Готовый перевод My Rival and I Got Married and Had a Baby / Заклятые супруги: Неожиданное пополнение: Глава 10

– Только ко мне хорошо относиться? – Что, по-твоему, если он женится во второй раз, то теперь всё в порядке?

Вэй Яо казался удивлённым, но на самом деле его уже давно ничто не удивляло. Сам он носил фамилию Вэй и никогда не тешил себя иллюзиями, что его по-настоящему примут в эту семью.

– Ты женишься? И на ком же ты женишься? – Чэн Минъян окинул сына оценивающим взглядом. Этот сын не был похож ни на него самого, ни на свою мать. Его покойная жена отличалась глубокими чувствами, а в итоге у неё родился такой бессердечный, неблагодарный сын.

В нём не осталось ни капли хороших генов семьи Чэн.

– Ты же меняешь любовников каждые три дня. Неужели ты сам веришь, что когда-нибудь доживёшь до собственной свадьбы?

– Я уже обо всём договорился с семьёй Син, и дата свадьбы назначена. Я просто ставлю тебя в известность.

Мягкие с виду черты лица Чэн Минъяна не предвещали ничего доброго, а в словах звучал жёсткий приказ – так он разговаривал не с сыном, а с подчинёнными на работе.

– Я не женюсь. Кто хочет, тот пусть и женится, а я не буду, – заявил Вэй Яо и, поднявшись с места, направился к выходу.

– Фальшивый брак, всего лишь контракт. После свадьбы можешь развлекаться как хочешь, вторая сторона слова тебе не скажет. Пока не поднимаешь шум, всё останется как прежде. Вэй Яо, сделай это хотя бы ради своей матери.

– Моей матери? Какой именно матери? – Вэй Яо обернулся, и во взгляде его читалось предельно возможное равнодушие.

– На заводе недавно возникли проблемы, их сложно разрешить. Ты же знаешь, сколько сил твоя мать в него вложила. Ради её памяти заключи брак по расчёту с Син Мингом и спаси завод.

Чэн Минъян пустил в ход то единственное, чем действительно мог пригрозить Вэй Яо.

– Ты – великий господин Чэн, председатель Корпорации «Чэнтянь», и не можешь защитить даже маленький механический завод? Предлагаешь мне расхлёбывать это?

Вэй Яо находил происходящее верхом абсурда.

Тот механический завод сейчас практически развалился, и Вэй Яо чувствовал, что через несколько месяцев предприятие ждёт неизбежное банкротство. Чэн Минъян давно махнул на него рукой, переключив всё внимание на свою торговую компанию.

– Это только начало. У противников огромный финансовый капитал, за ними стоят влиятельные силы, семье Чэн в одиночку не выстоять. Как раз кстати семья Син предложила брачный союз, я всё обдумал и счёл этот вариант подходящим. Их бизнес тоже пострадал, так что от нашего союза будет только польза, никаких убытков.

– Никаких убытков? С каких пор семья Син стала благодетелями? Ты и вправду веришь, что они добровольно уступят часть выгоды?

Вэй Яо вовсе не считал людей по фамилии Син добросердечными. Как бы не вышло так, что после заключения брака, стоит им потерять бдительность, семья Син нанесёт удар по клану Чэн.

В этот момент в глазах Вэй Яо мелькнула догадка: если они действительно поглотят друг друга – тем лучше. В конце концов, это проблемы семьи Чэн, к нему они не имеют никакого отношения.

На схватку двух собак он бы посмотрел с большим удовольствием.

– Есть лёгкий путь, так почему бы не продать собственного сына, верно? – Вэй Яо говорил с вызывающей дерзостью.

Чэн Минъян со злостью ударил ладонью по журнальному столику, и стоявший на нём стеклянный стакан со звоном рухнул на пол.

По тому, как взмахнул отец, казалось, что в любую секунду его пощёчина может прийтись прямо по лицу Вэй Яо.

– Какая еще продажа сына? Вэй Яо, ты помнишь, кто ты такой? Я твой отец, я вырастил тебя, а стоит попросить тебя о пустячном одолжении, как ты только и делаешь, что увиливаешь. В твоём сердце вообще осталась хоть какая-то привязанность к дому?

– Вы ещё помните, что вы мой отец? А я-то думал, раз у нас разные фамилии, то и сына по имени Вэй Яо для семьи Чэн не существует.

Лицо Вэй Яо исказилось в насмешливой улыбке, он смотрел на отца свысока.

Грудь Чэн Минъяна тяжело вздымалась от ярости. Мачеха тут же поспешила успокоить мужа:

– Не сердись, не сердись ты так. Нельзя же кричать на ребёнка. Сяо Яо, давайте все успокоимся. Твой отец заботится об этом доме и пытается защитить то, что принадлежало твоей матери, прояви к нему понимание.

Разыгрывают спектакль вдвоём – добрый и злой полицейский?

Вэй Яо казалось, что даже воздух в этом доме пропитан ядом. Ему стало тяжело дышать, и он, круто повернувшись, направился к выходу.

Чэн Минъян взревел во всю мочь:

– Только посмей уйти отцу наперекор!

Вэй Яо пропустил слова мимо ушей.

Чэн Минъян снова со злости врезал кулаком по столику, отчего тот пошёл трещинами, готовый развалиться на куски.

– Я же говорила тебе, что это дело так просто не решится. Зачем ты обязательно заставляешь Вэй Яо идти на этот брак?

– Папа, я хочу... – испуганно подала голос Чэн Жун.

– Чего тебе ещё захотелось? Неужели ты и вправду считаешь этого Син Минга хорошим человеком? За столько лет рядом с ним не было ни единой женщины. Кажется, раньше кто-то и был, но та девушка безответно страдала лишь из-за своей привязанности к нему, и чем всё закончилось? До сих пор сидит в психиатрической больнице. Он пудрит мозги только таким наивным дурочкам, как вы. Выбрось это из головы, потом найдёшь себе кого получше, а Син Минг не вариант.

Этот парень – либо с его телом что-то не так, либо с головой.

Чэн Минъян резко оборвал дочь и постучал себя пальцем по лбу, давая понять, что считает рассудок Син Минга ненормальным.

Глаза Чэн Жун покраснели от обиды и гнева. Она убежала наверх в спальню и принялась исступленно мутузить подушку, на чём свет стоит проклиная Вэй Яо.

– Вэй Яо, с какой стати ты отнимаешь у меня то, что должно принадлежать мне? Да чтоб ты сдох!

– Мерзавец, мразь, верни мне всё!

Внизу, в гостиной:

– Давай поступим иначе. Раз Вэй Яо не хочет жениться добровольно, мы сделаем так, чтобы у него не осталось выбора.

Мачеха предложила мужу план, который казался ей лучшим решением проблемы. Чэн Минъян немного сомневался, но, подумав, решил: если Вэй Яо откажется от брака, преодолеть нынешний кризис им будет действительно тяжело. Это был самый простой и действенный выход. Чэн Минъян кивнул, а затем позвонил помощнику и велел связаться с клиникой для душевнобольных, чтобы там были готовы в любой момент принять человека.

Глава 5. Стрит-рейсинг

Вэй Яо не знал, что именно затевает его отец, но и терять бдительность не собирался. Раз тот с лёгкостью мог выставить на продажу родного сына ради выгодного союза, глупо было надеяться, что родитель откажется от столь удобного обходного пути.

Хотя на словах всё преподносилось как забота о сохранности торгового предприятия, оставленного матерью, как Вэй Яо мог не понимать истинных мотивов? Чэн Минъян в конце концов пчётся лишь о собственной шкуре, иначе не стал бы принуждать его к браку, а попытался бы разобраться с проблемами самостоятельно.

Покинув особняк семьи Чэн, Вэй Яо сел в машину и поехал в модельное агентство. В собственном пространстве ему всегда дышалось намного легче.

Стоило оказаться в местах, где пахло семьей Чэн, как его начинало мутить.

По прибытии в компанию Линь Тянь тут же явился в кабинет шефа.

Рабочее помещение Вэй Яо совсем не походило на офис: здесь не было даже письменного стола, а обстановка больше напоминала гостиную в его собственной квартире.

Такой ремонт затевался ради того, чтобы в те дни, когда Вэй Яо не хотелось возвращаться домой, он мог переночевать прямо на работе.

Что до него самого, то теперь он был одинок, и место, где ему провести время, всецело зависело от его капризов.

http://bllate.org/book/26495/3170825