Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Прямой эфир с прекрасным призраком: Глава 8

Призрак Черной Кошки, обернувшись и увидев цепь, мгновенно переменился в лице от ужаса. Он попытался еще сильнее прибавить скорость, но все равно был накрепко связан и доставлен прямо к Ци И.

Ухватив Призрака Черной Кошки за еще сносную шкирку на загривке, Ци И с улыбкой произнес:

— Чего это ты при виде меня сразу пустился в бега? Разве не говорил, что если я помогу тебе разобраться с тем мужчиной, то ты целиком подчинишься моей воле?

Голова Призрака Черной Кошки болталась на шее, являя миру крайне возмущенное выражение лица.

Ци И ни капли не волновало настроение какого-то Кошачьего Духа, и он уже собирался проглотить его напрямую.

Кто бы мог подумать, что стоило ему только разинуть рот, как Призрак Черной Кошки заговорил человеческим голосом:

— Уговор изначально был совсем не о том.

— А?

Рука Ци И замерла, и он с легким удивлением посмотрел на него:

— Ты умеешь говорить?

— Могу.

Случаи, когда животные превращаются в обиженных духов, крайне редки, к тому же, даже став призраками, они обычно сохраняют свои привычки и мышление из жизни, оставаясь обычным зверьем.

Животное-призрак, способное изъясняться человеческой речью, Ци И видел впервые.

Поэтому он временно отложил мысли о поглощении, слегка качнул его голову и спросил:

— С чего это ты, обычная кошка, вдруг заговорила?

Призрак Черной Кошки на мгновение замолчал, а затем внезапно произнес:

— Я — кошачий дух, которого тот человек выпестовал еще в прошлой жизни.

Ци И слыхал о такой штуке, как кошачий дух: это была древняя зловещая магия, зародившаяся еще тысячелетие назад.

Используя заклинания и ритуалы, колдун убивал кошку и получал кошачьего духа, которого затем кормил и почитал в полуночный час каждого дня, символически принося в жертву кошке крыс. Спустя некоторое время колдун получал возможность управлять кошачьим духом, отправляя его вредить людям — тот не только доводил человека до мучительной смерти от потери крови, но и позволял переписать имущество жертвы на самого колдуна.

Однако, при всей своей полезности, кошачий дух приносил и обратный удар, который обычному человеку было трудно вынести: в лучшем случае ощущалась боль, будто кошачьи лапы царапают сердце, а в худшем — после смерти кошачий дух разрывал и пожирал хозяина, обрекая того на вечное пребывание вне круговорота перерождений.

Призрак Черной Кошки промолвил:

— В прошлой жизни он был колдуном, сотворившим кошачьего духа, а я делал для него всякую гадость, не смея сопротивляться. Я думал, что смогу отомстить, когда он умрет, но никак не ожидал, что этот гад за огромные деньги подкупит Посланника Андерворлда! Я даже не успел взглянуть на его душу, как он уже спустился вниз! И поэтому...

Услышав это, Ци И понял его навязчивую идею и с улыбкой сказал:

— Кошка помнит обиду девять жизней и не забывает ее, так что ты отыскал его в этой жизни, чтобы поквитаться.

Призрак Черной Кошки тряхнул хвостом, уставился на Ци И и серьезно произнес:

— Да, я хочу, чтобы он умер. Вот почему ты не можешь меня сожрать, по крайней мере, сейчас — точно.

По правде говоря, у Ци И уже пропало намерение поедать собеседника. Во-первых, подобные сотворенные руками человека призраки встречались крайне редко, а во-вторых, ему была очень нужна приносимая кошачьим духом удача в богатстве.

Что же до обратного удара от взращивания кошачьего духа, то ему было всё равно.

Поэтому он натянул цепь и посмотрел прямо в глаза противнику:

— Я могу дать тебе шанс отомстить.

— ... — Призрак Черной Кошки поверил лишь наполовину. — Правда?

— Раз сказал, значит, сделаю, — улыбаясь, Ци И сильнее натянул цепь. — Короче говоря: отдаешь жизнь мне или отдаешь ее моему желудку?

