Готовый перевод The Scorned One Awakens / Отверженный всеми: Моя новая жизнь вне сценария: Глава 9

Она — всемирно известная художница, пишущая маслом, не раз получавшая международные награды.

Тан Лофань помнил лишь то, что семь лет назад родители сильно поссорились из-за него, а несколько дней спустя он узнал от старшего брата, что они развелись.

Мать покинула семью Тан, покинула их.

Посмотрев пару секунд на большой экран ошеломленным взглядом, Тан Лофань тут же достал телефон и ввел в поиск: Ли Цзысянь, студия масляной живописи Илань.

Он шел, опустив голову и просматривая что-то в телефоне, и не заметил, как навстречу ему двигался мужчина, который точно так же уткнулся в экран. Они с глухим стуком врезались друг в друга.

Тан Лофань от удара зашатался и отступил на несколько шагов назад.

Мужчина тут же извинился: — Ой, простите, я не смотрел под ноги. Вы в порядке?

— Всё в порядке.

Устояв на ногах, Тан Лофань поднял глаза и увидел человека, с которым столкнулся.

В свете вечерних уличных фонарей лицо незнакомца казалось чистым и утонченным, а сам он выглядел мягким, красивым и невероятно воспитанным. Ростом он был немного выше Тан Лофаня, был одет в опрятные футболку и брюки, а вся его фигура казалась стройной и подтянутой.

Посмотрев на него какое-то время, Тан Лофань внезапно всплеснул руками: — А, вы... неужели это вы...

Он уже хотел назвать мужчину по имени, но, настороженно оглядевшись по сторонам, тихо спросил: — Вы ведь Гуань Ли?

Мужчина замер: — Ты меня знаешь?

— Вы и вправду Гуань Ли!

Тан Лофань от удивления не мог поверить своим глазам: — Я ваш фанат! Скажите... почему вы здесь?

Мужчина снова опешил, а затем невольно рассмеялся расслабленным, открытым смехом: — Я ведь уже столько лет как ушел из музыкальной индустрии, никак не ожидал, что меня еще кто-то узнает. Спасибо, что помнишь меня.

— Конечно помню!

Тан Лофань торопливо достал телефон и принялся листать галерею: — Я был на вашем концерте, а после него даже сфотографировался с вами на память, вот эта фотография.

Это было в год, когда он учился в среднем классе школы.

Восемнадцатилетний Гуань Ли дебютировал как певец. Благодаря мягкой и красивой внешности, прохладному благородному температуру настоящего молодого господина и уникальному голосу он мгновенно стал популярен.

А Тан Лофань, страдавшая патологической тягой к красивым лицам, тут же попал под обаяние невероятной привлекательности Гуань Ли и превратился в его фанатичного и упрямого фаната.

В те годы, пользуясь статусом богатого юного господина, он безумно швырял деньги на поддержку Гуань Ли.

Более того, перед самым первым сольным концертом кумира он, не задумываясь, взял в долг под огромные проценты у второго брата, чтобы арендовать по всему городу билборды на автобусных остановках и рекламные экраны на крупнейших площадях и в торговых центрах — всё ради рекламы концерта Гуань Ли.

Вот только позже, когда Тан Лофань уехал за границу учиться в университет, Гуань Ли внезапно исчез с музыкального омолима.

Отыскав в телефоне десятилетнюю давности фотографию, Тан Лофань протянул ее мужчине и возбужденно произнес: — Вы, наверное, уже не помните меня, но я все это время хранил этот снимок. Это та самая фотография с автографом, которую вы подарили мне после концерта.

На фото Тан Лофань был еще двенадцатилетним мальчишкой с еще не оформившимися чертами лица, а восемнадцатилетний Гуань Ли излучал чистейшую энергию юности.

Мужчина взглянул на снимок, затем на Тан Лофаня, и в его глазах вспыхнула радостная улыбка: — Нет, я тоже помню тебя. Тебя зовут Су Лэ.

— Сколько лет прошло, не думал, что ты тоже... вырос.

Су Лэ — это вымышленное имя, которым Тан Лофань пользовался в те времена, когда преследовал кумира.

Однако Тан Лофань не стал его поправлять и спросил: — Вы все еще занимаетесь музыкой?

— Больше не пою, но продолжаю работать в сфере, связанной с музыкой.

Мужчина был чуть выше Тан Лофаня. Опустив взгляд на собеседника, он смотрел на него с той же радостью от долгожданной встречи и легкой ностальгией и спросил: — А ты? Чем занимаешься ты?

— Я...

Тан Лофань уже собирался ответить, как вдруг прямо у обочины, где они стояли, затормозила машина.

Опустилось стекло, и разгневанный голос Тан Цзюньэра крикнул в их сторону: — Младший! А ну марш в машину!

Тан Лофань: !!

Второй брат и Хэ Хуай встретились так быстро?!

Конец, ему сейчас достанется!

Он испуганно бросил мужчине: — Слушайте, мне... мне нужно бежать, надеюсь, мы еще увидимся.

Заметив разъяренное лицо Тан Цзюньэра, мужчина настороженно спросил: — У тебя неприятности? Нужна помощь?

— Нет, это мой второй брат.

С этими словами Тан Лофань со всех ног бросился наутек.

— Мелкий!

Тан Цзюньэр уже распахнул дверцу, собираясь выскочить и поймать Тан Лофаня, но увидел, что тот улепётывает со скоростью испуганного зайца, и мгновенно скрылся в уличной толпе.

Разъяренный до предела, он снова нырнул в салон и завел машину, пускаясь в погоню.

Мужчина остался стоять на прежнем месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Тан Лофаня. В его сияющих глазах читалась светлая улыбка полная надежд, и он тихо пробормотал себе под нос: — Су Лэ, встретить тебя снова... как же здорово. Надеюсь, мы еще встретимся.

В этот момент зазвонил зажатый в его руке телефон.

Мужчина поднес трубку к уху: — Алло.

На том конце провода раздался встревоженный голос: — Учитель Ли Янь, вы где сейчас? Я еду за вами.

— Я заблудился.

Улыбка не сходила с лица мужчины: — Впрочем, ничего страшного, ведь мне посчастливилось встретить старого знакомого. Только... он не знает, что я сменил имя, и все еще зовет меня Гуань Ли.

— Что за человек смог так порадовать учителя Ли?

Ли Янь ответил: — Мальчишка, который когда-то вытащил меня из грязи.

— Мальчишка?

— Теперь он вырос.

Ли Янь смотрел в ту сторону, куда убежал Тан Лофань, словно пытаясь разглядеть его силуэт, и добавил: — И к тому же... чертовски красив.

Тан Лофань пробежал два квартала и наконец оторвался от преследования второго брата.

Прямо на дороге он поймал такси до дома, и только устроившись на заднем сиденье, смог перевести дыхание.

Но впереди его все равно ждало неизбежное возвращение домой и встреча с семьей.

С несчастным и кислым выражением лица Тан Лофань отправил второму брату сообщение: — Давай договоримся, условия называй сам.

http://bllate.org/book/26520/3174547