Готовый перевод The Popular One Becomes a Cannon Fodder Villain / Любимец всех: как выжить в роли злодея: Глава 10

Чу Юй послушно пообещал: — Хорошо, я понял, я буду стараться.

Хорошо-то он понял, но он непременно постарается еще пару раз знатно подставить Систему.

Закончив диалог с Системой, Чу Юй поднял голову и посмотрел на рухнувшую на него гигантскую волчицу. В глазах зверя кипели ярость и ненависть, но поделать она ничего не могла — из-за мощного удара током кончик ее языка безвольно свисал изо рта.

Посмотрев на нее какое-то время, Чу Юй вдруг хихикнул, протянул руку и, ухватив чужой язык, потянул его еще сильнее наружу, так что белая волчица мгновенно превратилась в хаски.

На этом он не остановился и пакостливо подергал за колокольчик под черным ошейником. Чистый звон прозвучал как откровенная насмешка. В глазах Освиета ярость стала еще глубже, казалось, она вот-вот обретет плоть и сожжет этого мерзкого юношу.

Чу Юй с довольным видом открыл оптический мозг, запечатлел этот компромат, достойный войти в веки, и сохранил фото в альбоме.

Затем он достал из пространственной капсулы намордник и под злобным взглядом гигантского зверя нацепил ему на пасть, ласково погладив волчью голову:

— Хороший мой, это подарок, который я принес тебе сегодня с улицы. Нравится?

Волк, разумеется, не мог ему ответить, но Чу Юй этого и не ждал, с удовлетворением любуясь собственным творением.

Он слишком долго наслаждался плодами своего труда, и с шерсти гигантского волка сорвалась капля крови, которая случайно упала ему на губы. Он машинально слизал ее, втянув эту темно-алую точку в рот, но тут же с кислым видом нахмурился, явно брезгливо поморщившись:

— Какая гадость.

Возможно, вид крови подействовал возбуждающе, потому что зрачки наблюдавшего за этой сценой свирепого зверя резко сузились, и он заерзал, охваченный беспокойством.

Он вдруг вспомнил, как только что юноша затворил его язык рукой, испачканной кровью. Та кровь принадлежала самому юноше — ярко-красная, густая, напоенная ароматом роз, сладкая.

Тогда он был охвачен лишь слепой яростью и не обратил внимания, но сейчас вкусовые рецепторы на кончике языка вдруг взорвались, смешавшись с ароматом воздуха, и от этого головокружительного дурмана у него помутилось в голове.

Глава шестая. Хороший мальчик, виляй хвостом

Чу Юй совершенно не волновало, о чем думает главный герой — в конце концов, это были лишь мысли о том, как убить его в будущем. Можно было не сомневаться, что уровень ненависти к нему сейчас зашкаливал до ужасающих пределов.

Впрочем, это не имело никакого значения. Если в будущем он найдет способ преодолеть этот тупик, то ненависть главного героя никак на него не повлияет; если же трагический финал со смертью изменить не удастся, что ж, тогда главный герой отправится на тот свет вместе с ним, питая к нему лютую ненависть.

Он оттолкнул с себя тушу гигантского волка, перевернулся и сел. При движении старые раны по всему телу отозвались острой болью, но он словно ничего не чувствовал — выражение его лица оставалось спокойным, без тени искажения.

Он давно к этому привык. Все те годы, пока в прошлой жизни он боролся с раком, его непрерывно терзала жуткая боль, но он все равно упорно цеплялся за жизнь, и эта боль казалась сущим пустяком.

Однако стоило его взгляду упасть на несколько обломанных прядей волос на полу, как в нем мгновенно всколыхнулась яростная жажда убийства, а лицо слегка исказилось.

Какая досада, это же волосы, которые он берег как зеницу ока!

Исподтишка выдрав клочья шерсти из ошеломленного белого волка, он постепенно успокоился.

Освиет от боли судорожно вздрогнул и уставился на него полным гнева взглядом, совершенно не понимая, какую дурь на этот раз выдумал этот безумец.

Чу Юй открыл оптический мозг, и в воздухе развернулся увеличенный экран. Зловещий голос раздался у самого уха белого волка:

— Ну-ка, давай посмотрим, как это непослушное щеночкино сбежало наружу. Или клетка, которую я заказал, оказалась некачественной?

Белый волк опешил, его взгляд медленно переместился на экран, и он увидел запись с камер наблюдения во время своего побега.

Крошечный волчонок размером с молочного щенка выбрался из клетки, после чего резко увеличился в размерах, перегрыз всю проводку вокруг и затаился в темном углу.

Проклятье, этот человек — извращенец? Устанавливать камеры слежения даже ради какого-то волка!

На этот раз он окаменел по-настоящему — оцепенение охватило его и разум, и тело. Мало того, что его величайший секрет раскрыт, так еще и предстать перед врагом в столь крошечном, беспомощном обличье было невероятно унизительно.

— Ого! — насмешливый взгляд юноши упал на него, и тот с напускной похвалой произнес: — Какая прелестная внешность.

Освиет в напряжении следил за выражением лица юноши. По его мнению, заметив у него столь явные отличия от обычных животных, этот человек непременно сдаст его в научно-исследовательский институт для вскрытия, и тогда его секреты перестанут быть тайной.

Кто бы мог подумать, что спустя мгновение юноша лишь недобро усмехнется, наступит ему на кончик хвоста и скомандует:

— Уменьшайся, мне нравится, когда ты такой милый.

А затем перекатил на языке несколько пренебрежительных слов и выплюнул их:

— Слабый, жалкий… и беспомощный.

Напряжение Освиета рассеялось, сменившись яростью — этот человек словно обладал способностью одной фразой разжигать в нем гнев. Его затянуло в пучину воспоминаний, перед глазами всплыли картинки: маленький волчонок, забитый камнями до полусмерти; маленький волчонок, которого пинком скинули в вонючую канаву; облавы, насмешки, издевательства над маленьким волчонком.

То была самая мрачная пора его жизни, секрет, надежно спрятанный на дне прожитых лет.

Что ж, в арсенале способов будущей смерти юноши прибыло еще парочка вариантов.

Однако сейчас, находясь под угрозой острого клинка у самой шеи, он мог лишь подчиниться. Затопившая душу черная ненависть была загнана глубоко на дно, и гигантская волчица медленно превратилась в крошечного волчонка длиной в полруки.

Быть может, раны на теле болели слишком сильно, но волчонок тихонько заскулил, припав к земле.

На лице Чу Юя промелькнула жалость, он наклонился и нежно… взял его.

Точнее, поднял за кончик хвоста.

Система: — Ого, главный герой такой милый, а ты даже не возьмешь его на ручки.

Чу Юй парировал: — Милый? Милый в том смысле, что чуть не отгрыз мне горло?

Система подавилась этими словами и умолкла.

Слуги в Особняке герцога вскоре заметили, что у их великого господина герцога на руках появилась маленькая белая собачонка. Причем хозяин выказывал к ней немалую привязанность: куда бы ни пошел, всюду носил ее на руках и даже кормил лично!

Что же до той прежней белой волчицы — кто вообще помнил о подобных пустяках? Господин герцог то и дело сгорает от какого-нибудь сиюминутного желания и накупает всякой всячины, от которой потом остывает; да и та волчица наверняка давно уже околела.

В ресторане, оформленном в ретро-стиле, Чу Юй вертел в пальцах палочку вяленой гонины с ароматом специй и со злым умыслом тыкал в макушку маленького волчонка, допытываясь:

— Хочешь попробовать?

http://bllate.org/book/26501/3171591