Цепь обвивала Призрака Черной Кошки все туже, словно выжимая губку, и выдавливала наружу густую злобу, что тонкими струйками устремлялась в рот Ци И.

Боль от исторжения обиды была сравнима со сдиранием кожи заживо. Призрак Черной Кошки испустил жалобный вопль и задрожал:

— Ладно! Я отдаю тебе свою жизнь!

Получив удовлетворительный ответ, Ци И с улыбкой бросил короткое хорошо, а затем заставил цепь затянуться на шее Призрака Черной Кошки.

Подумав, что тот нарушает свое слово, Призрак Черной Кошки разъярился до красноты в глазах.

В тот самый момент, когда он разинул пасть, собираясь разразиться бранью, цепь внезапно превратилась в изящный ошейник и повисла у него на шее. Следом густая Иньская Ци хлынула из ошейника, залечивая его истерзанное тело и возвращая ему вид, который был до того, как над ним начали издеваться при жизни.

Черная как смоль кошка приземлилась на землю вместо жалкого лютого призрака, ее глаза сияли янтарным пламенем, в котором смешались изумление и радость.

Призрак Черной Кошки не верил своим глазам, ступая по ледяному полу: он никак не ожидал, что сможет вернуть себе прежний облик и снова касаться материальных предметов. И пусть при малейшем усилии тело все еще проходило сквозь вещи, целая плоть была куда удобнее прежней и позволяла наконец отдалиться от того кошмара, который невыносимо было вспоминать.

Слепив для Призрака Черной Кошки простое тело с помощью капли Иньской Ци, Ци И потрепал его по голове:

— Так выглядеть куда приятнее. Теперь ты мой кошачий дух, и обязан появляться по моему зову. В остальное время я дарую тебе свободу передвижения.

Сделав паузу, Ци И опустил взгляд на черную кошку.

Небольшая прядка рыжих волос выбилась из-под шапки, бросив тень на лицо и сделав его глаза темными и нечитаемыми.

Он нежно погладил мягкую спину кошачьего духа, на мгновение задержав кончики пальцев на шее, и с улыбкой произнес:

— Я не потерплю, чтобы мой кошачий дух ослушался приказов и своевольничал, причиняя вред людям... Но я разрешаю тебе отомстить.

Призрак Черной Кошки замер.

А затем ослепительный свет вспыхнул в его глазах:

— Слушаюсь, хозяин!

Похищение состоялось, покушение на убийство не удалось, свидетельские показания и вещественные доказательства налицо, так что этому мужчине на сей раз было не уйти от возмездия.

Полицейские тоже думали, что дело удастся закрыть быстро, но никак не ожидали, что преступник прямо в участке начнет заниматься самоистязанием — он не только разбил себе голову до кровоточащих ран, но даже подпрыгивал и со всей дури швырялся своим телом о твердый пол и стены.

Стоило стражам порядка отвлечься всего на мгновение, как он уже был весь в крови, почти потерял сознание, а на руках содрал огромные лоскуты кожи.

Делать было нечего, и полицейские были вынуждены отправить его в больницу для оказания первой помощи.

Добравшись до хирургического отделения, врач быстро обработал рану у него на лбу, однако для лечения повреждений на руках требовалось снять наручники.

Двое конвоирующих полицейских после долгих заверений в том, что без снятия наручников лечение невозможно, расстегнули их, но при этом каждый вцепился в плечо мужчины, чтобы тот не вздумал сбежать.

Внешне мужчина казался спокойным, но в душе метался, как угоревший на сковороде: его опущенные глаза непрерывно и суетливо шарили по сторонам в поисках удобного момента.

Как назло, в этот самый момент сопровождающие пациента с травмами родственники по соседству внезапно затеяли скандал.

— Какого черта! Что вы за врач такой?! — взбешенный амбал вцепился в воротник доктора и принялся на чем свет стоит крыть его матом. — Вы что, не слышали, как мой ребенок плакал от боли?!

За воротник ухватили молодого врача, который явно впервые сталкивался с подобным и несколько растерянно возражал:

— Боль при очищении раны неизбежна...

http://bllate.org/book/26506/3172190