× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осиротившись с этим делом впервые, он уже поднаторел, и теперь эта креветка выглядела намного аппетитнее. Фэй Яо с видом возрастающего интереса поднёс креветку обратно к губам Сяо Жаня.

Сяо Жань со скорбной гримасой заглотил её. Но Фэй Яо, похоже, это не надоедало: он очистил почти всю тарелку креветок и скормил их Сяо Жаню.

Наконец, когда Сяо Жань заявил, что больше не может на них смотреть, Фэй Яо остановился, однако тут же подцепил палочками кусочек тушеной свинины в кисло-сладком соусе и сделал вид, что хочет покормить его.

Непонятно, какие чудеса озарения снизошли на Фэй Яо. Сяо Жань больше не выдерживал и поспешно отстранился: — Мне нужно в уборную.

Не дожидаясь ответа Фэй Яо, Сяо Жань схватил со стола телефон и направился к выходу. Дойдя до середины зала, он вдруг услышал, как кто-то зовёт его.

Обернувшись на голос, Сяо Жань увидел Сун Синфэя и Чжао Цюлин, которые только что вошли через дверь и растерянно озирались по сторонам в шумном зале.

Сяо Жань в испуге бросил быстрый взгляд в сторону Фэй Яо, но из-за того, что их столики находились слишком далеко с краю, разглядеть ничего было невозможно.

— Знай мы, что вы тоже сюда придёте, составили бы вам компанию, — Сун Синфэй оглянулся вокруг Сяо Жаня и спросил: — А Линь Хао где?

— Ушёл. — Сяо Жань никак не мог материализовать человека из воздуха. — Поужинайте вдвоем, я возвращаюсь.

Чжао Цюлин запротестовала: — Куда это ты возвращаешься? Раз уж мы все здесь, давай посидим вместе.

Сяо Жань: — Настроения нет.

В ресторане было слишком шумно, и Чжао Цюлин расслышала его не до конца. Сделав пару шагов вперёд, она произнесла: — Сначала я найду столик, народу в этом месте просто проходу не даёт.

Видя, что Чжао Цюлин направляется в сторону Фэй Яо, Сяо Жань торопливо повысил голос: — Да здесь наверняка нет мест, я угощаю вас тем же заведением, где мы были в прошлый раз.

Незадолго до этого Сяо Жань стал тимлидом группы и специально водил Сун Синфэя и Чжао Цюлин на грандиозный пир из морепродуктов. Чжао Цюлин до сих пор вспоминала об этом с восторгом.

— Я совсем не хочу менять место... — не успела Чжао Цюлин договорить, как вдруг замерла на полушаге, достала телефон и украдкой что-то сфотографировала.

Вернувшись назад с невероятным выражением лица, она объявила обоим: — Кажется, я видела генерального директора Фэя, и как раз рядом с ним есть свободное место. Давайте всё-таки не будем здесь ужинать.

Прийти спокойно поесть и наткнуться на директора собственной компании — любой потеряет аппетит. Сяо Жань с облегчением выдохнул.

Сун Синфэй недоверчиво переспросил: — Правда? Директор Фэй придёт сюда ужинать?

— Не веришь — взгляни, он вроде бы даже один. — Чжао Цюлин протянула телефон Сун Синфэю.

Сун Синфэй покачал головой: — Не ожидал, что мне выпадет шанс выйти на тот же уровень жизни, что и у генерального директора Фэя.

Выйдя из ресторана и сев в машину, Сяо Жань украдкой отправил Фэй Яо сообщение: [На работе возникли срочные дела, мне нужно вернуться.]

Фэй Яо, будучи генеральным директором компании, уж точно не станет возражать против того, чтобы сотрудник вышел сверхурочно. Прождав добрую половину дня, он не дождался от телефона ни звука.

Тени от фонарей переплетались на лице Сяо Жаня, но на душе у него всё равно скребли кошки.

Сун Синфэй вёл машину и, глядя в зеркало заднего вида на Сяо Жаня, который не сводил глаз с телефона, поинтересовался: — Линь Хао тебе деньги-то вернул?

— Ещё нет, — рассеянно отозвался Сяо Жань.

Чжао Цюлин возмутилась: — Линь Хао совсем стыд потерял. Мало того что чужие чувства обманул, так ещё и на деньги кинул.

Сяо Жань усмехнулся: — Насчет чувств — это громко сказано.

Что же до денежного вопроса, он в любом случае не собирался оставаться в убытке. Выкроив свободное время, он планировал прихватить парочку друзей, чтобы те слегка припугнули мошенника — тогда долг точно вернут, заодно и преподав ему хороший урок на будущее.

Чжао Цюлин вздохнула: — Ты слишком мягкий. Вот тебя все и обманывают. Прямо как меня...

Тема разговора снова свелась к самой Чжао Цюлин. Сяо Жань постепенно выпал из реальности, гадая, какое же сейчас настроение у брошенного в ресторане Фэй Яо.

Фэй Яо даже не ответил на сообщение — он зол или разочарован? Не решится ли он сгоряча разорвать контракт?

На полпути телефон Сяо Жаня внезапно зазвонил. Сидевшие спереди приятели, до этого оживлённо болтавшие, вмиг умолкли.

Прислонившись боком к автомобильному окну, Сяо Жань принял вызов и спросил приглушенным голосом: — Что случилось?

Фэй Яо: — В каком кабинете твой офис? Я сейчас подойду.

— Что? — Сяо Жань резко выпрямился на сиденье, но тут же сообразил, что двое других пассажиров смотрят на него, и невнятно пробормотал: — Хорошо-хорошо, я сейчас скину адрес.

Голос Фэй Яо прозвучал холодно и отточено: — Просто назови словами, я запомню.

Не обращая ни на что внимания, Сяо Жань сбросил вызов и бросил Сун Синфэю: — Прижмись к обочине и остановись.

Тормозя, Сун Синфэй озадаченно спросил: — Что такое?

— Мне нужно срочно вернуться в офис. — Едва машина остановилась, Сяо Жань распахнул дверь, собираясь выскочить.

Чжао Цюлин поспешно окликнула его: — Это случайно не преподаватель У тебя вызывает? Поехали сразу вместе. Зачем тебе еще ловить такси?

Поднимать Сяо Жаня среди ночи ради правок было для У Хунчжэня привычным делом. Поэтому, услышав, что Сяо Жань возвращается в офис в столь поздний час, Чжао Цюлин в первую очередь подумала на У Хунчжэня.

Однако Сяо Жань уже выпрыгнул из машины, и его голос донёсся сквозь порывы ночного ветра: — Не нужно.

В мгновение ока Сяо Жань поймал такси и вихрем помчался обратно в компанию. По дороге он отправил Фэй Яо адрес, намеренно указав не тот номер этажа, чтобы выиграть для себя хоть чуточку времени.

Всю дорогу телефон больше не пикал. Рассчитав время, Сяо Жань выскочил из остановившегося такси.

К этому часу большая часть здания уже погрузилась во тьму. Белый свет ламп в холле излучал одинокое сияние.

К счастью, внизу никого не было. Тяжело дыша, Сяо Жань вытащил пропуск, чтобы открыть дверь.

Раздался мягкий звонок, и створки двери стали плавно разъезжаться. Но в ту же самую секунду напротив открылись и двери лифта.

Фэй Яо стоял прямой как струна, с совершенно бесстрастным лицом. Их взгляды встретились, и в голове Сяо Жаня звонко грохнуло: пропало, кажется, его игры зашли слишком далеко.

Ночной прохладный ветер немного остудил Сяо Жаня, и он заставил себя взять себя в руки. Ноги, словно налитые свинцом, потащили его к Фэй Яо.

Фэй Яо не стал выходить из кабины, удерживая кнопку открытия дверей так, будто ждал, пока тот подойдёт сам.

У Сяо Жаня внезапно созрел план: в его глазах блеснула искорка, он ускорил шаги и с напускной обидой набросился на Фэй Яо с упрёками: — Ты даже не вышел меня встретить. А я ведь только что выбегал, чтобы встретить тебя.

— Где это ты собрался меня встречать? — бесстрастно поинтересовался Фэй Яо. Было непонятно, поверил он или нет, но он всё же шагнул в сторону и скомандовал: — Заходи.

http://bllate.org/book/26504/3171963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу