Готовый перевод The Actor is Jealous Again / Кинозвезда и экзорцист: Ревнивый император: Глава 2

Вэй Чжишу свирепо согнал вверх задравшиеся брови и, напустив на себя грозный вид, потребовал:

— Давай сюда!

Лу Жэньфань, выдержав два леденящих взгляда, протянул ноутбук. В тот самый миг, когда тот опустился на ладонь мужчины, Лу Жэньфань наступил ногой на провод, и зарядное устройство выскользнуло из гнезда.

Уткнувшись взглядом в погасший экран компьютера, Вэй Чжишу замер на секунду. Без колебаний опустив глаза, он уставился на провод возле ноги Лу Жэньфаня, сузил красивые глаза, слегка приподнял чересчур резкие брови, и вокруг него внезапно разлилась опасная аура.

В груди у Лу Жэньфаня ёкнуло.

Похоже, конец. Его раскрыли.

Проявив сильнейшее стремление к выживанию, он произнес:

— А, я вспомнил, в холодильнике вроде бы еще остался пончик со вкусом шоколада и корочка нежнейшего клубничного пудинга.

Вэй Чжишу резко вскочил на ноги, широким шагом направился на кухню и злобно бросил на ходу:

— Хм! Как смел ты утаивать такое!

Его слова еще не затихли, как посмел раздаться звук открываемой дверцы холодильника, а следом за ним — резкий шуршащий звук разрываемой упаковки пудинга.

Лу Жэньфань подхватил ноутбук, ухватил провод и единым прыжком бросился в спальню.

Вернувшись в гостиную, Вэй Чжишу уже давно забыл о случившемся. Устроившись на диване с комиксом в руках, он вытянулся во весь рост и принялся читать, одновременно уплетая сладости.

*

Лу Жэньфань сидел на кровати, поджав ноги, подключил ноутбук к зарядке, пролистал горячие темы, заглянул на кинопортик и связался с менеджером, чтобы узнать все подробности от начала до конца.

В общих чертах он во всем разобрался. Причиной стало то, что этот прославленный своим скверным характером киноимператор отверг некую богатую наследницу, а та, разъярившись от унижения, не пожалела огромных денег, поклявшись испачкать грязью своего бывшего объекта воздыхания во всех уголках интернета.

Эх уж эти женщины.

По словам менеджера, Брата Хэ, Вэй Чжишу сегодня утром как раз участвовал в пробных съемках новой рекламы. Посреди процесса он заглянул в телефон, его лицо резко переменилось, он бросил фразу «У меня срочные дела, скоро вернусь» и убежал. Менеджер подозревал, что Вэй Чжишу увидел горячие темы в сети и взбесился.

Лу Жэньфань сначала успокоил Брата Хэ, затем выключил телефон и ринулся в микроблог вести трехсоткилометровый бой с хейтерами Вэй Чжишу.

Быть помощником киноимператора — дело не из легких, а быть помощником Вэй Чжишу — и подавно!

Спустя более чем три часа словесной перепалки хейтеры внезапно обрели проблески интеллекта. Будто сговорившись, толпа разом сменила позиции и повалила в микроблог Лу Жэньфаня, поливая его грязью вроде «пресмыкающимся собакам не сыскать доброго конца», «мозг — штука хорошая, жаль, что у тебя его нет» или «да ты небось самозванец» и тому подобное.

Лу Жэньфань не пожелал возиться с этими хейтерами. Поочередно отправив на них жалобы, он захлопнул раскалившийся ноутбук и, отворив дверь, вышел из спальни.

Осторожно прикрыв за собой дверь, он бесшумно прокрался в гостиную и, переведя взгляд на диван, неожиданно шумно выдохнул.

Человек с раскрытым томиком комиксов на длинном диване нежно-кремового цвета уже спал.

Он лежал с закрытыми глазами, купаясь в лучах солнца, пробивающихся сквозь окна. Чуть взъерошенные короткие пряди послушно лежали на висках, а неестественно бледная кожа на фоне иссиня-черных волос казалась сияющим в утренней заре теплым нефритом, смягчая его привычную суровость.

Лу Жэньфань не знал, смеяться ему или плакать.

Обычно этот человек вел себя свирепо и властно, а нрав имел просто отвратительный, но во сне он выглядел неожиданно тихим и даже смахивал на безобидного котенка.

