Готовый перевод The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Глава 13

В том мире, где он жил прежде, Джой часто ходил с дедушкой в горы собирать травы. Его дедушка был старым врачом китайской медицины, и обе горы за их селением принадлежали ему.

Джой шёл уже почти час, и его ноги страшно устали.

Наконец в поле зрения показались знакомые целебные травы. Увидев их, Джой невероятно обрадовался и тут же бросился вперед.

Он сорвал несколько стеблей, быстро убрал их в Кольцо с драгоценным камнем и не удержался от бормотания: «Как мало».

Джой продолжил путь.

На этот раз прошло всего пять минут, как он заметил целую поляну, сплошь усыпанную такими же травами. Он снова принялся их срывать.

Джой пересчитал добычу — их оказалось ровно в два раза больше, чем в прошлый раз.

Он присел отдохнуть под деревом, поднялся на ноги и сам себя подбодрил: «Джой, давай! Наверное, не хватает еще десяти штук!»

Пройдя еще минуты две, Джой увидел еще одну поляну.

Когда он закончил со сбором и пересчитал растения, их ровно десять штук.

М?

Ему показалось?

Громкое урчание в животе прервало его раздумья.

Джой поспешил обратно. Голод подступал к горлу, и он чувствовал, что сил почти не осталось.

Два часа спустя Джой с готовой мазью от ран стоял у дверей комнаты Сиго.

Он постучал.

За дверью долго не было ни звука.

Конечно, опять то же самое.

Но на этот раз Джой не упал духом. Он подошел к окну и заглянул внутрь. Из-за расстояния разглядеть что-либо было трудно. Он осторожно толкнул створку — и его глаза засияли.

Она поддалась! Неужели он как раз застал тот момент, когда Сиго забыл закрыть окно?

Джой быстро забрался внутрь и подошел к кровати Сиго.

Белокурый юноша на постели казался беспокойным, даже во сне его брови были сдвинуты. Лицо его было бледным, почти сливаясь по цвету с белыми волосами, отчего родинка казалась пугающе-алой.

Джой наклонился и достал из Кольца с драгоценным камнем целебную мазь.

Он уже собирался откинуть одеяло Сиго, как вдруг всё вокруг закружилось, он моргнул и увидел над собой беловолосого юношу.

В глазах Сиго залегла бездонная, пугающе густая чернота. Одной рукой он прижал руки Джоя, а коленями зажал его самого.

Выражение его лица было мрачным и жутким, словно перед бурей, способной уничтожить всё живое: — Что ты делаешь?

Джою стало немного страшно, но еще больше — обидно.

— Я умираю с голоду.

Стоило ему это произнести, как живот издал серию громких, не прекращающихся ни на секунду урчащих звуков.

Сиго замер.

Джой снова спросил: — Ты принес еды?

Сиго ответил: — Нет.

Заметив, что выражение лица Сиго уже не выглядит таким страшным, Джой сначала осторожно пихнул его рукой. Увидев, что тот лишь посмотрел на него и никак больше не отреагировал, он оттолкнул Сиго в сторону и вернул его руки на колени.

Сиго молча следил за каждым его движением.

Закончив, Джой достал мазь: — Тогда я намажу тебе рану, а завтра ты сможешь принести мне немного еды?

Взгляд Сиго переместился на целебный порошок: — Что это?

— Средство для лечения, — улыбнулся Джой.

— Это рана от яда Хами, обычные лекарства здесь не помогут.

Джой призадумался: раз во время сбора трав происходили такие странные вещи, это ведь наверняка не обычное лекарство, верно?

Он тут же выпалил: — Мое лекарство необычное.

Сиго ничего не ответил, но когда Джой попытался разорвать его одежду, тому помешал невидимый барьер.

Джой встревожился: — Мое лекарство совсем не ядовитое.

Сиго посмотрел на него: — Чего ты добиваешься?

Джой честно ответил: — Если твоя рана не заживет, ты не станешь приносить мне еду, и через пару дней я умру с голоду.

Его тон был донельзя серьезным, словно он говорил о самой суровой правде.

В глазах Сиго мелькнула насмешка.

Джой разозлился: — Хочешь, я съем его сам, чтобы ты убедился?

С этими словами он сердито высыпал немного порошка себе в рот и тут же скривился от горечи. По правде говоря, есть этот порошок в чистом виде было просто отвратительно.

Джой поперхнулся, закашлявшись до слёз, и проговорил сквозь пелену в глазах: — Теперь-то ты можешь им воспользоваться?

Мгновение спустя порывом холодного ветра его выкинуло прямо за дверь комнаты Сиго.

Джой уселся на полу у порога, громко фыркнул в сторону двери и сердито удалился.

На следующий день Джой был голоден настолько, что живот прилип к спине.

Прошлой ночью он мучился от такого сильного голода, что проснулся посреди ночи, битый час убеждал себя, что он вовсе не голоден, и заснул с огромным трудом.

Он голодал уже целые сутки.

По дороге в комнату Сиго ему даже мерещились галлюцинации с хлебом.

Добрался до двери Сиго, он поспешил постучать, но из-за слабости стук вышел едва слышным.

Дверь отворилась.

Беловолосый юноша стоял перед ним, и выглядел он вроде бы лучше, чем раньше.

— Ты принес мне еды? — спросил Джой.

Сиго ответил: — Принес.

Джой стремглав бросился внутрь, уселся за стол и принялся за еду. Пусть на столе снова лежал лишь хлеб, но из-за дикого голода всё казалось невероятно вкусным.

Умяв несколько кусков хлеба, Джой почувствовал, что в животе перестало сосать, и взглянул на Сиго, который всё еще стоял у двери: — Ты не будешь?

Сиго покачал головой: — Я не голоден.

Глаза Джоя засияли: — Тогда я всё съем.

Когда остался последний кусок, он аккуратно завернул его и отложил в сторону.

Сиго холодным тоном поинтересовался: — Что это ты делаешь?

Джой ответил как само собой разумеющееся: — Приберегу на потом. Вдруг ты снова поранишься, и мне опять придется голодать?

— Я больше не поранюсь, — сказал Сиго.

Джой промолчал, но по его взгляду было очевидно, что он ни капли не верит.

— Лабораторию нашел?

Джой как раз пил розовый чай. Услышав вопрос Сиго, он опустил чашку и немного виновато ответил: — Еще нет.

Лицо Сиго осталось бесстрастным и холодным.

http://bllate.org/book/26509/3172749