Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Прямой эфир с прекрасным призраком: Глава 2

Среди летящих хлопьев крупного снега лишь в ладонях теплилось слабое подобие тепла. Ци И долго смотрел на чашку с поднимающимся от неё паром, невидящим взором уставившись куда-то вдаль и о чём-то думая.

Маленькая девочка решила, что этот человек не любит молоко, пошарила в кармане и с застенчивой улыбкой произвела на свет:

— Большой брат, у меня больше нет денег… Подожди, пока придёт мама, я попрошу её купить тебе! А что ты любишь пить?

— Не нужно, это тоже очень хорошо. Спасибо тебе, — покачал головой Ци И и не спеша сделал глоток.

Тёплая жидкость стекла по пищеводу в желудок, принеся с собой мягкую волну тепла.

Ци И маленькими глотками пил молоко под пристальным взглядом девочки, как вдруг неподалёку послышался частый топот приближающихся шагов.

Затем раздался встревоженный женский голос:

— Юэюэ! Куда это ты убежала! Что бы ты делала, если бы тебя увели похитители?

Девочка, которую назвали Юэюэ, вскочила на ноги и тут же принялась оправдываться:

— Мама, я не виновата, я не специально! Я увидела, что этот большой брат такой жалконький, и повела его покупать молоко! — С этими словами она гордо задрала носок подбородка, ожидая похвалы от матери.

— Какая ты молодец!

Женщина с улыбкой рассыпалась в похвалах ребёнку, бросила взгляд в сторону Ци И и, разглядев его оборванный вид, выдавила из себя отчуждённую улыбку, слегка кивнула, а затем бдительно потянула Юэюэ за собой, ускоряя шаг.

— Наша Юэюэ такая послушная… Но в следующий раз можешь так делать только тогда, когда мама рядом…

Голоса затихали по мере того, как они удалялись. Ци И молча осушил остатки молока, выбросил стакан и, придерживаясь за стену, поднялся на ноги.

— Кхе-кхе…

Внезапная боль в глубине тела заставила его закашляться, и сгусток клубящейся чёрной дымки непроизвольно вырвался изо рта. Он замер, торопливо прикрыв рот обеими руками, чтобы преградить путь ускользающей черноте, после чего ускорил шаг и скрылся впотьмах ближайшего переулка.

Добравшись до безлюдного и никому не интересного угла, он наконец дал волю раздирающему душу кашлю, и всё больше чёрных испарений стало уплывать в ночное небо.

Всё это была его собственная Иньская Ци. Стоит всей Иньской Ци покинуть тело, как он окончательно исчезнет из этого мира.

Он протянул руку, пытаясь поймать улетучивающуюся субстанцию, но лишь поднял порыв ветра, который только ускорил её испарение.

Ци И проводил взглядом постепенно растворяющуюся Иньскую Ци, и в его аквамариновых глазах проступила въевшаяся в кости ненависть.

Он не желал вот так просто погибать, он непременно заставит того человека испить до дна всю испытанную им боль!

Пламя мести пылало в груди, в то время как силы тела таяли с пугающей быстротой. Не прошло и нескольких минут, как у Ци И, ещё даже не успевшего выйти из переулка, отнялись ноги, и ему осталось лишь обессиленно прислониться к стене и медленно сползти вниз.

Одетый в тёмно-серые одежды, в этот момент он без труда растворился в темноте, оставаясь незамеченным для посторонних глаз.

Топ, топ, топ.

В сумрачном переулке раздались шаги. Ци И машинально повернул голову и увидел какого-то мужчину, который пересекал переулок, направляясь к главной улице.

Сама по себе сцена была донельзя будничной, но в тот же миг, как Ци И разглядел прохожего, его глаза сузились, а на лице промелькнуло выражение жгучего интереса, с каким хищник взирает на добычу.

Оказалось, что этого интеллигентного и чистого на вид мужчину со всех сторон окружало огромное количество Иньской Ци, а у него за спиной и вовсе примостился почти материализовавшийся Призрак Черной Кошки!

Этот Кошачий Дух почти утратил облик кошки: с распоротым брюхом и отделенной от туловища головой, он застыл в жутком предсмертном безобразии. Не переставая истошно вопить рядом с мужчиной, призрак впивался острыми клыками прямо ему в горло, словно собираясь извести того до смерти.

Однако за грозным видом скрывался пустой звук: дух ещё не набрался сил, чтобы соприкасаться с плотью, и как бы он ни терзал жертву, мужчина не ощущал ни малейшего дискомфорта. С безмятежным выражением лица он миновал переулок, даже не подозревая, что по пятам за ним крадётся жалкая растрёпанная фигура.

Шатаясь, Ци И плёлся за ним слева, а когда они поравнялись с тускло освещенной безлюдной улочкой, тихонько протянул правую руку…

— Эй! Ты что удумал?

Внезапно молодой окрик оборвал его движение.

Только что пробившаяся сквозь ладонь чёрная дымка мгновенно рассеялась. Нахмурившись, Ци И поднял голову и увидел лет двадцати с небольшим очкарика, который с подозрением пялился на него:

— Что ты собирался сделать? Залезть кому-то в карман?

Приняв его за карманника, очкарик заступил ему дорогу и принялся допытываться.

Ци И не мог обойти парня стороной и был вынужден смотреть, как человек, обвитый Призраком Черной Кошки, удаляется всё дальше. Ярость в его груди закипела с новой силой, и он прохрипел осипшим голосом:

— Проваливай.

— Да ты! Как ты смеешь хамить! — очкарик хотел высказать ещё что-то, но тут зазвонил его телефон. Парень машинально полез в карман за аппаратом, а когда поднял глаза, обнаружил, что бродяга, которого он подозревал в воровстве, куда-то испарился.

— Шустрый какой… — пробормотал он себе под нос и заговорил с тем, кто был на линии: — Алло, квартиру нашли? Ещё нет? Ну извините за беспокойство…

Дождавшись, пока тот уйдёт, Ци И вынырнул из-за мусорного бака и, ориентируясь на едва заметный шлейф Иньской Ци Кошачьего Духа, зашагал в противоположном направлении.

Спустя полчаса Ци И вошёл на территорию жилого комплекса.

Дома здесь были построены ещё в восьмидесятых годах прошлого века: ветхие здания с тесной планировкой, в народе именуемые «старыми развалюхами». Обитали тут по большей части старики, и молодёжь редко выбирала это место для жизни.

Метрах в ста впереди неторопливой походкой прогуливался источающий густую злобу мужчина.

Ци И бесшумно приблизился следом и вновь вытянул правую руку.

В тот же миг из ладони хлынула чёрная дымка, формируя тонкую цепь, которая обвилась вокруг шеи Призрака Черной Кошки и рывком подтянула его ближе.

Кошачий Дух замер на полсекунды, словно не сообразив, что произошло. Но стоило ему услышать у самого уха чужое дыхание, как он мгновенно пришёл в себя и отчаянно забился!

Однако как бы дух не скалил зубы и не брыкался, цепи на нём не ослабли ни на йоту, а напротив, притащили его прямо к мужчине, вынуждая встретиться с ним взглядом.

Хотя лицо незнакомца было наполовину скрыто шарфом, Кошачий Дух всё равно в единое мгновение ощетинился, ощутив исходящую от этого существа пугающую до жути ауру!

Этот человек мог уничтожить его одним движением мизинца!

Но ведь проклятым изувером был тот живодер! Почему он?!

Почувствовав мощный всплеск эмоций, транслируемый через цепь из чёрной дымки, Ци И некоторое время молча разглядывал Кошачьего Духа, после чего внезапно переменил решение. Прижав духа к груди, он тихо произнёс:

— Я могу тебе помочь.

Кошачий Дух понял его слова, вмиг прекратил сопротивление и замяукал, вопрошая, держит ли тот своё слово.

http://bllate.org/book/26506/3172184