× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mistakenly Hooked, Now Chased by a Wild Cat / Поймал не ту, и теперь кошка не отстает: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чэньцю поднял голову и недоумевающе посмотрел на него.

Тот расстегнул ещё одну пуговицу на рубашке и гордо задрал подбородок:

— Ты и впрямь не стоишь меня.

Поднявшись на рост во весь свой высокий рост, он отбросил тень на Бай Чэньцю, криво усмехнулся и зловеще протянул:

— Ладно, отлично. Раз у тебя хватает самопознания, это даже неплохо. Тогда давай расстанемся мирно.

Не желая задерживать на Бай Чэньцю и секунды дольше, он при развороте бросил взгляд на тот галстук. Сдерживая бушующий гнев, он всё так же дерзко удалился отсюда, сел в машину и пару раз изо всех сил врезал по рулю.

Черт!

Этот ублюдок мало того что украл галстук старика! Он еще и человека старика увел!

Его взгляд, подобный взгляду свирепого волка, впился в Бай Чэньцю, и он холодно усмехнулся: еще никто не смел так с ним поступать! Хочешь улететь ввысь со своей истинной любовью, уединившись вдвоем? Мечтай!

Он обязательно отомстит!

Всем, кто не дает ему жить спокойно, тоже не видать покоя!

Бай Чэньцю думает, что нашел свою истинную любовь, да? Решил наставить рога старику, да?

Тогда старик уничтожит твою истинную любовь, а потом нахлобучит эти рога тебе обратно.

Бай Чэньцю поднимает голову, озадаченный, смотрит на него.

Он расстегивает ещё пуговицу на рубашке, гордо задирает подбородок:

— Ты действительно не чета мне.

Поднимается, высокая тень падает на Бай Чэньцю, кривит уголки губ в жуткой улыбке:

— Хорошо, прекрасно, раз уж ты так трезво себя оцениваешь — славно, разойдёмся полюбовно.

Не желая смотреть на Бай Чэньцю ни секунды дольше, разворачивается, бросает взгляд на тот галстук, давит гнев и всё же вальяжно покидает это место, усаживается в машину и со злости дважды лупит по рулю.

Блин!

Он мало того что стянул у меня галстук, так еще и человека моего увел!

Смотрит на Бай Чэньцю взглядом свирепого волка, усмехается про себя: еще никому не сходило с рук так с ним общаться! Захотели упорхнуть вдвоем со своей истинной любовью? Размечтались!

Он непременно отомстит!

Все, кто мешает ему жить спокойно, не получат пощады!

Бай Чэньцю думает, что отыскал настоящую любовь, да? Решил наставить мне рога, да?

Я уничтожу твою истинную любовь, а потом верну тебе твои рога на законное место.

Шэнь И потребовал записи с камер наблюдения в том костюмном магазине, добыл снимок того мужчины и переслал секретарю:

— Достань мне досье на этого человека за три дня.

Вечером он объявился в новооткрытом баре Лю Юна в Западном городе.

Изначально Шэнь И явился с намерением выпустить пар, но стоило всем вокруг заметить его, как их лица исказились в отчаянно сдерживаемых гримасах — зрелище выдалось еще то.

Лу Тин закинул руку ему на плечо:

— Посмотреть видосик?

Шэнь И оттолкнул его:

— Неинтересно.

Едва он устроился на диване, как Лу Тин снова придвинулся ближе:

— С твоим участием.

Брови Шэнь И взлетели вверх.

Лу Тин извлек телефон: на экране взволнованный Бай Чэньцю объявлял о разрыве и громогласно заявлял о любви к другому.

Лу Тин бессовестно загоготал:

— Подумать только, этот Бай Чэньцю молчал-молчал, а как выдал — так прямо наповал!

Шэнь И отобрал у него аппарат — Лу Тин было подумал, что тот пожелал пересмотреть запись, но в следующее мгновение галстук Шэнь И полетел прямо в бокал с вином.

— Черт! Ты чокнутый, мать твою!

Его вопль привлек к ним все тайдчивые взгляды, которые тут же бесцеремонно уставились в их сторону. Шэнь И развязно откинулся на спинку дивана, закинул длинные ноги на стол с такой наглостью, что бутылки с грохотом зазвенели.

Его острый взгляд прошелся по каждому из присутствующих:

— Да, верно. Меня, Шэнь И, бросили. Можете посмеяться, только погромче, я тоже хочу повеселиться.

Такое поведение заставило окружающих почувствовать неловкость.

Несколько человек, с которыми он был в более-менее близких отношениях, смущенно ухмыльнулись:

— Что за глупости говорит генеральный директор Шэнь? По мне так этот Бай Чэньцю просто понял, что не достоин вас, и рано или поздно Шэнь И от него бы избавился, наигравшись. Вот и устроил этот цирк заранее, чтобы не позориться окончательно.

Тут же кто-то подхватил:

— Точно-точно! Директор Шэнь, у вас просто ангельский характер. Впрочем, так даже лучше — снова холостяк, верно? Давайте-ка я позову парочку ребят, пусть составят компании директору Шэню.

Шэнь И фыркнул. Тем временем Лу Тин безуспешно пытался реанимировать утонувший в бокале смартфон.

— Черт, какого хрена ты на моем телефоне срываешь злость? И что теперь собираешься делать? Неужели проглотишь обиду?

Шэнь И залпом осушил бокал, в его глазах полыхала ярость:

— Я еще жив, с чего бы мне ее глотать? План уже есть, так что жди и увидишь хорошее представление.

Вскоре к ним подвели нескольких смазливых парней.

Шэнь И глянул на единственного блондина в их числе, и перед глазами вновь встал тот ублюдок, что увел у него человека. Злость была такова, что он едва не швырнул в него бокал.

Но в конце концов сдержался — буянить сейчас нельзя.

Раз он намерен заполучить того парня себе, потренируется пока на этом.

Бай Чэньцю наверняка пассив в постели. Ну погоди, когда любимого человека Бай Чэньцю поимеет он сам, ха! Ему ужасно интересно взглянуть на мину сожителя!

— Ты.

Блондин послушно подсел к нему и плеснул в бокал вина:

— Директор Шэнь.

Увидев эту угодливую физиономию, Шэнь И мгновенно растерял весь интерес.

Будь на его месте тот мужчина, он бы никогда так не унижался.

Впрочем, сойдет хотя бы как разливающий выпивку. Пить пришлось до глубокой ночи, и в итоге они с Лу Тингом, поддерживая друг друга, выползли к входу в бар в ожидании трезвого водителя. Тот парень увязался следом — судя по всему, намеревался напроситься к нему домой.

Прибыл водитель, они с Лу Тингом разъехались в разные стороны. Едва Шэнь И забрался в салон, как парень тоже попытался залезть внутрь. Прищурившись, Шэнь И преградил ему дорогу ногой:

— Какого черта ты лезешь?

Собеседник смутился:

— Директор Шэнь пьян, разве вам не нужен уход на ночь?

Пошарив по заднему сиденью, Шэнь И нащупал тот самый зажим для галстука, вытащил и швырнул в лицо парню:

— Свободен. Ты мне не нужен, не путайся под ногами.

Он потер виски — из-за выпитого разболелась голова.

Взглянув на драгоценный камень в зажиме, тот расплылся в улыбке:

— Тогда не смею задерживать директора Шэня, — и аккуратно захлопнул дверцу.

Шатаясь, Шэнь И вернулся домой. Жилище оказалось огромным и пустым — кроме него, в нем никого не было. Стоило переступить порог, как он рухнул прямо в прихожей, и некому было даже поддержать его.

Раньше он искренне полагал, что Бай Чэньцю идеально впишется в этот дом.

Лежа на полу, он с горькой усмешкой подумал: неужели всё дело в том, что он сам не любил его, поэтому и в ответ не дождался любви?

Но черт побери, я ведь не изменял тебе!

Бормоча себе под нос, Шэнь И провалялся на пороге до второй половины ночи, пока наконец немного не протрезвел, чтобы подняться и пойти умыться.

Из-за похмелья он продрал глаза лишь на следующий день ближе к вечеру — и то разбуженный телефонным звонком.

Увидев на экране имя Шэнь Шуньнянь, он мгновенно нахмурился, но трубку всё же снял. Яростный рев собеседника заставил заложить уши:

— Ты оглох?! Сколько можно до тебя дозвониться! Что у вас стряслось с этим Бай Чэньцю?! Ты опозорил всю семью Шэнь на весь белый свет! То, что предлагали мы с твоей матерью, тебе было не нужно — решил искать сам, так вот до чего довел твой собственный выбор!

Затуманенные похмельем глаза постепенно сузились, наливаясь холодным блеском:

— Ты видел видео?

http://bllate.org/book/26518/3174262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу