Готовый перевод Infinite Rebirth in the Cycle: Pond Monster Candy / Петля бесконечной любви: Спасти кумира: Глава 2

Атмосфера мгновенно стала тяжелой.

У Юань смотрел на У Юя, оказавшегося под ним. Шею У Юя обвивал шнурок — тот самый, что был на капюшоне его худи.

Из-за внезапного падения одежда слегка сбилась, но тень от падающего света рассекла белоснежную, изящную шею У Юя пополам, отчего у У Юаня сердце ухнуло вниз.

В памяти всплыли и наложились друг на друга похожие образы.

Казалось, на шее чернела окровавленная рана.

Это был У Юй…

С замиранием сердца и тяжелой тревогой в груди он подумал: неужели в предыдущих петлях У Юю перерезали горло?

У Юй оттолкнул его, и он завалился на спину, прислонившись к спинке дивана.

Сам же У Юй поправил растрепавшиеся длинные волосы в стиле волчий хвост, спрятав кончики темно-синих прядей в капюшон худи. Затем У Юй наклонился, поднял упавший на пол планшет и заблокировал экран.

Игривые звуки игры мгновенно смолкли.

В этой тишине У Юй не сразу пришел в себя.

Напротив, воспоминания из двух предыдущих циклов начали всплывать в его голове, и бесконечное ощущение дежавю вызывало головокружение.

Казалось, в прошлых двух петлях он поссорился с У Юем.

Поссорился?

Как такое возможно?

У Юй — если человек ему не нравился, он считал лишним сказать тому хоть полслова. А уж перед тем, кто нравился, тем более не стал бы бросаться резкими словами.

К тому же, глядя на это лицо У Юя, которое запросто могло войти в топ-10 самых красивых парней страны, разве мог он вообще с ним ссориться?

Кто сможет ругаться, глядя на те глаза, которые при улыбке превращались в изящные полумесяцы?

— Что с тобой? — испытующе спросил У Юй.

Заметив, что у У Юаня побледнело лицо, он заговорил невероятно мягким тоном.

У Юань потер виски и мученически произнес: — Я не знаю…

Память возмущалась от вмешательства петли, в висках настойчиво пульсировало. Нет, он должен вспомнить больше!

В этот момент У Юань почувствовал, как диван рядом с ним просел — У Юй неожиданно подсел ближе и дернул его за рукав.

Совсем как ребенок.

У Юй тихонько произнес: — Не сердись, песня… насчет песни я тоже не знал, как тебе сказать, но я честно не пытался тебя обмануть, будто у меня нет планшета.

Обычно голос У Юя звучал чисто и звонко, совсем как у подростка. Но сейчас в нем прорезались редкие детские нотки, от которых у У Юаня сердце едва не растаяло.

И тогда его воспоминания наконец окончательно прояснились.

В предыдущей петле У Юю перерезали горло.

Тогда они поссорились из-за демозаписи и разошлись на тяжелой ноте. А вскоре после этого У Юя нашли в гримерке с перерезанным горлом.

Очнувшись от тяжелых воспоминаний, У Юань повернул голову и перевел взгляд на шею У Юя — из-за затянутого капюшонов шнурка была видна лишь короткая полоска бледной кожи.

— Цела и невредима.

Собравшись с мыслями, он произнес: — Я в порядке.

У Юй обеспокоенно спросил: — Точно в порядке?

Тот слегка покачал головой, отвел взгляд и оглядел гримерку.

В памяти У Юй погиб от швейных ножниц.

Для выступающих артистов это было обычным делом: одежда, присылаемая многими брендами, часто оказывалась не по размеру и требовала подгонки.

Но гримерка была небольшой: туалетный столик, диван, журнальный столик и вешалка у стены забивали комнату под завязку, не говоря уже о большом чемодане в углу, доверху набитом подарками от фанаток.

Вряд ли кто-то из поклонниц стал бы дарить швейные ножницы?

У Юй странно посмотрел на него: — Что ты ищешь?

У Юань равнодушно взглянул на него: — Швейные ножницы.

— А? — У Юй на мгновение замер, словно озадаченный, но расспрашивать не стал: — Я пользовался ими днем, они должны быть под той кучей одежды.

У Юй указал рукой на столик.

У Юань направился прямо туда, откинул сваленные в беспорядке вещи, и под ними действительно обнаружилась швейная пара ножниц длиной в полруки.

Самые обычные швейные ножницы, на лезвии которых еще оставались обрывки ниток.

И только У Юю было известно…

Что в двух прошлых петлях именно этой парой ножниц У Юю распороли горло, и ярко-красная кровь брызнула на кафельный пол, словно распустившиеся розы.

У Юань зажал ножницы подмышкой: — Одолжу ненадолго.

— Ты тоже перешиваешь одежду? — изумился У Юй.

— Перешиваю, не по размеру, — бросил У Юань на ходу и принялся аккуратно складывать только что раскиданную одежду.

Заметив, что У Юй неопределенно кивнул, У Юань добавил: — Песня, которую мы пишем в этот раз, пойдет на заглавный трек для сериала, попсой она не станет.

— Угу, — по инерции кивнул У Юй, а затем вскинул голову с удивлением на лице: — Откуда ты знаешь, что я не сдаю трек из-за страха, что он получится банальным?

— […] — мысленно подумал У Юань: я из-за этого уже дважды с тобой ругался.

— На самом деле, — У Юй глубоко вздохнул и неторопливо произвел: — меня смущает исполнительница главной роли.

Движения У Юаня, складывавшего одежду, замерли, в голове промелькнуло чье-то лицо и глаза, усыпанные блестками.

Он мрачно произвел: — …Она?

У Юй помолчал некоторое время, присел на журнальный столик рядом с У Юанем и спросил: — Ты же видел те тренды в соцсетях?

Тот помнил эти заголовки:

#Образ наивного парня У Юя рухнул#

#Чэн Лин глубоплно высказалась о предательстве У Юя#

И именно Чэн Лин была одной из исполнительниц главных ролей в этом сериале, а заодно — той самой навязчивой сетевой знаменитостью, что пыталась заговорить с ним каждый раз, когда он приходил в себя рядом с У Юанем.

У Юань подбирал слова: — Бывшая девушка?

— Нет, — У Юй опустил голову и принялся накручивать на палец шнурок капюшона. — Она два года преследовала меня, но я ей отказал.

Руководствуясь каким-то странным предчувствием, У Юань уловил в его голосе глубокое отвращение, словно У Юй искренне презирал Чэн Лин как человека.

Но У Юй уже десять лет крутился в шоу-бизнесе и всегда славился своей безупречной репутацией и дружелюбием.

У Юань был знаком с ним уже больше полугода, и хотя прокрастинация парня порой доводила его до белого каления, У Юань никогда не считал У Юя плохим человеком — напротив, он искренне симпатизировал ему.

Ведь в личной обстановке они общались совершенно непринужденно, и ночные беседы по душам случались у них нередко.

Так что же такого сделала эта Чэн Лин, раз даже столь доброжелательный человек, как У Юй, испытал к ней столь сильную ненависть?

У Юань смутно припоминал лишь то, что Чэн Лин опубликовала пост, в котором обвинила У Юя в измене, после чего интернет-общественность в один голос набросилась на него с осуждением.

http://bllate.org/book/26513/3173338