Готовый перевод Mistakenly Hooked, Now Chased by a Wild Cat / Поймал не ту, и теперь кошка не отстает: Глава 6

Сказав это, он вошел в комнату и с грохотом захлопнул дверь.

Шэнь Нун стоял у порога и смотрел, как в комнате зажегся свет. Высокая фигура Шэнь И мелькнула у окна, а затем скрылась за плотной занаверой. На миг задержав взгляд, он отвернулся и ушел.

Приняв душ, Шэнь И окинул взглядом свое тело — четыре или пять синяков. Этот парень с виду казался тощим, но силищи в нем было хоть отбавляй, и дрался он жестоко, прямо наотмашь.

Если бы тот не перешел ему дорогу.

Шэнь И даже проникся к нему некоторым уважением.

Денег не клянчит, в драке лют — настоящий мужчина.

На следующий день Шэнь И разглядывал в зеркале распухшую переносицу — к счастью, своя, родная, иначе имплантат точно бы вылетел. Отыскав несколько пластырей, он залепил разбитое место.

Появление в компании, вполне предсказуемо, привлекло всеобщее внимание.

— Тц-тц, наш босс, такой мужчина, и вдруг пал жертвой любви, выглядит просто жалко. Эх, любовь — это точно не для него…

— Мудрецы не вступают в реку любви.

— А по мне, босс со следами побоев выглядит еще круче. Честно говоря, из-за него я теперь вообще парня найти не могу.

— Разве твой бывший был не красавчик?

— Красавчик-то красавчик, но какой-то сухой, тощий. То ли дело босс, он чертовски сексе…

Несколько сотрудниц столпились вместе, перешептываясь и украдкой косясь на кабинет генерального директора. А там как раз Шэнь И снимал пиджак: его широкие плечи резко подались назад, мышцы спины сначала натянулись, сузившись, а затем расслабились.

Девушки синхронно сглотнули слюну.

Секретарь Ван Цань, явившись точно по расписанию с докладом, застал Шэнь И в таком виде:

— Босс, сегодня во второй половине дня у вас пресс-конференция.

Шэнь И лениво покрутил в пальцах ручку:

— И что? Разве я сегодня недостаточно хорош собой?

Ван Цань положил на стол стопку документов:

— Красавец с боевыми ранениями отлично смотрится в сериале, но не на пресс-конференции.

Шэнь И потер нос:

— Я вчера переводил старушку через дорогу и неловко упал.

Ван Цань:

— Я немедленно отправлюсь за профессиональным визажистом.

Шэнь И:

— Так чего же ты раньше молчал?

Схватив документы, он принялся за чтение. После обеда пришла визажистка — очаровательная красавица. Накладывая макияж, она без устали восхищалась его лицом, утверждая, что это шедевр самой богини Нюйвы.

А напоследок выдала:

— Мне посчастливилось пару раз красить вашего младшего брата, господин директор Шэнь, но вы с ним совершенно не похожи.

Температура в комнате мгновенно упала до нуля, и Ван Цань вытаращил глаза.

Шэнь И с улыбкой поинтересовался:

— И знаешь почему?

Визажистка еще не уловила холода в глазах Шэнь И:

— Наверное, один пошел в отца, а другой в мать.

— Мимо. Все потому, что Шэнь Нун — неродной ребенок в семье Шэнь.

Руки визажистки замерли. Только теперь она сообразила, что вляпалась в запретную тему:

— Простите, я…

— Ничего страшного. Просто напоминаю: в наших кругах лучше не болтать о семейных делах.

— Спасибо, господин директор Шэнь.

Закончив макияж, Шэнь И оглядел себя в зеркало — сойдет. Макияж лег легко, и синяки на переносице были совершенно незаметны.

Выйдя из комнаты, Ван Цань поспешил следом:

— Босс, это моя недоработка.

— В этом месяце ты остаешься без премии.

