Готовый перевод Transmigrated into an A, My Business Rival Became an O / Стать Альфой: Конкурент поневоле: Глава 14

Поэтому Фэн Чжо и Лу Сюнь случайно оказались стоящими бок о бок.

Из-за того, что в прошлый раз Лу Сюнь упал в обморок, у Фэн Чжо уже отложилось впечатление, будто у того слабое здоровье. Нынешняя марш-бросок под дождём представлял собой куда большую трудность, и Фэн Чжо немного за него переживал.

Поэтому, воспользовавшись тем, что остальные пели, Фэн Чжо тихо сказал Лу Сюню:

— Если вдруг почувствуешь себя плохо, обязательно сразу скажи инструктору.

Лу Сюнь с улыбкой ответил:

— Мм, на этот раз никаких происшествий точно не случится, я о себе позабочусь.

Лу Сюню было стыдно признаться Фэн Чжо, что в прошлый раз всё дело было в периоде течки, однако забота Фэн Чжо доставляла ему огромное удовольствие.

Пунктом назначения этого марш-броска был Лесной парк Цинцзян. Весь план тренировки заключался в том, чтобы добраться до Лесного парка Цинцзян, обойти его по кругу и вернуться назад.

Река Цинцзян — это великая река Столицы, вокруг которой возвышаются живописные зелёные горы. На склонах и у самой воды растут всевозможные деревья, так что здесь можно любоваться редким зрелищем — тем, как солнце поднимается из речных вод.

Это зрелище наверняка было невероятно красивым, но Лесной парк Цинцзян находился в десяти километрах от Цзиндуского университета, а туда и обратно получалось чуть больше двадцати километров. Пришлось ли студентам сладко — оставалось только гадать.

И действительно, стоило преодолеть первый километр-другой, как некоторые уже не выдержали. Они тяжело и шумно дышали, а вырываемый наружу горячий воздух при соприкосновении с капельками влаги в атмосфере мгновенно превращался в облачка белого пара.

Лу Сюнь, находившийся рядом с Фэн Чжо, был именно в таком состоянии. Шань Бинь и Сун Фэнсян, шедшие следом за Фэн Чжо, тут же подбодрили его:

— Лу Сюнь, держись!

Лу Сюнь с трудом кивнул, но он уже почти выбился из сил.

Инструктор тоже понимал, что нельзя слишком сильно притеснять ребят, поэтому скомандовал перейти с бега трусцой на шаг, и толпа наконец смогла немного перевести дух.

К этому времени дождь стал ещё слабее, превратившись в тончайшую водяную взвесь, которая приносила лишь лёгкую прохладу. К сожалению, промокшая одежда уже не высохла бы: она липла к телу, а стоило подуть прохладному ветерку, как всю степень этого неприятного ощущения могли прочувствовать лишь те, кто сам через подобное прошёл.

После того как они прошли какое-то время, немного восстановили дыхание и снова побежали, а когда бежать стало совсем невмоготу — опять перешли на шаг, и так раз за разом, примерно к восьмому километру Лу Сюнь уже откровенно начал сбоить.

Стоило ему только вспомнить, что впереди ещё десять километров обратного пути, как у него в глазах начинало двоиться от головокружения.

Фэн Чжо резко схватил Лу Сюня за руку:

— Ты как?

Лу Сюнь покачал головой и, бледным лицом произнёс:

— Я ещё могу держаться.

Фэн Чжо поднял голову, взглянул на инструктора и заметил, что тот никак не отреагировал на то, что он поддерживает Лу Сюня. Тогда Фэн Чжо сразу понял позицию наставника.

— Я буду придерживать тебя, потерпи ещё немного, мы, должно быть, уже почти пришли.

Сердце Лу Сюня слегка дрогнуло, но, бросив ещё один опасливый взгляд на инструктора, он с беспокойством спросил:

— А инструктор разрешит?

Фэн Чжо ответил:

— Ничего страшного. Если инструктор будет против, я тебя отпущу.

Лу Сюнь сразу же успокоился и доверил свою руку Фэн Чжо. Фэн Чжо протянул руку за спину Лу Сюня, почти обнимая его, и они продолжили бежать вперед в таком положении.

Обретя точку опоры, Лу Сюнь почувствовал, как его ноги зашагали легче, и, наконец выжав из своего донельзя уставшего тела ещё немного скрытых сил, он заспешил следом за отрядом.

Увидев действия Фэн Чжо и Лу Сюня, инструктор и впрямь не стал чинить препятствий. Остальные учащиеся, у которых сложились хорошие отношения, тоже начали протягивать друг другу руку помощи, изо всех сил стараясь благополучно дойти до Лесного парка Цинцзян.

В этот момент во всей красе проявилось физическое превосходство альф: те, чьё состояние в отряде оставалось лучшим, почти сплошь были альфами — неважно, мужчинами или женщинами.

Шань Бинь и Сун Фэнсян, увидев поступок Фэн Чжо, тоже помогли однокурсникам, а оставшиеся беты стали помогать друг другу, благодаря чему смогли продержаться ещё какое-то время.

Вот так, поддерживая и подтягивая друг друга, спустя почти два часа они наконец добрались до Лесного парка Цинцзян.

Неизвестно когда, но мелкий пушистый дождик в небе совсем прекратился. По мере того как небосвод светлел, перед ними проступали краски утреннего Лесного парка Цинцзян.

Стояла лишь самая ранняя осень, поэтому бо́льшая часть Лесного парка Цинцзян всё ещё пестрела зеленью, однако некоторые деревья, более восприимчивые к смене сезонов, уже послушно примерили жёлтые и красные наряды листвы.

Из-за ночной бури дорожки Лесного парка Цинцзян были сплошь усыпаны жёлтыми, красными и зелёными листьями. И лишь увидев сам Лесной парк Цинцзян, эта банда студентов с запоздалым осознанием сообразила: они пришли!

К тому же, пока они безостановочно чередовали быстрый шаг и бег трусцой, небо уже давно рассвело.

Вокруг по-прежнему всё было влажным, на листьях цветов, травы и деревьев еще капала вода, но стоило рассвету вступить в свои права, как всё вокруг преобразилось — даже настроение людей сделалось открытым и радостным.

— Наконец-то пришли!

— Мы наконец-то дошли!

— Этот путь чуть не угробил меня окончательно!

В рядах раздались восторженные крики, и даже грянули громкие аплодисменты. Инструктор заранее научил их правильно хлопать в ладоши, так что звук получался гарантированно звонким и ритмичным.

На какое-то время окрестности за пределами Лесного парка Цинцзян, окружённые огромной толпой студентов в камуфляжной форме, нарушили утреннюю тишину.

Обычно в это время в Лесном парке Цинцзян всегда было многолюдно: особенно бабушки и дедушки обожали приходить сюда на утреннюю зарядку.

Младшие и старшие школы Пекина тоже частенько организовывали для учащихся поездки в Лесной парк Цинцзян, чтобы познакомить их с растениями, из-за чего внешняя широкая аллея всегда была забита большими экскурсионными автобусами и легковушками.

Но сегодня утром, возможно из-за погоды, машин оказалось крайне мало, да и людей на горизонте почти не наблюдалось — только эта шайка несчастных студентов, совершивших марш-бросок на десять километров.

Инструктор не стал затыкать их радостные возгласы. Лишь позволив им выплеснуть почти всё накопившееся возбуждение, он произнёс:

— Чему вы радуетесь? Солнце уже почти взошло, а вы только приплелись, чему тут радоваться?

Хотя инструктор говорил так, ребята вовсе не чувствовали себя подавленными — в их глазах по-прежнему горели озорные и счастливые искорки.

Суметь добраться сюда без единой остановки уже было для них огромным достижением.

Инструктор прекрасно понимал, что творится в головах этих студентов, и, отдав дань положенной риторике, скомандовал:

— Продолжаем движение.

http://bllate.org/book/26499/3171334