× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mistakenly Hooked, Now Chased by a Wild Cat / Поймал не ту, и теперь кошка не отстает: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Цэнь Мо всё же пошёл за ними двумя. Когда они добрались до той шашлычной, Лу Тин тут же принялся вовсю рассказывать хозяину, как они часто захаживали сюда во времена учёбы.

Хозяин и вправду их припомнил:

— А, это вы! Помню, помню, каждый раз, когда вы тут ужинали, за вами увиваться начинали и девчонки, и парни, ха-ха...

Лу Тин усмехнулся:

— Сейчас всё так же, обаяние ничуть не увяло.

Когда пришло время делать заказ, Шэнь И спросил Цэнь Мо:

— Ты что будешь?

Цэнь Мо попросил у хозяина маленькую порцию жареного риса с яйцом.

Пока они ждали еду, Шэнь И покосился на ноги Цэнь Мо, которые тот всё пытался выпрямить:

— Нельзя тебе посидеть спокойно? Я же говорил: я найду тебе работу в качестве компенсации.

— Ты уже отремонтировал магазин, — Цэнь Мо обхватил обеими руками стакан с водой и сделал большой жадный глоток.

Стоило зайти речь о том магазине, как Шэнь И почувствовал, что тот над ним издевается.

— Это в компенсацию за то, что в этот раз я снова тебя потерял...

— Буль-буль...

Цэнь Мо бросил стакан и принялся пить прямо из бутылки, делая жадные глотки. Его кадык, покрытый капельками воды, ходил вверх-вниз.

Шэнь И протянул руку и отобрал бутылку, так что вода расплескалась Цэнь Мо прямо по лицу, заставив того закашляться.

— У тебя совсем нет здравого смысла? После сильного потоотделения нельзя пить воду в таких количествах, — Шэнь И отбросил бутылку в сторону.

Лу Тин отсел подальше с совершенно ошарашенным видом, вытащил несколько салфеток и протянул Цэнь Мо. Если честно, не будь Шэнь И таким красавчиком и богачом, он бы отроду себе жену не нашёл.

Неужели нельзя быть хоть капельку помягче?

Цэнь Мотёрся, хотя во рту у него всё ещё пересыхало, пить он больше не стал.

Шашлычки стали подавать один за другим. Лу Тин неустанно пытался заговорить с Цэнь Мо, но тот в ответ либо мычал, либо хранил молчание. В конце концов Лу Тин сдался: лучше он сосредоточится на бараньих почках, в конце концов, это же не ему тут пытаются устроить личную жизнь.

Шэнь И подтаскивал шпажки поближе к Цэнь Мо, и вскоре перед тем выросла целая горка.

Но он уже заметил: Цэнь Мо упорно уплетал свой жареный рис с яйцом, а к шашлыкам даже не притронулся.

Хотя ел он на вид не спеша, двигался очень быстро, и не прошло и нескольких минут, как тарелка опустела.

— Я поел, я домой, — выпалил Цэнь Мо и был таков.

Лу Тин, всё еще сомневавшийся, стоит ли покушаться на эту горку шашлыков, остолбенел, но Шэнь И остался совершенно невозмутим — такое поведение было в полном духе Цэнь Мо.

Повернув голову, он увидел, что Цэнь Мо направился к хозяину, и подумал про себя: раз догадался заплатить за их общий ужин, значит, не совсем ещё безнадёжен.

Тут он заметил, как Цэнь Мо достал пятиюаневую купюру. Шэнь И озадаченно нахмурился, а хозяин даже бросил взгляд в их сторону.

Хозяин переспросил:

— Вы разве не вместе были?

— Нет, просто за одним столом, я шашлыки не ел.

Хозяин почесал в затылке и взял деньги.

Когда Цэнь Мо ушёл, Шэнь И из любопытства позвал хозяина:

— Тот парень, что сидел с нами за одним столом, он что, только за себя расплатился?

Хозяин кивнул:

— Расплатился-то расплатился, только он сказал, что вы просто подсели за столик друг к другу, и оплатил только жареный рис с яйцом. Еще добавил, что к шашлыкам даже не притронулся.

