Готовый перевод The Straight Man Empress Was Kissed Again / Украденный поцелуй для прямолинейного императора: Глава 7

Такой нежный, красивый и обладающий столь необыкновенным темпераментом человек — как им не восхищаться и не полюбить его?

Государь — словно ласковый ветерок, разгоняющий ясные сны, одним взглядом способен пробудить к жизни всё вокруг.

Вернувшись во Дворец Цзяофан, Тун Жун завёл с Чай Шанем разговор о присвоении более высоких титулов нескольким наложницам.

— В конце концов, это те, кто шёл за тобой столько лет, и вполне естественно повысить их в ранге.

Услышав это, Чай Шань поспешно оправдался:

— Всех их тогда покойный император велел взять по заведенному порядку, жениться на них я вовсе не желал, мне не нравится ни одна из них!

Тун Жун с подозрением окинул Чай Шаня взглядом с ног до головы.

Сяо Шань, к чему ему так спешить оправдываться перед ним?

Немного подумав, он припомнил: ещё до входа во дворец ходили слухи, что нынешний Ваше Величество крайне редко жалует вниманием внутренние покои.

Уж не… немощен ли он?

Впрочем, как «профессиональному управляющему», ему лучше не лезть в чужие сердечные тайны.

Тун Жун отмёл эту тему и, обойдя острые углы, заговорил лишь о повышении в ранге:

— Как бы ни были тебе неприятны эти наложницы, они ведь последовали за тобой из твоего удельного поместья, так что их следует повысить.

Только при чётком разделении наград и наказаний компания, тьфу ты, внутренние покои смогут функционировать гладко.

Чай Шань нахмурился, выражая крайнее нежелание, но, выслушав слова Тун Жуна, всё же произнёс:

— Как Брат Жун решит, так и будет, впредь хозяйчикешь во всех внутренних покоях ты.

Тун Жун кивнул, в душе оставшись чрезвычайно доволен.

Похоже, ему достался хороший начальник, который умеет делегировать полномочия и прислушиваться к советам.

Неплохо!

Как только они обсудили повышение наложниц, в покои вошёл евнух с докладом:

— Государыня, Управление дворца во главе с Управление дворца Вэй Ян и главами Шести палат просят аудиенции.

В императорском дворе династии Да Ся высшее положение занимали придворные дамы и чиновники-мужчины, а евнухи играли вспомогательную роль; всё ведомство делилось на Шесть палат и Двадцать четыре управления, заведовавшие всеми дворцовыми делами. Среди них Управление дворца четвертого высшего ранга возвышалось над Шестью палатами и являлось структурой, аналогичной управляющему всего императорского двора.

Тун Жун как раз собирался разыскать эту главу управления и, кивнув, произвел:

— Объявите их.

— Служанка, глава Управления дворца Вэй Ян, приветствует Ваше Величество, приветствует императрицу.

Следом за ней по очереди опустились на колени и отдали почести главы Шести палат.

Управляющая Вэй Ян выглядела лет на тридцать, с суровым выражением лица, каждое её движение строго соответствовало придворному этикету:

— Служанка явилась сюда по вопросу передачи дворцовых дел.

При покойном императоре внутренними делами заведовала Вдовствующая благородная супруга Сянь, уже обретшая покой в женском монастыре. Чай Шань взошел на престол недавно, поэтому главой управления временно назначили другую особу, которая пока и вела все внутренние дела.

Теперь же императрица прибыла во дворец, и власть над внутренними покоями, разумеется, следовало вернуть ей.

Вэй Ян подробно рассказала о сфере ответственности каждого из шести ведомств, выдаче жалованья и прочих вопросах. На те или иные редкие вопросы Тун Жуна она отвечала без малейшей запинки, помня мельчайшие детали.

Тун Жун с одобрением кивнул:

— Вы отлично справляетесь.

Управлять домом, управлять компанией, управлять внутренними покоями… Пусть масштабы и различаются, в основе всегда лежат свод правил и эффективность их исполнения.

В любую эпоху хватало правителей, при которых управление внутренними покоями распускалось: бывало даже такое, что евнухи и служанки поголовно воровали, а справить нужду прямо у стен дворца среди бела дня считалось нормой, и никому до этого не было дела.

Во внутренних покоях, включая высочайших особ, служанок, придворных чиновников, евнухов и стражу, насчитывалось в общей сложности более шести тысяч человек, и поддержание порядка среди них было задачей не из легких.

Тун Жун глубоко вздохнул, и на его лице промелькнула возбужденная улыбка человека, столкнувшегося с вызовом.

— Соберите для меня ведомости по выдаче жалованья, расходы каждого дворца, списки обычных праздничных подарков, убытки, выданные со складов вещи и приходно-расходные книги внутренней сокровищницы. Управляющая дворца и надзирательница дворца вместе с двенадцатью старшими надзирательницами и двенадцатью евнухами — с сегодняшнего полудня сопровождайте меня, мы сперва осмотрим всё во дворце.

— Слушаемся!

Весь остаток дня новая императрица, оставив императора позади, провела в инспекции внутренних покоев. Её решительный стиль управления, прагматичные и четкие методы работы заставили следовавших за ней слуг по-новому взглянуть на происходящее. Даже чопорная Вэй Ян смотрела на Тун Жуна всё более восторженно, на глазах эволюционируя в преданную поклонницу и личного помощника.

Лишь перед самым вечерним приемом пищи Тун Жун вернулся во Дворец Цзяофан.

Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что Чай Шань всё ещё здесь.

Тун Жун переоделся в легкую чистую одежду, ополоснул руки и собрался ужинать.

— Ваше Величество сегодня тоже ночует во Дворце Цзяофан?

По правде говоря, за исключением первой ночи после большой свадьбы, в остальное время император вовсе не был обязан проводить ночи в покоях императрицы.

Щёки Чай Шаня слегка порозовели. Само слово «ночует» пробудило в его памяти картины вчерашней сладостной ночи…

Это слегка смущенное выражение лица заставило Тун Жуна внезапно вспомнить о той самой немощи. Ах вот оно что! Помимо управления хозяйством, ему нужно ещё и защищать начальника от постоворонних языков.

Он кивнул и из деликатности не стал больше расспрашивать.

После хлопотного дня, недолгого приема пищи и короткого отдыха наступило время привычного отхода ко сну.

Стоило Тун Жуну коснуться подушки, как он тут же погрузился в царство Морфея, в то время как Чай Шань напряженно лежал на другом краю кровати, не смея даже шевельнуться и в упор глядя на полог.

Стоило закрыть глаза, как остальные чувства обострились до предела.

Приятное тепло было ощутимо буквально на расстоянии вытянутой руки, манящее, способное растопить кого угодно упоительное жаркое дыхание так и подталкивало Чай Шаня к прикосновению. В нос струился тонкий аромат османтусового мыла для тела, и Чай Шаня требовалось всё его самообладание, чтобы удержаться и не припасть к этой красоте.

Память принялась упрямо воспроизводить белоснежную кожу прошлой ночи — эта нежная кожа с отпечатками красных слив покрывалась новыми следами от малейшего нажима, мягкая и гладкая, приводящая в восторг…

Хватит!

Автор пишет:

Вдовствующая благородная супруга: Я еще вернусь!!

Глава 3

Подавать чай и разминать ноги

Словно обычная супружеская пара

Чай Шань крепко сжал кулаки, упершись руками в бока, и свирепым взглядом уставился на Тун Жуна, спавшего на том конце кровати.

Одеяло не поднято до плеч, в начале весны ещё прохладно, а вдруг ночью он повернется во сне и застудит спину?

Переживая и одновременно подыскивая себе столь благовидный предлог, Чай Шань придвинулся ближе и осторожно натянул парчовое одеяло.

Находящийся на расстоянии дыхания возлюбленный походил на изваянного из нефритового бессмертного: кожа поражала тонкостью, напоминая отборный белый фарфор, а нежно-алые губы словно впитали в себя самые яркие краски закатного неба. В мерцающем свете одинокой свечи от них исходило влажное сияние.

Одеяло мягко поднялось вверх и было бережно подоткнуто под самые плечи.

http://bllate.org/book/26517/3174173