Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Прямой эфир с прекрасным призраком: Глава 10

Мужчина умер.

Распрощавшись с Кошачьим Духом, Ци И сильнее натянул на голову бейсболку и направился к жилому комплексу, где жил тот самый мучитель кошек.

Квартир в том районе было немного: множество прекрасно отремонтированных помещений пустовало, так что он мог легко найти временное пристанище.

Однако в конце концов он всё же не стал заниматься «самовольным проникновением в чужое жилище», а поселился в квартире одного пожилого дедушки.

За этим дедушкой числилось немало недвижимости, и эту двухкомнатную квартиру он сдавал в аренду без заключения договора: платишь по факту за проживание, а коммунальные услуги и оплату за главную спальню делишь пополам с соседом. Такой вариант идеально подходил Ци И, у которого на тот момент не было абсолютно никаких документов, удостоверяющих личность.

Разумеется, главным было наличие электричества и воды — в пустующих квартирах коммуникации уже давно отключили.

Внеся дедушке плату за месяц, Ци И принялся осматривать жилье.

Квартира оказалась небольшой, чуть больше семидесяти квадратных метров. После того как пространство разделили на две комнаты, гостиная стала совсем крошечной, зато ванная комната оказалась просторной и даже с ванной. В спальне тоже имелась необходимая мебель: кондиционер, телевизор, двуспальная кровать и письменный стол — докупить нужно было лишь предметы первой необходимости.

Поэтому Ци И снова вышел на улицу и спустя час вернулся, неся пакет с туалетными принадлежностями, постельным бельем и одеялом.

Но если покупать вещи он умел, то вот наводить порядок — нет.

Тогда он щелкнул пальцами, призывая Кошачьего Духа.

Кошачий Дух, чей смертный враг был повержен, как раз находился у больницы и наслаждался зрелищем оцепленной территории, наблюдая, как зеваки бурно обсуждают ужасную смерть мужчины. Вдруг он услышал, как зазвенел колокольчик на ошейнике, и из него раздался голос Ци И: «Иди сюда».

— Сейчас, — небрежно бросил Кошачий Дух, которому еще не надоело глазеть по сторонам.

Но в ту же секунду, как он договорил, ошейник сжался, и по телу вновь прокатилась жгучая боль от истончения Иньской Ци.

Ци И произнес: «Немедленно».

— И-иду, — сквозь стиснутые зубы согласился он. Бросив злосчастный взгляд в сторону больницы, Кошачий Дух развернулся и побежал.

Добравшись до съемной квартиры и собираясь уже потребовать у Ци İ ответа, какого черта тому понадобилось срочно срывать его с места, он услышал, как парень указал на кавардак на кровати и с абсолютно невозмутимым видом заявил: «Застилай постель».

Кошачий Дух остолбенел: «Ты со мной разговариваешь?»

— А с кем еще?

— Но я же всего лишь кот! — Кошачий Дух всерьез решил, что либо он сам сошел с ума, либо этот парень. — Какая кошка умеет застилать постель?

— Теперь умеешь, — Ци И плюхнулся на стул и лениво отдал приказ: — Чтобы через десять минут постель была застелена. Иначе можешь передать привет моему животу.

— …Хорошо, — скрежеща зубами, согласился Кошачий Дух. Он запрыгнул на кровать, когтями вспорол упаковку и, зажав зубами одеяло, принялся натягивать пододеяльник.

Зрелище черного кота, борющегося с постельным бельем, выглядело сюрреалистично. Ци И уставился на него с интересом зрителя, пришедшего в цирк, чем довел кота до такого белого каления, что тот несколько раз едва не разорвал простыни и пододеяльники в клочья.

Заметив его намерения, Ци И неторопливо произнес: «У тебя осталось три минуты. И смотри не вздумай намеренно порвать простыню — швейной машинки у меня нет, если только ты не умеешь шить иголкой с ниткой».

Черный кот лишился дар речи: «С каких пор коты умеют шить! И вообще, как время могло пролететь так быстро? Ты же даже двух минут не просидел! Ты вообще на часы смотрел?»

— Нет, — невозмутимо ответил Ци И. — Я мысленно считал.

— Ты!

И в конце концов черный кот не только застелил кровать «за десять минут», но и получил новое поручение: наполнить ванну горячей водой, чтобы Ци И мог искупаться.

Окутав тело потоками теплой воды, Ци И с наслаждением выдохнул, развалившись в ванне. Его длинные волосы рассыпались по водной глади, напоминая огромные алые лотосы в цвету. Небрежно откинув мокрые пряди назад и обнажив среди красных волос серебристую прядь, он прикрыл глаза, погружаясь в расслабление.

Заметив это, черный кот решил тихонько ускользнуть. Но стоило ему выставить за порог ванной всего поллапы, как за спиной раздался ленивый голос: «Иди сюда, голову мне помой».

Да чтоб тебе пусто было!

Черный кот сделал вид, что ничего не слышал, и со всех ног бросился к выходу.

Ци И даже глаз не открыл, лишь взмахнул рукой, дернув воздух.

В ту же секунду материализовалась иссиня-черная цепь: одним концом она крепилась к его запястью, а другим была пристегнута к ошейнику. Она резко дернула кота назад, пресекая попытку побега.

«Пусть он и не может сдвинуть с места школьника или толкнуть стеклянную дверь, но удержать черного кота проще простого…» — именно так думал Ци И.

Однако, протащив кота по полу и заставив того споткнуться, он с удивлением понял, что сил у Ци И не так уж много. Черный кот тут же вцепился изо всех сил, впился когтями в щеки между кафельной плиткой и пополз обратно к выходу.

Призрачный Ван, которого рывком заставили подняться из ванной: ???

Брови Ци И сошлись на переносице. Ошейник мгновенно сузился, угрожая вытянуть остатки Иньской Ци.

Острая боль пронзила тело, силы мгновенно покинули черного кота, и он, разжав лапы, пластом рухнул на кафель, тяжело дыша.

«Иди сюда», — в голосе Ци И послышались нотки гнева.

Дрожащими лапами черный кот поднялся на ноги, кое-как доковылял до ванны и пробурчал: «С чего ты вообще взял, что кот должен мыть кому-то голову?»

— Ты Кошачий Дух, а не простой кот.

Ци И подпер голову рукой и посмотрел на него безразличным взглядом: «Живей».

Злобно скрипнув зубами, Кошачий Дух с отвращением запрыгнул на бортик.

Пять минут спустя черный кот стоял на задних лапах, передними массируя кожу головы Ци И, и чеканил каждое слово: «Хозяин, тебѣ, блять, приятно?» Эту фразу он буквально выплюнул сквозь зубы, источая густые флюиды ярости и обиды.

— Так себе, — лениво хмыкнул Ци И. — Как тебя зовут?

Кот замер: «У меня нет имени». На самом деле имя было, но он не хотел больше носить то, что дал ему тот человек.

Ци И не обратил внимания на легкую перемену в его настроении и бросил: «Раз ты такой черный, буду звать тебя Чжаоцай».

— Есть в этом хоть какая-то логика?

— А должна быть?

— …

Так Кошачий Дух обзавелся странным прозвищем Чжаоцай, а в последующие два дня превратился в неутомимого многофункционального слугу Ци И, выполняя любые поручения — от стирки и кипячения воды до переключения каналов на телевизоре.

http://bllate.org/book/26506/3172192