Готовый перевод The Popular One Becomes a Cannon Fodder Villain / Любимец всех: как выжить в роли злодея: Глава 3

Но из верности он благоразумно воздержался от возражений.

— Верно, господин герцог, это и вправду щенок, Лансу просто показалось.

— Какая же это милая белая собачонка!

— На нем столько ран, бедняжка, как у кого-то только рука поднялась причинить малышу столько боли.

Толпа альф и бет наперебой поддакивала. Будучи подчиненными герцога, они не нуждались в правде — им достаточно было знать, что такое верность.

Эта комичная сцена позабавила Чу Юя, заставив уголки его губ приподняться.

Система ничего не поняла, но была глубоко потрясена и поспешно спросила Чу Юя: «Разве главный герой — не волк? Почему вы все говорите, что он собака?»

Чу Юй бросил взгляд на слегка оцепенелевшего белого волка и тихо усмехнулся: «Я выполняю задание: унижаю главного героя и заодно закрепляю образ злодея. А почему все называют его собакой... пожалуй, тебе стоит изучить идиому о том, как назвать оленя лошадью?»

Система больше не подавала голоса — возможно, отправилась рыться в базе данных.

Посмотрев еще немного на молчаливого белого волка, Чу Юй отдал приказ: «Уведите его и бросьте в подвал».

Тотчас же отозвался кто-то из подчиненных, выступил вперед и увел белого волка.

Затем Чу Юй с безмятежным видом приобрел на торгах пару заинтересовавших его вещиц, посмотрел финальный номер аукциона — бои зверей — и лишь после этого, чувствуя легкую неудовлетворенность от того, что день подошел к концу, вернулся в Особняк герцога.

Все это время Система без конца подгоняла его: «Что ты делаешь? Быстрее приступай к заданию!»

На мгновение лицо Чу Юя стало мрачным и холодным, и он раздраженно бросил: «У меня что, нет собственной жизни? Стоит главному герою появиться, как я должен крутиться вокруг него? Жить ради него, умирать ради него, способствовать его росту, охранять его жизнь, а напоследок еще и отдать ему все семейное имущество — разве так поступают злодеи? Да даже собственный отец главного героя не возился бы с ним столько, сколько я».

Система недоуменно возразила: «Все злодеи именно так и поступают».

Чу Юй усмехнулся с насмешкой: «Этот роман тоже довольно занятный. Если подумать, так называемый главный герой на самом деле поднялся исключительно благодаря поддержке злодея. Сейчас что, мода на искусственных главных героев? Раз уж злодей и так силен, почему бы просто не сделать злодея главным героем? Так ведь намного удобнее!»

Однако он все еще не оставлял мысли прикончить главного героя и занять его место.

Система, казалось, окончательно запуталась, но спустя мгновение вдруг выдала: «Так нельзя! Злодей коварен, развратен и жесток, а главный герой — силен, целомудрен и справедлив. Как злодей может стать главным героем?!»

Чу Юй разочарованно цыкнул языком: похоже, Систему оказалось не так-то просто обвести вокруг пальца.

Внезапно ему в голову пришел один вопрос, и он поинтересовался: «Почему ты выбрала в злодеи именно меня? Быть может, потому, что в тот момент я как раз умирал?»

Система ответила: «Совсем нет. У нас есть стандарты отбора, далеко не каждый способен органично вжиться в образ. Поэтому обычно мы выбираем людей, чьи характеры и внешность максимально близки к персонажу. Если же таковых вовсе не находится, приходится довольствоваться искусными актерами».

Характер и внешность близки к персонажу? Чу Юй взглянул на зеркало перед собой и прищурился. Маленький герцог и впрямь был невероятно похож на него: если не считать чуть более длинных волос и глаз глубокого зеленого цвета, он был вылитым Чу Юем в прошлой жизни.

Хотя он еще не до конца привык к этим зеленым глазам, в нынешнем мире уже давно завершилась великая интеграция кровей, и практически каждый являлся метисом, отличаясь лишь тем, в какую сторону — восточную или западную — склонялась его внешность.

Система вдруг вздохнула: «И все же ты невероятно стойкий. Ты так долго боролся с болезнью, я караулила тебя целую вечность, прежде чем ты наконец умер».

Чу Юй, любовавшийся собственным отражением, замер. У него впервые возникло странное ощущение, будто он подавился собственными словами, и он с сомнительным выражением лица произнес: «Ты заприметила меня еще тогда? И все это время ждала в больнице, пока я помру?»

«Ну да. Я до сих пор помню, как ты выглядел на больничной койке, когда тебе сбрили все волосы...»

«Замолчи!»

Не успела Система договорить, как лицо Чу Юя переменилось. Волосы были его больной мозолью: в прошлой жизни из-за химиотерапии ему пришлось полностью облысеть, к счастью, в этой жизни он обладал роскошными длинными черными прядями. Бережно коснувшись волос, он бросил свирепый взгляд.

«Хватит, больше ни слова о прошлой жизни. Это мешает мне вживаться в образ, если из-за тебя рухнет вся роль, ты за это ответишь?»

«Ладно», — уныло умолкла Система.

Чу Юй всегда был чрезвычайно доволен своей внешностью — и не только потому, что любил все яркое и красивое, но и потому, что его красота приносила реальную выгоду. Стоит ли говорить... смазливое личико во многих ситуациях становится безотказным оружием.

В прошлой жизни он был сиротой и страдал от тяжелой формы рака, и выживал лишь благодаря этому прекрасному лицу: бесчисленные богачи наперебой жертвовали ему деньги, и даже бродяги на улице, услышав его историю, со слезами выгребали из карманов всю мелочь.

Хоть рак так и не удалось победить и в конце концов он умер, за те дни на больничной койке он успел в совершенстве усвоить, как извлекать максимальную выгоду из собственной внешности.

Вспомнив персонажей романа, которым отводились ключевые сюжетные роли, Чу Юй провел пальцем по собственному отражению в зеркале, и на его губах неожиданно заиграла улыбка — у него родилась интересная мысль.

Быть может... попробовать побыть настоящим, отъявленным злодеем и разрушить этот мир ради забавы?

Это куда интереснее, чем механически следовать сюжету. Судя по тому, как трепетно Система относилась к сценарию прежде, если она вдруг обнаружит, что все ключевые персонажи мира отклонились от основной линии и весь сюжет развалился на куски, это наверняка станет для нее грандиозным и незабываемым сюрпризом.

Решив в общих чертах план на будущее, Чу Юй в прекрасном расположении духа достал Оптический мозг, чтобы отыскать информацию об этом мире и как следует подготовиться к новой жизни. Он просидел за этим целый вечер, так что Система не выдержала и принялась зудеть над ухом: «Надо выполнять задание, ступай избей главного героя».

Чу Юй: ...

Хотя он тоже не испытывал к главному герою никаких теплых чувств, в этот момент ему почему-то стало жаль парня — Система вела себя как куда более отъявленный злодей, чем он сам.

Впрочем, идея поизмываться над главным героем пришлась ему по душе, поэтому он взмахом руки подозвал подчиненного и велел полностью отключить в подвале электричество, а заодно не давать ему ни еды, ни воды.

Он с удовольствием произнес: «Пусть посидит голодным пару дней».

Система осталась чрезвычайно довольна: «Кому суждено великое предназначение, тому прежде должно истомить сердце и волю, утрудить мышцы и кости, морить тело голодом... Главный герой непременно вырастет сильнейшим из великих воинов».

http://bllate.org/book/26501/3171584