С балкона внезапно повеяло холодным ветром. Лу Жэньфань зябко поёжился, запахнул воротник кофты и пошел закрывать стеклянную дверь балкона. Когда он проходил мимо дивана, погруженный в сон Вэй Чжишу от холода съежился и чуть подался внутрь.

Стояла глубокая осень, перепады дневных и ночных температур выдавались резкими, и если спать вот так на диване, можно запросто простудиться.

Он только собрался сходить в комнату за пледом, чтобы укрыть его, как раздался громкий сухой треск. Резко обернувшись, Лу Жэньфань увидел, что купленная им на прошлой неделе стеклянная ваза отлетела в сторону от пинка спящего Вэй Чжишу, разлетелась на мелкие кусочки и мертвым грузом застыла в углу.

Лу Жэньфань: «…»

Черт, это ему показалось, всё это лишь иллюзия! Этот ублюдок невыносим даже во сне!

Лу Жэньфань бросил на Вэй Чжишу яростный взгляд и с тяжелым сердцем поплелся за метлой и шваброй убирать последствия катастрофы.

Разобравшись с беспорядком, он заказал доставку еды. Именно так — доставку.

Учитывая несколько случаев уничтожения кухни вкупе с изобретением собственных несъедобных блюд, после которых людей выворачивало наизнанку, Вэй Чжишу строжайшим образом запретил ему приближаться к кухонной утвари. Этот запрет распространялся не только на кухню виллы Вэй Чжишу, но и на собственную кухню Лу Жэньфаня.

Сделав заказ, Лу Жэньфань отправился умываться в ванную. К тому моменту, как он вышел, Вэй Чжишу уже проснулся: он сидел на диване, поджав ноги, полуприкрыв глаза и хмуря брови.

Выражение его лица было столь суровым, что если бы Лу Жэньфань не провел с ним бок о бок целый месяц, он бы и впрямь подумал, что тот размышляет над какой-то неразрешимой и сложной задачей.

На самом деле он просто еще не до конца проснулся.

В этот момент зазвонил дверной звонок.

Открыв дверь, он увидел женщину в униформе домработницы.

— Это я вызвал. При таком бардаке ты ведь не собирался убираться сам.

Пока они переговаривались, кое-кто уже успел нацепить темные очки и защитную маску.

Лу Жэньфаня это мало волновало — в конце концов, платил не он. Зачем отказываться от таких бесплатных радостей жизни?

Пока домработница наводила порядок, они оба успели пообедать, и женщина ушла только ближе к вечеру.

После ужина Лу Жэньфань достал из холодильника клубничный наполеон, который пытался приготовить на днях, чтобы подкормить своего вспыльчивого босса.

Этот десерт явно пришелся по душе Вэй Чжишу: он остался крайне доволен, уголки его глаз и губ излучали улыбку. Воспользовавшись моментом, Лу Жэньфань спросил:

— Брат Вэй, почему ты сегодня вдруг приехал прямо со съемочной площадки?

Вэй Чжишу в мгновение ока помрачнел:

— Хэ Дунси тебе в WeChat писал?

Почувствовав надвигающуюся угрозу, Лу Жэньфань затряс головой, словно погремушка:

— Ни в коем случае!

Вэй Чжишу холодно фыркнул:

— И славно. Стоит мне только узнать, что ты с ним связывался, как я тут же урежу тебе зарплату.

Лу Жэньфань: «…»

Ты что, демон?

Он робко уточнил:

— А прошлая переписка считается?

Вэй Чжишу прервал трапезу:

— Считается.

Сказав это, он снова уткнулся носом в тарелку и продолжил есть.

Под предлогом принятия душа Лу Жэньфань тут же удрал в ванную комнату, вытащил телефон и принялся судорожно удалять переписку с Хэ Дунси.

Брат Хэ ведь и сам говорил: раз уж местонахождение Вэй Чжишу раскрыто, то ему дают выходной на целый день — сегодня все равно были только пробные съемки.

Покончив с удалением сообщений, он быстро принял ванну. Спустя некоторое время он вышел из ванной и сообщил сидевшему на диване Вэй Чжишу:

— Брат Вэй, я оставляю свои туалетные принадлежности в ванной. Ложись пораньше, а я пойду спать.

http://bllate.org/book/26500/3171423