× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Popular One Becomes a Cannon Fodder Villain / Любимец всех: как выжить в роли злодея: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав этот результат, белая волчица в клетке, которая до этого вздремнула, шевельнулась, словно случайно подняла взгляд и мельком глянула на ложу на втором этаже, а затем снова закрыла глаза.

Огромного волка доставили в ложу. В тот самый миг, когда дверь отворилась, сердце слуги несколько раз бешено заколотилось, и он невольно занервничал.

Ведь это был новоиспеченный маленький герцог Семьи Ус. По слухам, он был коварным, жестоким и кровожадным, самой ядовитой гадюкой империи, и если разозлить его, то, пожалуй, даже смерть покажется избавлением.

В общении с этим человеком следовало проявлять крайнюю осторожность.

Комнату устилал алый ковер, роскошные настенные светильники освещали внутреннее убранство. Убранство комнаты под стать аукциону отличалось ослепительной роскошью, однако сейчас оно не могло привлечь ничьего внимания, потому что в самом центре на диване восседал другой источник света.

Слуга лишь мельком взглянул на него и испуганно отвел глаза, смеявшись перевести взгляд лишь на самые кончики туфель юноши.

Внешность молодого Альфы была крайне обманчивой: черные, как вороново крыло, длинные волосы изящно спадали вниз, сияющая кожа походила на коллекционную фарфорово-белую глазурь тончайшей выделки, а это лицо и вовсе было шедевром самого Создателя, до того ослепительным, что казалось нереальным. Стоило какому-нибудь Омеге оказаться здесь, как его сердце наверняка затрепетало бы, и молодой герцог полностью оправдывал ходящее в тайне прозвище Герцог Роз.

Однако стоило лишь встретиться с тем взглядом глубоких зеленых глаз и столкнуться лицом к лицу с таившейся в них жестокостью, как самый пылкий пыл мгновенно остывал — это был страх, похожий на тот, что испытываешь, когда на тебя уставилась самая ядовитая змея на свете.

Он постарался унять дрожь в голосе и почтительно произнес: — Гость, это товар, который вы выиграли на аукционе.

Чу Юй не обратил внимания на чужой страх, поскольку всё его внимание уже было приковано к беглому волку в клетке, и на других времени не оставалось.

Один из людей в черных костюмах сделал жест, и слуга, словно получив помилование, поспешно ретировался.

Серебристо-белый гигантский волк полумертвым лежал в клетке, и хотя его многочисленные раны были обработаны, они все равно зияли так глубоко, что от их вида кровь стыла в жилах.

Чу Юй слегка пнул носком туфли торчавший наружу хвост зверя, выглядя при этом весьма небрежно.

[Это и есть главный герой, подумаéшь, ничего особенного.]

Система никак не отреагировала на его язвительный тон и бесстрастно произнесла: [Далее, пожалуйста, мучь его, унижай, позволь ему закалиться в испытаниях и вырасти, выполнив задание злодея по созданию главного героя.]

Чу Юй горько усмехнулся. Как подумаешь — до чего же смешно: в прошлой жизни он больше двадцати лет мучился от рака, изо всех сил цепляясь за жизнь, но в конце концов так и не дожил до тридцати. Стоило переродиться, как он даже не успел порадоваться обретению здорового и полного сил тела, как внезапно объявившаяся Система сообщила, что он попал внутрь книги, да еще и в роли обреченного на гибель мелкого злодея.

Это был звездный роман в жанре лунао, а главный герой Освиет являлся типичным представителем страдающего, но прекрасного и сильного героя, который прошел путь от самых грязных и хаотичных трущоб до самой вершины, пережив за это время бесчисленные лишения, собрав тысячи подчиненных и повергнув несметное число злодеев. Его же нынешняя роль в книге заключалась в том самом злодее, который предоставил главному герою первоначальный капитал для старта карьеры — злобном и жестоком маленьком герцоге.

Всё, чем он сейчас владел, служило лишь для того, чтобы принести главному герою опыт, в конце концов Особняк герцога целиком переходил в руки главного героя, а его самого главный герой закалывал ножом.

Сначала он хотел саботировать задание, но, к сожалению, удары током Системы переносились из рук вон плохо — каждый раз боль была такой, будто душу разрывали на части, что вынуждало его временно подчиняться требованиям этой штуки и двигаться по сюжету.

Это заставило Чу Юя возненавидеть так называемую Систему и главного героя до мозга костей. С какой стати жизнь, которую он с таким трудом вымолил, должна использоваться ими в качестве ступени для прыжка?

Он хотел выжить. Выжить любой ценой.

Голос Чу Юя прозвучал мрачно и невнятно: [Я могу мучить его как угодно?]

[Лишь бы не умер.]

Лишь бы не умер… Этот порог был невероятно низким.

Чу Юй про себя задумался: судя по всему, Система, похоже, вовсе не была на стороне главного героя. Раз уж он следует сюжету, та, казалось, не станет слишком сильно вмешиваться.

Если убить главного героя сейчас — умрешь сию же минуту, не убивать — умрешь в будущем. Система действительно задала ему задачку.

Чу Юй не был добрым человеком. Если бы убийство главного героя решало все проблемы раз и навсегда, он бы не колеблясь ни секунды сделал это, но суровая реальность заключалась в том, что его собственная жизнь была связана с жизнью этого парня, не оставляя ему пространства для маневра.

Чу Юй пока еще не хотел умирать. Протянуть бы еще хоть немного времени — и то ладно, в худшем случае в самом конце он утащит главного героя с собой в могилу, всё равно никому не поздоровится.

Но и мириться со своей участью он не собирался. До наступления рокового срока он изо всех сил будет искать способ переломить ситуацию и изменить собственную судьбу.

Ну а пока… Чу Юй окинул главного героя ледяным взглядом и злобно усмехнулся. Раз уж рано или поздно им суждено сойтись в смертельной схватке, он прямо сейчас сдерет с этого парня побольше процентов. Разве Система не велела ему мучить главного героя? Он непременно добросовестно выполнит свой долг злодея.

И пусть никто не говорит, будто главный герой ни в чем не виноват — ведь он прямой бенефициар, который в конце концов получил все выгоды, независимо от того, знал он о чем-то или нет. Где это видано, чтобы в подлунном мире творилось такое добро? А ему-то самому приходится одновременно играть роль злодея, закаляющего чужой характер, и из-за проклятой привязки судеб обеспечивать безопасность этого парня. Слишком несправедливо!

Возможно, он разглядывал гигантского волка слишком долго, отчего его подчиненный даже растерянно подумал про себя: неужели в этой волчьей шкуре есть что-то особенное? Подобных тварей, стоит господину герцогу только пожелать, люди внизу за пару минут могут притащить тысячами, зачем же понадобилось выкупать её на аукционе?

Пока он так размышлял, герцог окликнул его по имени.

— Ланс, как по-твоему, каков он на вид?

Ланс торопливо сделал шаг вперед и посмотрел на огромного волка в клетке. Хоть он и не уловил в этом волке ничего необычного, раз вещь приглянулась господину герцогу, в ней наверняка скрывалось нечто выдающееся.

Он восхищенно произнес: — Этот волк выглядит исключительно грозным и властным, у него гладкая шкура и развитые мышцы, боевая мощь наверняка на высоте. Он отлично подходит господину герцогу.

— Вот как? — Чу Юй хмыкнул, расслабленно откинувшись на спинку дивана, и лениво произнес: — Ланс, ты ошибаешься. Это вовсе не волк, это же чистейшая собака.

Ланс слегка растерялся. Он еще раз окинул взглядом существо за прутьями клетки, не понимая, почему господин герцог утверждает, будто это собака, когда перед ними очевидно огромный волк.

http://bllate.org/book/26501/3171583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу