Готовый перевод Faking It With the Boss Made Me Famous / Фейковый роман с магнатом: как стать звездой, случайно попав в кадр: Глава 1

Спасибо всем, кто пришел помочь мне отпраздновать день рождения! — радостно сказал Сун Жун, прижимая к груди фирменную плюшевую игрушку и глядя на фанатов в трансляции.

Сегодня был день рождения Сун Жуна. Он был всего лишь захудалым артистом третьего эшелона, не имеющим особой популярности. Преданных поклонников у него насчитывалось всего по пальцам, так что никаких офлайн-мероприятий, разумеется, не предвиделось — он просто вёл трансляцию из своей маленькой квартирки, чтобы отпраздновать этот день.

Впрочем, в этом году было одно отличие.

Фу Чжоушань тоже находился рядом с ним.

На Сун Жуне была надета белая рубашка, волосы он тоже не стал укладывать — выглядел просто, как только что выпустившийся из университета студент. Никто бы и не подумал, что он крутится в индустрии развлечений уже пять лет, с самого дебюта на каком-то шоу на выживание оставаясь в тени и не привлекая особого внимания.

Сун Жун уродился красивым: изящный переносицы, чуть покрасневшие уголки персиковых глаз, которые выглядели так, будто он только что плакал, заставляя сердце биться чаще. В мягком сиянии свеч контуры его лица казались ещё нежнее, а слегка отросшие волосы небрежно падали на белую изящную шею, создавая поистине сногсшибательную красоту.

Разрезая торт, Сун Жун украдкой протянул один кусочек Фу Чжоушаню, сидевшему рядом с ним. Его тонкие брови слегка приподнялись, а уголки губ просто не могли опуститься.

Фанаты подумали, что Сун Жун угостил тортами членов съемочной группы, и не придали этому особого значения, целиком сосредоточившись на восхищении его красотой. Пока они на мгновение замерли, какая-то фанатка-богатейка закинула Сун Жуну сразу десять больших ракет.

В чате тут же посыпались восторженные возгласы:

— Богатая фанатка щедра!

Сун Жун тоже был поражен. Одна большая ракета стоила три тысячи юаней, а десять — это же целых тридцать тысяч! Гораздо больше, чем он зарабатывал на подработках массовкой на съемочной площадке.

Одновременно выражая благодарность и отмахиваясь рукой, он сказал зрителям в прямом эфире:

— Ребята, не нужно дарить мне подарки! Я вовсе не нуждаюсь в деньгах. Лучше потратьте их на подарки для своих близких, не нужно тратить их на меня.

Сидевший рядом Фу Чжоушань изначально просто просматривал телефон, но, услышав это, слегка приподнял брови. Разобравшись, что за приложение для трансляций использует Сун Жун, он словно поддался какому-то наитию, зарегистрировал аккаунт и отправил Сун Жуну тридцать звёздных корабликов, мгновенно взлетев на первое место в рейтинге щедрости.

— Охренеть, новенький богатей!

— И правда, богатые фанатки всегда такие скрытные, любят подобные бессмысленные никнеймы.

Сун Жун ошеломленно смотрел на бушующие в прямом эфире ослепительные спецэффекты, от которых рябило в глазах, и уже собирался выразить благодарность, когда боковым зрение заметил, что Фу Чжоушань с абсолютно беспристрастным выражением лица убирает телефон.

Поняв, что подарки сделал именно Фу Чжоушань, Сун Жун наконец успокоился, чувствуя в глубине души, что это лучший день рождения в его жизни.

— Наш Жун-Жун сегодня кажется особенно счастливым, эй. Есть какой-то повод для радости?

— Да уж молчите, улыбка Жун-Жуна просто божественна, я уже растекся лужицей.

— Вы меня раскусили? А всё потому, что сегодня рядом со мной любимый человек! — на лице Сун Жуна сияла счастливая улыбка, его щеки раскраснелись, а во рту торчала вилочка для торта, и сам он выглядел донельзя мило.

Он думал, что скрывает всё идеально, но в итоге это ни капли не могло ускользнуть от внимания фанатов, которые знали его лучше всех.

Зрители трансляции никак не ожидали столь громкого признания и мгновенно остолбенели.

— П-п-п... парень?! Я ведь не расслышал?!

— Да нет же, парень. Разве я вам раньше об этом не говорил? — Сун Жун слегка растерялся, ведь он помнил, как дал фанатам обещание обязательно рассказать им, если у него появится вторая половинка.

Но прежде чем чат успел ответить, случилось несчастье — радость обернулась бедой.

Он неловко двинул локтем и случайно опрокинул стоявший рядом бокал с вином. Сун Жун испуганно ахнул, но среагировать не успел: полный бокал красного вина уже залил его белую рубашку.

Дёргая за насквозь промокшую ткань, Сун Жун надул губы, и в его голосе прозвучало лёгкое сожаление:

— Я ведь специально купил эту новую вещь для сегодняшней праздничной трансляции.

— Всего лишь одежда, я куплю тебе новую.

Низкий, полный магнетизма голос раздался из-за пределов кадра с ноткой беспечности. Не успели люди опомниться, как в кадр протянулась рука и с салфеткой в пальцах принялась терпеливо вытирать Сун Жуна.

В объектив камеры не попадал владелец руки целиком — виднелись лишь длинные пальцы с отчётливыми суставами, изящные запонки на манжетах чисто чёрного костюма и золотая кайма по краю рукава.

Было очевидно, что этот человек ведет изысканный образ жизни и обладает немалым достатком.

А заметив проступающие под мокрой тканью одежды очертания пресса Сун Жуна, фанаты дружно сглотнули слюну.

— Разве это можно смотреть бесплатно?!

— Чей это вообще хозяин рук?!

— Удовольствие для любителей подчиненных!

Сун Жун же не обратил никакого внимания на вопросы зрителей. Он моргнул, глядя на Фу Чжоушаня, и с лёгким оттенком кокетства произнес:

— Рот тоже нужно вытереть.

http://bllate.org/book/26519/3174363