Готовый перевод The Substitute Bride's Rebirth: Divorce Demanded / Развод любой ценой: Вторая жизнь жены-тени: Глава 2

Но он всё же не мог до конца в это поверить: подобное он видел лишь в романах, да в кино и сериалах.

— Третьего дня четвёртого лунного месяца.

— В две тысячи шестьдесят пятом году?

— Да!

Уверенный, веский тон Дяди Чэнь заставил его окончательно прийти в себя. Перерождение! Он действительно переродился.

Этот ребёнок...

Он поднял руку и дрожащими пальцами коснулся своего плоского живота. Третьего дня четвёртого лунного месяца — ровно за месяц до событий прошлой жизни, когда он только-только расписался со своим начальником Ли Ханем ради этого малыша.

Ся Фу не мог в это поверить. Нахлынувший шок заставил слёзы брызнуть из глаз. Резко захлопнув дверь, он оставил дворецкого по ту сторону.

Дядя Чэнь от такого странного поступка широко распахнул глаза и растерянно застыл на пороге.

Внутри комнаты Ся Фу сполз вниз по запертой на засов двери, обхватив руками живот, и беззвучно заплакал. В его сердце смешивались горькое облегчение и глубокая, жгучая тоска.

Зачем было заставлять его проживать эту жизнь заново?

Волна болезненных воспоминаний захлестнула сознание. Его несчастная жизнь... он даже не был знаком с семьей своего мужа.

Нетрудно было догадаться, насколько сильно Ли Хань его не любил — все вокруг относились к нему лишь как к исполнителям служебного долга.

Каждый взгляд был устремлен исключительно на этот комок плоти в его чреве. Презрительные лица окружающих заставляли чувствовать себя так, будто он возвысился лишь благодаря ребёнку.

Но кто бы мог подумать, насколько нелепо, что мужчина оказался беременным? Сколько еще раз ему придется ловить на себе взгляды, словно на какого-то урода?

А единственный муж, проявлявший к нему хоть капельку нежности и заботы, делал это лишь потому, что Ся Фу лицом походил на его белую луну.

Стоявший за дверью Дядя Чэнь уловил доносившиеся из комнаты тихие всхлипывания и понял, что дело неладно.

— Господин Ся... Что с вами? Что-то случилось? Вы можете мне рассказать, хозяин.

Дядя Чэнь долго стучал, но из комнаты не доносилось ответа — лишь тихие рыдания постепенно стихли, сменившись абсолютной тишиной.

— Господин Ся... Господин Ся, вы в порядке?..

Дядя Чэнь занервничал: если с Ся Фу что-то случится, его собственный хозяин так разгневается, что их всех разом сошлют в Африку добывать руду.

Ничего не поделаешь, а выбивать дверь силой он не смел. Дядя Чэнь быстро развернулся, направился к лестнице и, наклонившись, крикнул на первый этаж:

— Тетушка Су, быстро позвоните хозяину! Господин Ся, похоже, упал в обморок в спальне, дайте мне запасной ключ, скорее!

Тетушка Су, готовившая ужин, испуганно вздрогнула и тут же велела служанке отнести дубликат ключа дворецкому.

Сама же она схватила телефон и позвонила Ли Ханю. Мужчина на том конце провода на секунду замер, а в его голосе прорезались холод и тревога:

— Позвони Хань Цзяну.

— Слушаюсь.

Услышав тон Ли Ханя, Тетушка Су испугалась еще сильнее: столько людей — и не смогли уберечь беременного.

Да еще и допустить, чтобы он потерял сознание прямо в собственной комнате. Похоже, сегодня вечером ей придется надеяться только на милосердие судьбы.

Дядя Чэнь открыл дверь спальни запасным ключом и обнаружил, что Ся Фу действительно лежит без чувств у самого порога.

Он тут же подхватил юношу на руки и уложил на кровать. Нанятый в дом врач тут же принялся за осмотр.

Доктор успокоил всех, сказав, что ничего страшного не произошло: обморок был вызван нехваткой кислорода из-за сильного эмоционального потрясения, и после небольшого отдыха всё придет в норму.

Не прошло и двадцати минут, как Ли Хань появился на пороге родного дома. Вместе с ним вошел его близкий друг Хань Цзян.

От Ли Ханя веяло ледяным холодом, а его лицо почернело так, что на него было страшно смотреть. Хань Цзян был одет в повседневную футболку и шорты.

Обычно легкомысленный и вальяжный, сейчас он тоже выглядел предельно серьезно — испытывать судьбу и попадаться под горячую руку ему совсем не хотелось.

Разъяренного друга лучше было не злить, иначе того и гляди действительно сошлют в Африку руду копать.

Ли Хань взбежал по лестнице, преодолевая по две ступеньки за раз, ворвался в спальню и увидел столпившихся у кровати людей.

На белоснежном матрасе лежал бледный как полотно мужчина с покрасневшими и опухшими от слёз глазами.

Заметив хозяина, все молча расступились, освобождая проход. Ли Хань подошел, опустился на стул у изголовья и, подняв руку, указательным пальцем нежно провел по мягкой щеке мужа.

В его глазах промелькнула искра нежности.

— Хань Цзян, осмотри его! Остальные все вон.

Он говорил тихо, боясь потревожить спящего. Хань Цзян мысленно присвистнул — такого Ли Ханя он еще не видел.

Тот никогда и прежде не заботился о чужих чувствах. Хань Цзян подошел ближе и подложил под запястье Ся Фу край одеяла.

Принявшись за пульс, он создал в комнате такую тишину, что было слышно, как падает игла. Ли Хань неподвижно, не отрывая глаз, смотрел на Ся Фу.

Через мгновение Хань Цзян убрал пальцы:

— Ничего серьезного, плод тоже в порядке. Просто нельзя позволять ему испытывать сильный стресс или нервное напряжение. У беременных... то есть у него и без того нестабильный эмоциональный фон.

Через пару дней пусть заедет ко мне, я сделаю ему полное обследование.

Ли Хань слегка кивнул:

— Мм.

Он аккуратно пододеятель заправил края одеяла, бросил долгий, тяжелый взгляд на Дядю Чэня и только после этого поднялся и вышел.

От этого мимолетного взгляда у Дяди Чэня душа ушла в пятки, и он торопливо вытер со лба выступивший холодный пот.

В гостиной на первом этаже Ли Хань уже переоделся в домашнее. Его длинные прямые ноги были закинуты одна на другую.

На спокойном лице не читалось, бушует ли в нем гнев. Дядя Чэнь и Тетушка Су стояли перед ним, покорно ожидая кары.

Хань Цзян устроился подальше от них, предвкушая бесплатный обед и любуясь наставленными на столе изысканными блюдами.

Кулинарный талант Тетушки Су был превосходным, и он это прекрасно знал. Еда выглядела очень аппетитно, но стоило ему отправить в рот первый кусочек, как его брови тут же сошлись на переносице, а на лице застыло непередаваемое выражение.

— Тетушка Су, это... что такое? Почему на вкус совсем как вода?

Хань Цзян швырнул палочки на стол и выплюнул еду в мусорную корзину.

— До чего же пресно! Такое даже собаки не станут есть.

Тетушка Су смущенно замялась:

— Господин Хань, это... это лечебное питание для господина Ся. Диетолог сказал, что беременным полезно есть менее соленое и жирное.

Услышав это, Хань Цзян лишился дар речи:

— Что за диетолог прописал такое? Меньше соли — не значит жевать траву! Пресно до такой степени, что нормальный человек есть не станет, не говоря уже о беременном, у которого аппетит меняется каждую секунду.

Ли Хань слегка нахмурился, поднялся с дивана и направился к обеденному столу. Взяв палочки, он попробовал кусочек, пожевал пару секунд, но в итоге так и не смог проглотить.

Его лицо помрачнело еще сильнее. А Хань Цзян продолжал подливать масла в огонь, совершенно не обращая внимания на побледневшие лица Дяди Чэня и Тетушки Су.

http://bllate.org/book/26514/3173423