Готовый перевод The Scorned One Awakens / Отверженный всеми: Моя новая жизнь вне сценария: Глава 8

Хэ Хуай тихо повторил это имя про себя, и ему потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить в памяти, кто это такой.

Он спросил:

— Ты вернулся на родину?

Ли Янь ответил:

— Да, только что прибыл в этот город и сразу вспомнил о тебе. Свободен сегодня вечером? Не хочешь пропустить по стаканчику?

Хэ Хуай поднял руку, взглянул на наручные часы и сказал:

— Сегодня вечером у меня уже есть планы, давай в другой раз.

— Что ж, ладно.

Ли Янь с улыбкой произнес:

— Всё равно теперь мы будем жить в одном городе, еще увидимся.

Хэ Хуай промычал в ответ что-то неопределенное и повесил трубку.

В этот момент машина уже въехала на территорию отеля. Помощник спросил:

— Директор Хэ, мне всё же сначала поискать фотографии Тан Лофаня?

Хэ Хуай открыл дверь, вышел из автомобиля и спокойно бросил:

— Не нужно.

В холле отеля.

Тан Цзюньэр уже долгое время не видел возвращающегося младшего брата, хмуро оглядывался по сторонам, выискивая его в толпе.

В этот момент он заметил, как у входа в отель управляющий вестибюлем в сопровождении нескольких сотрудников почтительно встречает каких-то гостей.

Мужчина, шедший в самомпереди, был центральной фигурой — очень красивый, с точеной высокой фигурой. Вот только его суровый нрав и равнодушный взгляд, брошенный вокруг, придавали его росту и привлекательной внешности пугающую, высокомерную отстраненность.

Это был Хэ Хуай.

Тан Цзюньэр тут же поднялся на ноги.

Он уже видел эксклюзивное интервью с Хэ Хуаем по телевизору, но никак не ожидал, что вживую тот обладает еще более внушительной, заставляющей нервничать энергетикой.

Сможет ли его глуповатый братец справиться с таким мужчиной?

Размышляя об этом, Тан Цзюньэр поспешно схватил телефон и отправил сообщение Тан Лофаню: «Хэ Хуай прибыл, возвращайся быстрее!»

Он быстро получил ответ от Тан Лофаня.

【Второй брат, я только что вспомнил об одном важном деле и ушел. Извиняюсь.jpg】

【И еще, скажи Хэ Хуаю, что я согласен на династический брак, согласен жениться на нем.】

Тан Цзюньэр: ?!

Младший сбежал? Он просто не верил собственным глазам.

Переведя взгляд на входящего в холл Хэ Хуая и перечитав оба сообщения от Тан Лофаня еще раз, Тан Цзюньэр почувствовал вспышку ярости и, сжав зубы, ответил:

【Тан Лофань, тебе конец!!】

После этого он выключил телефон, и выражение его лица мгновенно переменилось: ледяная маска сменилась изысканной и благородной улыбкой. Направившись к Хэ Хуаю, он произнес:

— Здравствуйте, директор Хэ.

Хэ Хуай остановился, глубоким, темным взглядом окинул стоявшего перед ним мужчину и спросил:

— Здравствуйте, вы... Тан Лофань?

Тан Цзюньэр держался с изящными манерами и легко улыбнулся:

— Нет, я его второй брат, Тан Цзюньэр.

Хэ Хуай:..

Вышло недоразумение.

Тем не менее, его лицо осталось невозмутимым, он сохранил манеры и такт, после чего спокойно произнес:

— Прошу прощения, при первой встрече перепутал людей, надеюсь, господин Тан не в обиде.

— Ничего страшного.

Улыбка не покидала лица Тан Цзюньэра, и он ответил:

— При знакомстве перепутать человека — дело вполне нормальное.

— Только вот незадача: по дороге сюда мой младший брат ударился головой, и сейчас его отвезли в больницу. Я остался лишь затем, чтобы лично передать вам: мой брат очень вами увлечен и уже дал согласие на брак с семьей Хэ.

— Вот как?

Хэ Хуай спокойно переспросил и негромко добавил:

— Раз уж ваш младший брат пострадал, давайте отложим разговор о браке на другое время.

Голос Хэ Хуая звучал негромко, но когда он говорил, его глубокие, темные глаза в упор смотрели на Тан Цзюньэра, казалось, насквозь пронизывая его мысли.

Тан Цзюньэру пришлось сделать глубокий вдох, чтобы с трудом удержать свое холодное и надменное достоинство, после чего он невозмутимо ответил:

— Хорошо, тогда до новой встречи.

— До встречи.

Хэ Хуай слегка кивнул, развернулся и в сопровождении помощника и телохранителей решительно покинул отель.

Заранее запланированная встреча вслепую бесславно завершилась всего за какие-то две минуты.

Уже в машине.

Юй Хуэй не удержался и спросил:

— Директор Хэ, Тан Лофань действительно пострадал по дороге? Это же... такое невероятное совпадение.

— Тан Лофань...

Хэ Хуай мысленно повторил это имя, и в его проницательном взгляде промелькнула тень насмешливой улыбки:

— Точно так же, как и я, он — всего лишь пешка, которую семья использует для достижения общей выгоды.

— Вот только он, судя по всему, в последний момент сбежал, оставив второго брата семьи Тан разбираться со мной.

Юй Хуэй поинтересовался:

— Тогда... вы продолжите брачный союз с семьей Тан?

— А что еще остается? Всё равно от этого никому не сбежать.

Договорив, Хэ Хуай внезапно нахмурился, опустил голову и начал массировать переносицу и виски.

Увидев его состояние, Юй Хуэй обеспокоенно произнес:

— Директор Хэ, у вас снова начались приступы мигрени? Врачи говорят, что это от чрезмерных нагрузок и переутомления.

— Психотерапевт также советовавший вам в свободное от работы время снимать напряжение с помощью специальных терапевтических методик — например, музыкотерапии или рисования. Может, попробуете что-нибудь из этого? Вдруг и впрямь поможет?

Хэ Хуай тихо вздохнул:

— Пусть будет живопись, музыка слишком шумная.

Юй Хуэй ответил:

— Слушаюсь, я немедленно распоряжусь насчет художественной студии.

Тан Лофань благополучно покинул отель.

Шагая по оживленным улицам города А и глядя на суетящихся под светом вечерних фонарей прохожих, он испытал новую волну тревоги.

Хотя ему удалось избежать сцены первой встречи с Хэ Хуаем, впереди его наверняка ждала порция тумаков от второго брата и тяжелый разговор о том, как объясниться с домочадцами. Стоило только вспомнить сурового отца, ледяного старшего брата и хитрого второго брата...

Тан Лофань тяжело вздохнул и поморщился:

— До чего же горькая у меня судьба.

Пока он шел вперед, его взгляд случайно упал на установленный у дороги крупный электронный экран, где транслировались новости города.

【Радостные вести! Работа преподавателя Художественной мастерской масляной живописи «Илань» Ли Цзысянь нашего города завоевала престижную золотую медаль на Пятнадцатой международной выставке художественной живописи. Далее транслируем благодарственную речь Ли Цзысянь.】

Картинка на большом экране сменилась, показывая Ли Цзысянь, стоящую перед своим полотном.

Эта молодая художница, написавшая маслом, с искусно уложенными волосами и в элегантном вечернем платье, с нескрываемым изяществом произносила речь:

— Получая эту награду, я хочу выразить благодарность моему наставнику — преподавателю Су Ман. Если бы не ее чуткое руководство...

Су Ман?!

Услышав это имя, Тан Лофань резко замер на месте и вскинул взгляд на огромный экран.

Су Ман была его матерью.

http://bllate.org/book/26520/3174546