× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Whole Sect Thinks I'm a Stand-In [Transmigrated Novel] / Увесь мир бессмертных считает меня лишь заменой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бессмертный Владыка, мой глупый сын невежествен и во многом перед вами провинился.

Лу Хуайсюэ слегка взмахнул рукой. Этот Жун Сянь, сумевший подавить Повелителя Демонов, вызвал у него немалый интерес.

— Жун Сянь — это твое настоящее имя?

— Это монашеское имя.

Лу Хуайсюэ кивнул.

Неудивительно, что он не знал. В романе, прочитанном так давно, хорошо было хоть имя запомнить, разве мог он удержать в памяти еще и монашеское имя?

— Какое настоящее имя у Жун Сяня?

— Что ты заладил: Жун Сянь да Жун Сянь? Разве можно так просто произносить мирское имя прародителя?

【Настоящее имя патриарха Жун Сяня — Инь Цзяньхань.】

В конце концов сомнения Лу Хуайсюэ развеяла Система.

В оригинальном произведении такой персонаж вроде бы был, но, должно быть, всего лишь второстепенный? Лу Хуайсюэ помнил его смутно и сюжет, связанный с ним, в памяти не отложился, поэтому он вполне закономерно счел Инь Цзяньханя за статиста.

【В линии мира произошел баг, и теперь необходимо восстановить линию мира, вернув сюжет на истинный путь.】

— Этот баг создал Инь Цзяньхань?

Система на мгновение замолчала. Впрочем, Лу Хуайсюэ и сам уже примерно догадался.

В оригинале не было сюжета, где Инь Цзяньхань подавляет Повелителя Демонов, поэтому Система и решила, что сбой в сюжете исходит от него.

Раз уж он способен подавить даже главного героя, Инь Цзяньхань должен быть невероятно сильным человеком.

【Из-за путаницы в сюжетной линии пострадало сознание мира. Стоит тебе согласиться помочь исправить сюжет, и после завершения задания это тело станет твоим.】

Голос Системы звучал не как механический скрежет, а походил на мужской. Его тон был пропитан высокомерным превосходством, словно он милостиво подачки раздавал и ждал, пока Лу Хуайсюэ примет их с чувством глубокой благодарности.

Лу Хуайсюэ нахмурился.

В прошлой жизни он был малоизвестным актером массовки, но лишь потому, что ему было лень продвигать себя: во-первых, деньги водились, во-вторых, мечты прославиться у него не было. Он всегда действовал исключительно по настроению, и раз уж в жизни вел себя так, то после смерти, став призраком, тем более не собирался идти на уступки.

А уж о том, чтобы работать на кого-то, и речи быть не могло.

【Если хозяин не примет задание, последует соответствующее наказание. Ты столько лет пробыл призраком, неужели уже забыл, каково это — быть живым человеком?】

【Задание несложное, тебе нужно лишь следовать моим указаниям. Когда все закончится, я не стану вмешиваться в твою жизнь, и ты сможешь жить так, как пожелаешь.】

Система была уверена: ни один призрак в здравом уме не откажется от подобного предложения. Быть духом — значит терпеть бесчисленные ограничения, разве это сравнится со свободой человеческого бытия?

— Неинтересно.

【Ты...】

【Ладно, пока у меня хорошее настроение, я готов выполнить любые твои требования.】

Лу Хуайсюэ даже отвечать не стал: есть ли баг в линии мира или нет, его не волновало, и быть марионеткой Системы он тоже не собирался.

— Расторгнуть привязку.

【Конечно, можно, только после выполнения задания...】

— Я сказал: прямо сейчас.

【Значение задания еще не заполнено, а ты уже хочешь получить всё даром? Если я расторгну связь, твоя душа мгновенно рассеется.】

— Тогда пусть рассеивается.

Система никак не ожидала, что Лу Хуайсюэ окажется непробиваем ни для уговоров, ни для угроз. Сам же Лу Хуайсюэ больше не обращал на нее внимания. В его глазах мелькнуло понимание, когда он перевел взгляд на долгое время остававшегося без внимания члена клана Дуань, и улыбка на его лице стала чуточку искреннее.

Глава клана Дуань от такого взгляда растерялся:

— Бессмертный Владыка, у вас есть какие-то указания?

— Каков твой уровень культивации, глава Дуань?

Глава клана Дуань удивился, с чего бы Бессмертному Владыке задавать подобные вопросы — неужели тот хочет дать ему пару наставлений?

Припомнив собственный период застоя, глава клана Дуань почувствовал радость в сердце.

— Благодарю Бессмертного Владыку, сейчас у меня Средняя стадия Зарождающейся Души, и я искренне надеюсь на ваши мудрые наставления.

Лу Хуайсюэ произнес:

— Изучал обряды упокоения душ?

Глава клана Дуань опешил:

— Обряды упокоения?

— Не умеешь? — Лу Хуайсюэ приподнял бровь.

— Умею.

Самым первым урокам после Стадии Закладки Основания как раз и было обучение переправе душ. Глава клана Дуань, разумеется, умел это делать, но все же скромно добавил:

— Слегка знаком с этим.

— Я проверю тебя.

Раз уж глава клана Дуань называет его Бессмертным Владыкой, почему бы и не подыграть. Лу Хуайсюэ выпрямился, лицо его приняло безмятежное выражение, и от него повеяло чем-то непостижимым и глубоким.

— А теперь упокой меня.

Стоило Лу Хуайсюэ произнести эти легкомысленные слова, как улыбка на лице главы клана Дуань мгновенно застыла.

Глава клана Дуань: ???

Кого, простите, упокоить?!

Глава клана Дуань растерянно хлопал глазами: разве можно проводить обряд упокоения для живого человека?

— Вообще-то это тело мне не принадлежит.

Глава клана Дуань окинул Лу Хуайсюэ взглядом с головы до ног, не соображая, как на это реагировать. Если это захват чужого тела, то с его уровнем культивации на Стадии Зарождающейся Души он должен был это заметить.

Однако, судя по всему, Лу Хуайсюэ не шутил, и главе клана Дуань пришлось, скрипя сердце, подчиниться его требованию — он принялся читать заклинание успокоения духа.

Прошло время, за которое едва ли успела завариться половина чашки чая.

Не то что душа рассеяться — у Лу Хуайсюэ даже голова не закружилась, в глазах не потемнело, он остался совершенно цел и невредим.

— Душа рассеялась?

【Стадия Зарождающейся Души, естественно, не способна тебя упокоить, но кару Небесного Пути тебе не вынести.】

— Пусть карает.

【Лу Хуайсюэ, я сейчас говорю с тобой по-хорошему. Если ты не прислушаешься к совету, потом горько пожалеешь, да будет поздно.】

Лу Хуайсюэ пропустил это мимо ушей, позволяя Системе и дальше читать нотации в его Море Сознания.

Шли дни.

Лу Хуайсюэ по-прежнему не мог найти способ выбраться из этого тела.

Жить человеком, конечно, легко и вольготно: можно есть и пить, слушать сказителей и смотреть представления. Но если истинный хозяин тела все еще жив, а он просто так занял чужую плоть — это же сколько кармических грехов наберешь! Лу Хуайсюэ надеялся в следующей жизни получить хорошую судьбу и переродиться в благой семье.

И главное, непонятно почему: сколько бы он ни скитался по миру живых, никакие Черный и Белый Неотвратимые Призраки не приходили за его душой.

Душа бесцельно блуждала вокруг, наблюдая за мирской суетой — все эти радости принадлежали другим, и лишь Лу Хуайсюэ предавался тоскливой и одинокой загробной жизни.

Поскольку призраки не способны прикасаться ни к каким предметам, он вроде бы и существовал в этом мире, но в то же время не имел с ним ничего общего.

Лу Хуайсюэ жаждал поскорее переродиться и начать новую жизнь с новыми возможностями, но сейчас он вовсе не спешил покидать этот мир.

Вместо того чтобы бесцельно скитаться блуждающим духом, не лучше ли в этом преисполненном духовной силы мире отыскать доброго человека, который сможет наконец упокоить его душу?

***

Шли новые сутки.

http://bllate.org/book/26515/3173543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу