Готовый перевод After Amnesia, I Left and the CEO Burned / После разрыва: холодный наследник умоляет о прощении: Глава 1

Юань Цишэн, молодой наследник Ювелирной группы Шэнхэн, вернулся на родину, чтобы вступить в должность, и вскоре объявил о своей свадьбе.

Как только эта новость просочилась наружу, общественность была потрясена. Все донельзя любопытствовали, какая же наследница сумела укротить старшего молодого господина Юаня.

Никто не предполагал, что «невестой», которую в день свадьбы поведут по ковровой дорожке, окажется худенький юноша из ничем не примечательной семьи.

В брачную ночь Юань Цишэн холодно бросил на стол брачный контракт.

— Подписывай. Так будет лучше и для тебя, и для меня.

Хэ Цзиннянь опустил взгляд: черным по белому было четко написано, что после рождения ребенка он должен будет взять отступные и исчезнуть навсегда.

Да уж, если бы не случайная беременность после той ночной неразберихи, вряд ли у него за всю жизнь выдался бы хоть один шанс переброситься словом с Юань Цишэном, не говоря уже о том, чтобы стать его законной женой.

Все это было лишь его собственным, никому не нужным представлением одного актера.

После свадьбы Хэ Цзиннянь старался быть мягким и послушным мужем. В день рождения Юань Цишэна он захотел подарить ему шарф, связанный своими руками. Однако, просидев в одиночестве всю ночь напролет перед заставленным изысканными блюдами столом, он дождался лишь мужчины, от которого разило алкоголем и женскими духами.

И все его искренние порывы вместе с отданным от всего сердца чувством второй супруг счел за мусор и безжалостно выбросил.

Незадолго до предполагаемой даты родов Хэ Цзиннянь в одиночку отправился на последнее плановое УЗИ и случайно узнал отвратительную правду.

Оказывается, «занятость» Юань Цишэна означала, что в тот день он отправляется на празднование дня рождения некой благородной девицы. Когда Хэ Цзиннянь исчезнет, Юань Цишэн женится на ней, и в их дальнейшей счастливой семейной жизни рано или поздно появится законный наследник.

А он сам и его ребенок были лишь грязным пятном, которое не должно было видеть свет, в идеальной жизни Юань Цишэна.

С трудом передвигая ноги со своим беременным животом, Хэ Цзиннянь примчался к месту проведения банкета и с первого же взгляда заметил Юань Цишэна, оживленно беседующего со спутницей. Такой нежности в глазах он никогда не дарил своему законному супругу.

Хэ Цзиннянь пустился бежать сломя голову. Юань Цишэн попытался догнать его, но он прятался изо всех сил.

Пока на него на большой скорости не вылетел автомобиль.

Ребенок родился, но Хэ Цзиннянь все забыл. А затем, точно как было написано в контракте, растворился в воздухе.

Казалось бы, каждый получил то, чего хотел, все остались довольны, но неведомо почему обычно такой высокомерный и гордый председатель совета директоров вдруг сошел с ума словно дикий пес. Хрипло и яростно заревев, он отдал приказ любой ценой — чего бы это ни стоило — отыскать человека.

В тот же вечер секретарь сомнамбулически обнаружил, что Юань Цишэн сидит перед пустой больничной койкой и снова и снова зовет по имени брошенную жену, его слова были полны крови и слез, и слушать это было невыносимо!

Три года спустя Шэнхэн масштабно провел по всей стране конкурс ювелирного дизайна, победитель которого должен был получить награду лично из рук председателя.

Накануне церемонии открытия обе главные персоны бесследно исчезли.

За кулисами высокий, невероятно красивый мужчина прижимал к груди пухлого, круглого малыша и, с окровавленными от слёз глазами, стоял на коленях перед холодным, отрешенным юношей, опускаясь в своей мольбе до самой пыли: — Няньнянь, неужели ты откажешься и от ребенка, и от меня?

В июне город Чуаньюань только-только вступил в лето, и по ярко-голубому небу проплывали легкие, похожие на тонкие ледяные крупицы облака.

Бум, бум, бум — разнесся гулкий и далекий звон церковных колоколов. Их глубокие затухающие раскаты сливались со пением хора, создавая музыкальное сопровождение для этой привлекающей всеобщее внимание грандиозной свадьбы.

Двор уже давным-давно был забит до отказа представителями всевозможных СМИ, которые приготовили свои длинные и короткие объективы и замерли в полной готовности. Будучи фигурой, вечно находящейся в эпицентре всеобщего внимания, новый председатель совета директоров Ювелирной группы Шэнхэн Юань Цишэн женился, и это, естественно, стало сенсационной новостью на всю страну.

В начале года прежний председатель Юань Чжэнъе внезапно скончался от болезни. Когда группа осталась без предводителя, Юань Цишэн, бывший тогда еще лишь молодым хозяином, вернулся на родину и железной рукой навел порядок как внутри компании, так и за ее пределами, в один миг превратившись в самую юную легенду делового мира, что вызвало восхищение бесчисленных наследниц из богатых семей.

Вот только Юань Цишэн являлся хрестоматийным капиталистическим хищником, чьи мысли и помыслы были заняты исключительно расширением владений семьи Юань. По сравнению с живыми людьми из плоти и крови он больше напоминал холодное и безжалостное орудие, созданное специально для того, чтобы править этой ювелирной империей.

Поэтому, несмотря на множество поклонников, он никого из них не удостаивал вниманием, неизменно держа всех на расстоянии вытянутой руки.

Так место жены председателя и оставалось незанятым, порождая самые разные домыслы. И вот в прошлом месяце Юань Цишэн дал интервью изданию Финансовый мир, и когда ведущий спросил его о планах на ближайшее время, он — подумать только! — не стал вдаваться в корпоративную стратегию, а лишь легко и небрежно обмолвился, что вскоре намерен жениться.

Эта новость прозвучала как удар грома среди ясного неба. Внешний мир попросту не мог вообразить, какая же особа сумела в два счета прибрать к рукам такого человека, как Юань Цишэн, и даже заставила его в ходе столь важного интервью с высшим руководством лично заявить о решении жениться.

— Наконец-то едут!

Шумная толпа мгновенно притихла, а затем заволновалась еще сильнее. Все увидели, как за резными железными воротами медленно остановился кортеж роскошных автомобилей. Дверь стоявшего во главе колонны спорткара Шелби Дайтона Кобра отворилась, и из него неторопливо вышел молодой человек в черном как смоль фраке.

Он чуть приподнял голову и одарил бесчисленные нацеленные на него объективы легкой улыбкой.

Улыбка и поза продержались ровно три секунды — прекрасный момент для удачного снимка. Однако журналисты словно бы разом потеряли память и забыли о своих прямых обязанностях: они просто тупо смотрели на него, а пальцы, застывшие на кнопках затворов, не двигались с места.

http://bllate.org/book/26510/3172879