Шэнь И: Сердце заболело...

Лу Тин посмотрел на остывающую горку мяса и расхохотался:

— Дружище, на этот раз твой избранник просто огонь!

Шэнь И вскочил как ошпаренный и бросился догонять Цэнь Мо.

Лу Тин любил зрелища и упускать момент не собирался:

— Давай, дружище, вперёд! Только смотри не лопни от злости, ха-ха!

Когда Шэнь И нагнал Цэнь Мо, тот как раз выбирал цветы у цветочного ларька. Шэнь И притормозил и не стал подходить ближе, заметив, как тот долго в нерешительности мялся, прежде чем вытащить деньги и купить целый букет.

Цветы выглядели смутно знакомыми — точь-в-точь как тот букет, который он в прошлый раз забрал у Бай Чэньцю.

Бай Чэньцю держит цветочный магазин, а этот покупает полевые цветы на улице.

Шэнь И совершенно этого не понимал.

Он продолжил идти следом за Цэнь Мо, шаг за шагом. В такое время автобусы уже не ходили, а раз Цэнь Мо был такой жадина, он точно не станет ловить такси. Неужели он собирается пешком топать домой?

Что ж, он непременно проследит за ним.

Цэнь Мо был человеком, который вызывал у него жгучее любопытство, и каждый его поступок казался Шэнь И невероятно странным.

Выбравшись из зоны ночного рынка, Цэнь Мо действительно продолжил упрямо шагать вперёд, опустив голову.

Шэнь И угадал: у этого парня явно не все дома. Он поднял руку, останавливая такси:

— Догоняй вон того человека впереди.

Поравнявшись с Цэнь Мо, он окликнул его:

— Садись.

Цэнь Мо остановился. Заметив его, он на мгновение удивился, но всё же покачал головой в знак отказа, вцепился в лямки рюкзака и упрямо зашагал дальше.

Шэнь И мысленно выругался: Этот упрямец в гороскопе, должно быть, числится осликом.

Глубоко вздохнув, он подавил рвущийся наружу гнев:

— Шеф, поехали.

Водитель вдавил педаль газа, и вскоре они оставили Цэнь Мо далеко позади.

Хотя Шэнь И и хотел заполучить Цэнь Мо, он вовсе не собирался потакать его идиотским заскокам.

В следующий раз просто подарит ему какой-нибудь подарок при встрече.

Раз проблемы можно решить деньгами, не стоит тратить на них душевные силы.

Хлюп-хлюп...

Водитель поднял стёкла, и по ним забарабанил дождь. Шэнь И яростно забарабанил пальцами по колену: даже небеса сговорились против него.

— Шеф, разворачивайся.

Такси снова затормозило рядом с Цэнь Мо. Шэнь И с мрачным лицом распахнул дверь и произнёс тоном, не терпящим возражений:

— Садись!

Прохладный влажный воздух вместе с брызгами мелкого настойчивого дождя ворвался в салон. Цэнь Мо, прикрывая рюкзак от капель, согнулся в три погибели и нырнул внутрь машины, а снаружи тут же хлынул ливень.

Шэнь И:

— Куда ехать?

— Западный район, переулок Наньбэй.

Услышав это, водитель покачал головой:

— И чего ты не сел в машину сразу, раз так далеко? С твоими-то ногами пёхом пилить часа три минимум.

Шэнь И бросил:

— У него с головой не в порядке.

Цэнь Мо даже не стал спорить. Он просто забился в самый угол, глядя на автомобильное стекло, где капли дождя сливались в сплошные потоки, а в отражении мелькал точёный, словно изваянный из камня, профиль Шэнь И.

Его тёмные, как ночь, глаза смотрели на него, не моргая.

Всю дорогу царила тишина. Хотя это был отличный момент, чтобы показать себя во всей красе, Шэнь И чувствовал, что с мозгами Цэнь Мо тот даже не поймёт его намёков. И в чём же тогда его преимущество?

Он снова втихомолку затаил обиду.

Таксипетляло по переулку Наньбэй и, следуя подсказкам Цэнь Мо, наконец остановилось.

http://bllate.org/book/26518/3174273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу