Готовый перевод The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Глава 3

Встретив холодный взгляд Сиго, Джой, пересиливая себя, сделал несколько шагов вперед.

Когда до цели осталось всего два шага, Джой остановился.

Он уже хотел заговорить, как вдруг увидел ярко-красные пятна. Из-за того, что юноша был в черном одеянии, а он находился на расстоянии, раньше Джой не разглядел этого отчетливо.

Алая кровь сочилась из плеч юноши, пропитывая плечи, грудь и нижнюю часть живота. Казалось, черная ткань достигла предела своей впитывающей способности. Излишки крови стекали к кистям рук, непрерывно капали на землю и мгновенно впитывались в почву.

Казалось, земля с особым наслаждением поглощала эту драгоценную влагу. Хотя почва была безжизненной материей, Джой словно чувствовал, как жадно она пирует.

Это… бросало в дрожь.

Руки Джоя, скрытые под плащом, непроизвольно задрожали, ему до слез хотелось сбежать.

Он несколько раз про себя повторил «я не боюсь» и наконец набрался храбрости:

— Ты… иди помойся.

Он выждал две секунды и быстро добавил остальное, стремясь как можно скорее закончить фразу.

Сиго смотрел на него несколько секунд — или, вернее, буравил взглядом. Продержав Джоя под этим прицелом, он отвел глаза, развернулся и ушел.

— Я знаю, что для тебя это может быть трудно, но тебе лучше вести себя как злодей. Я не требую, чтобы ты был как Ноц, но хотя бы отдаленно напоминал его.

— Но…

Джой еще не успел прийти в себя.

— Это ради твоей же шкуры, — сказал Бог Земли. — Раньше он перед Ноцем был тем же, чем ты сейчас перед ним.

Как только юноша скрылся из виду, натянутая струна в душе Джоя лопнула. Его глаза покраснели, и он не сдержал слез.

Раньше, стоило ему столкнуться с несправедливостью, как второй старший брат бросался вперед и вставал перед ним. Стоило спрятаться за спину брата — и можно было ни о чем не тревожиться.

Старший брат любил его отчитывать, но как только Джой начинал плакать, тот сразу терял всю свою суровость и покорно опускал голову, пытаясь его утешить.

Всякий раз, когда ему становилось страшно, старшая сестра, словно фокусница, доставала конфету и протягивала ему. Стоило съесть угощение из рук сестры, как страх отступал.

Вторая старшая сестра любила рассказывать ему истории. Ее сказки были такими удивительными, что, когда Джой не мог заснуть, она убаюкивала его своим голосом. И он всегда засыпал, даже не дослушав до конца.

Он… так, так сильно скучал по ним.

Глаза Джоя краснели все сильнее. От нахлынувших чувств слеза сорвалась с ресниц и покатилась по щеке.

Джой наконец разрыдался, не в силах остановить поток слез.

— Ладно, — вздохнул Бог Земли и добавил совершенно равнодушно: — Пожалуй, заберу-ка я все народы сразу.

Джой: «!»

Джой обиженно утирал слезы:

— Я в порядке, я поплачу месяц, и все пройдет.

Бог Земли: «?»

Бог Земли: — Тогда я пойду посплю.

— Тук-тук-тук…

На этот раз дверь не открылась.

Джой подошел ближе и обнаружил, что дверь плотно закрыта. Он распахнул ее и увидел, что юноша стоит прямо перед ним.

Сиго смыл с себя кровавые пятна и переоделся в серебристое одеяние.

Выражение его лица было спокойным, кожа — бледной, а белые волосы, собранные в хвост, спадали на спину. Крошечная красная родинка под левым глазом добавляла этому почти прозрачному, бледному лицу яркий, выразительный акцент.

Джой опустил взгляд и прежде всего отметил рост Сиго.

Он помнил из Легенд иных миров, что Сиго забрали в возрасте десяти лет, а значит, он был на несколько лет младше самого Джоя.

Он был старше Сиго.

Осознание этого факта вызвало на лице Джоя плохо скрываемую радость.

Беловолосый юноша слегка поднял голову, его взгляд скользнул по покрасневшим глазам Джоя.

Зрачки Сиго внезапно потемнели, янтарные глаза стали глубокими, словно бездонные старые колодцы. Он не проронил ни слова.

http://bllate.org/book/26509/3172739