× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mistakenly Hooked, Now Chased by a Wild Cat / Поймал не ту, и теперь кошка не отстает: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одном из элитных торговых центров Шэнь И выбирал галстук в магазине мужских костюмов. Сегодня исполнялось три дня с тех пор, как они с Бай Чэньцю начали встречаться, и по всем правилам следовало преподнести партнеру подарок.

Шэнь И никогда не отличался скупостью.

Придирчиво оглядывая ряды галстуков, он наконец приметил один и протянул за ним руку, но какая-то красивая, хотя и грубоватая ладонь опередила его.

Брови Шэнь И помрачнели. Стоявшая за его левым плечом продавец-консультант нервно закусила губу.

Этот молодой человек был крупным клиентом их бутика, оставляя здесь около миллиона юаней ежегодно. Но злополучный галсках остался всего в одном экземпляре — как же быть?

Шэнь И перевел взгляд на того, кто перехватил его вещь.

Незнакомец уже повернулся, собираясь на кассу. Фигура высокая, телосложение худощавое, широкий белый короткий рукав висел на нем мешком, казаясь совершенно пустым.

Прищурившись, Шэнь И заметил на подоле футболки несколько темных масляных пятен.

Можно сказать, этот человек совершенно не вписывался в здешнюю обстановку.

Когда парень подошел к кассе, Шэнь И последовал за ним, накрыл ладонью галстук на прилавке, останавливая кассира, и, озарив лицо дежурной дружелюбной улыбкой, посмотрел на мужчину.

В глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Словно хрупкий белый цветок, распустившийся в увядающую пору, он нес на себе печать осеннего увядания, но в то же время в нем чувствовалась несгибаемая воля к жизни, не позволяющая сломаться в не сезон.

Особенно учитывая, что от него веяло холодом поздней осени.

У него был поистине уникальный темперамент.

— Красавчик, прошу прощения за дерзость, но не мог бы ты уступить мне этот галстук? Можешь выбрать взамен другой, нет, даже два любых, которые понравятся. Я всё оплачу в качестве компенсации.

Шэнь И был человеком дела, а деловые люди славятся своей изворотливостью.

Незнакомец приподнял тонкие веки, окинул его абсолютно равнодушным взглядом, а затем посмотрел на его руку:

— Убери руку. Я выбрал его первым.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Шэнь И улыбался так приветливо, что даже при отказе подобное отношение казалось неумежным.

Улыбка понемногу сошла с его лица, яркие черты приобрели пугающе давящую выразительность, и он пару раз постучал пальцами по галстуку:

— Давай обсудим еще раз. Если двух мало, забирай в этом магазине всё, кроме этого галстука. Я оплачу любую сумму.

Мужчины стояли друг напротив друга в полном напряжении, готовые в любую секунду сорваться в драку. Продавцы боялись вздохнуть от страха и в то же время замирали от предвкушения, надеясь, что красавчик согласится — тогда их выручка побьет все рекорды.

Видя, что собеседник по-прежнему молчит, Шэнь И с вызовом усмехнулся, расстегнул верхние пуговицы рубашки и из благовоспитанного молодого человека мгновенно превратился в бесшабашного хулигана. Уставившись на лицо мужчины, которое сначала привело его в восторг, а теперь лишь злило, он кивнул и три раза повторил:

— Хорошо.

Закачав рукава, он уже собирался пустить в ход кулаки.

Тут в кармане брюк зазвонил телефон. Достав его, Шэнь И увидел на экране имя Бай Чэньцю.

Ответив на звонок, он отошел подальше. Мягкий, медоточивый голос в трубке мгновенно умерил его гнев — именно за эту мягкость он когда-то и выбрал Бай Чэньцю.

http://bllate.org/book/26518/3174260

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу