросить на них леденящий взгляд, как оба парня тут же зябко поежились.

— Босс Яо? — наносная и дурашливая улыбка мгновенно сползла с лица Линь Тяня, а голос стал предельно осторожным и робким.

— Заткнись, — холодно бросил Вэй Яо, хватая со стола бокал с намерением швырнуть его на пол, но Линь Тянь вовремя перехватил его руку.

Вэй Яо свирепо зыркнул на него, и Линь Тянь тут же разжал пальцы.

— Не стоит злиться из-за всякого мусора, он того не стоит.

Все вокруг знали, как сильно Вэй Яо ненавидел Син Мина — об этом были осведомлены не только подчиненные, но и практически все, кто с ними общался.

— Ты же только что спрашивал, что случилось? — Вэй Яо тяжело выдохнул накопившуюся в груди горечь.

Линь Тянь чуть подался вперед, перекрывая шум музыки, снова зазвучавшей в баре.

— Судя по словам этой твари, я женюсь на нем.

Вэй Яо усмехнулся, и в его глазах блеснули острые лезвия.

— Женишься? Ты и Син Мин? — Линь Тянь невольно повысил голос, но его тут же заглушило новой волной музыки.

Вэй Яо нахмурился, и Линь Тянь понял, что среагировал слишком бурно:

— Он что, специально приперся сюда, чтобы заявить тебе об этом? Да быть того не может!

Если вдуматься, это звучало полнейшим абсурдом — чтобы Вэй Яо женился на Син Мине?

Если бы они и вправду поженились, разве они не устроили бы драку прямо во время свадебной церемонии? Наверняка на следующий день попали бы во все новости: в день собственной свадьбы новобрачные устроили жестокую потасовку и с тяжелыми травмами угодили в больницу.

http://bllate.org/book/26495/3170821