Вернувшись в комнату отдыха при своем кабинете, Шэнь И переоделся.

Выйдя обратно, он услышал, как Ван Цань говорит по телефону:

— Да, мам, угу, меня лишили премии за этот месяц, так что давайте пока отложим стройку дома. Поживете в теплице еще полгода…

Тот говорил, одновременно разворачиваясь, и при виде Шэнь И изобразил крайнюю растерянность:

— Мам, я пока положу трубку, я на работе.

— Простите, босс, матушка неожиданно позвонила.

Шэнь И застегивал запонки:

— Это уже двадцатый дом, который якобы собираются строить твои родители. В следующий раз можешь придумать отговорку посвежее?

Ван Цань:

— На самом деле, в следующем месяце я женюсь.

Шэнь И покончил с запонками и посмотрел на него взглядом мясника, оценивающего свинью:

— Бигамия — это уголовное преступление.

Ван Цань тут же жалобно завыл:

— Босс, давайте договоримся, может, лишите меня премии только наполовину? Иначе, если я принесу домой меньше денег, жена заставит меня спать на коврике в прихожей!

— Посмотрим, как ты проявишь себя в следующие полмесяца.

— Спасибо, босс!

Предстоящая пресс-конференция не сулила ничего масштабного — всего лишь совместный проект в сфере недвижимости с Семьей Сяо.

Причина, по которой этому уделялось столько внимания, заключалась в том, что Семья Сяо, будучи влиятельнейшим кланом в Цзиньчэне, во всем соблюдала пышность и статус.

Добравшись до места проведения, он сначала заглянул за кулисы, и вскоре туда же прибыли супруги Сяо.

Он поспешил подняться навстречу, чтобы поприветствовать их:

— Дядя Сяо, тетя Ван.

Они приходились ему старшими, к тому же семьи Шэнь и Сяо связывали давние дружеские узы. Хотя остальные члены Семьи Шэнь недолюбливали его, эта чета относилась к нему весьма тепло: на каждый праздник без исключений дарила подарки и неизменно встречала приветливой улыбкой.

Шэнь И отчасти понимал их — на самом деле эти люди были глубоко несчастны. Их трехлетний ребенок пропал без вести, и с тех пор они так и не смогли его найти, больше не заводили детей и не стали никого усыновлять.

Он до сих пор помнил их первую встречу, когда он только вернулся в Семью Шэнь.

Тетя Ван долго вглядывалась в него, пока у нее на глазах не навернулись слезы, и произнесла:

— Такой худенький ребенок… Сколько же ему пришлось вынести, живя вдали от дома и родителей?

Она была первой, кто пожалел его за пережитые лишения.

Хотя он прекрасно понимал, что в этот момент она думала о собственном ребенке — не приходится ли и ему скитаться в такой же нужде?

Тем не менее, он тогда взял ее за руку. Именно после этого поступка чета Сяо прониклась к нему особой симпатией, и каждый раз при заключении сделок с Корпорацией Шэнь они неизменно настаивали на участии именно Шэнь И.

Благодаря этому он и смог постепенно заявить о себе в Корпорации Шэнь и занять прочное положение.

Пресс-конференция прошла гладко, все вопросы были согласованы заранее. Провозившись до самого вечера, он потер переносицу и бросил взгляд в зеркало — красавчик.

Тогда он сел в машину и снова отправился в тот самый поселок городского типа, припарковав автомобиль у ремонтной мастерской.

Цэнь Мо сидел у входа, вытянув загипсованную ногу, и зажав в зубах сигарету. На его лице не было ни малейшего выражения — точь-в-точь заблудший кот, чей дух витал где-то далеко.

Выйдя из машины, Шэнь И одернул одежду так, словно вчерашнего инцидента и не бывало, и, распустив хвост павлином, направился к Цэнь Мо:

— Красавчик, подскажешь дорогу?

http://bllate.org/book/26518/3174265