Готовый перевод The Villain's Sweet Little Cat / Стать любимым котенком главного злодея: Глава 9

Незнакомое ощущение напугало Вэнь Тяня, он испуганно издал слабое, едва слышное мяуканье, а затем его внезапно вырвало кровью!

Вэнь Тянь: !!!

Что происходит!

Как больно!

Пронзительная боль быстро распространилась по всему телу, зрение тут же затуманилось, и вскоре Вэнь Тянь уже ничего не видел.

Темнота и боль хлынули со всех сторон, сжимая тисками, словно он снова рухнул на дно глубокого моря.

Неужели я снова умру? Быть может, умерев, я смогу вернуться в прежний мир?

Но там ведь ничего нет — ни родных, ни друзей, ни трёхцветной кошки, которая заботилась о нём вопреки всему, ни дворовых котят, с которыми он играл и озорной дрался, и уж тем более… того главного злодея Цзян Ханя, который казался равнодушным, но возился с ним целое послеобеденное время.

Вэнь Тянь оцепенело сжался в комочек посреди кромешной тьмы, его шёрстка намокла от слёз, и он в отчаянии стал ждать прихода смерти.

Ровно за секунду до того, как Вэнь Тянь погрузился в беспамятство, чья-то тёплая рука внезапно протянулась к нему и одним движением подхватила измазанного в испачканных кровью экскрементах и рвоте котёнка. Среди хаотичной и торопливой тряски Вэнь Тянь услышал слегка дрожащий голос Цзян Ханя:

— Спасите его. Любые деньги.

Ветеринарная клиника снова засуетилась. Вскоре врач, закончив осмотр Вэнь Тяня, сказал Цзян Ханю:

— Это кошачья чумка.

— Странно. Пару дней назад мы как раз проверяли его здоровье: хотя малыш и страдал от недоедания, он был абсолютно здоров. Как он мог внезапно подхватить чумку? — врач нахмурился. — В последнее время он контактировал с другими кошками?

Цзян Хань нахмурился:

— С уличными кошками, которые были у него раньше, а ещё с одной рэдголл.

Врач покачал головой:

— Кошачья чумка крайне заразчна. Если бы она уже была в его прежнем логове, её бы обязательно обнаружили при прошлом осмотре. Похоже, дело в той самой рэдголл.

Это была та самая дорогая рэдголл, которую принёс Линь Сичэнь.

Цзян Хань поджал губы, а его тёмные, глубокие глаза слегка потемнели от свирепости.

Вэнь Тянь был слишком мал — по оценкам врача, ему едва исполнилось два месяца. Чумка развивалась стремительно и яростно, и доктор опасался, что Вэнь Тянь не выдержит:

— Сначала сделайте противорвотный укол.

Кошки от природы тупы к боли, но противорвотный укол словно бы извечно враждовал с кошачьей природой. В тот самый миг, когда острая игла вонзилась в кожу на загривке Вэнь Тяня, лежавший без сознания крошечный котенок всё же инстинктивно съёжился. Его склеенные слезами глазки уже не имели сил открыться, и он мог лишь издать слабое жалобное мяуканье: мне больно.

Ещё секунду назад резвившийся за дразнилкой живой комочек теперь лежал на крошечной больничной койке, едва дыша. На его тощей передней лапке выбрили небольшой участок, куда вонзилась тонкая игла, соединённая с капельницей, ампула которой была больше самого пациента.

Сердце Цзян Ханя сжалось.

Неужели этот послушный и ласковый комочек тоже покинет его? Точно так же, как его самая любимая в детстве модель самолёта, которая с громким треском разлетелась на куски о пол.

Его сердце, с таким трудом заполненное теплом, казалось, снова собирались вырвать по живому.

Цзян Хань крепко сжал губы, его узкие глаза слегка прищурились, источая леденящий холод. Он опустился в кресло в VIP-зоне ветеринарной клиники и набрал номер Линь Сижаня, кривя губы в холодной усмешке.

Было четыре часа ночи, но он знал: что бы ни делал Линь Сичэнь, тот ответит на его звонок.

И действительно, Линь Сичэнь быстро взял трубку, его голос звучал мягко и сонно:

— Братец Хань, почему ты звонишь мне посреди ночи? Что-то случилось?

— Случилось, — холодно произнес Цзян Хань. — Приезжай ко мне.

Линь Сичэнь ненадолго замолчал:

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас, — легко усмехнулся Цзян Хань. — Сичэнь, разве ты не хотел стать лицом новой коллекции бренда C?

Вэнь Тянь: !!!

— Братец Хань лучше всех! — восторженно завопил юноша. Послышался шуршащий звук суеты, и Линь Сичэнь громко произнёс: — Я уже еду!

Глубокой ночью Линь Сичэнь наспех умылся и сразу же сел в машину, направляясь к вилле Цзян Ханя.

Хотя он не понимал, зачем его вызвали посреди ночи, главный дизайнер бренда C некогда был сокурсником Цзян Ханя по учебе за границей — возможно, тот как раз сейчас гостил у него? Он ни капли не боялся, что Цзян Хань сможет сделать ему что-то дурное: он прекрасно знал, насколько сильно Цзян Хань дорожит им, и умел этим пользоваться.

Вот только, вбежав к Цзян Ханю с сияющим видом, Линь Сичэнь мгновенно переменился в лице:

— Котенок… что с котенком?

— Заболел, кошачья чумка, — в ветеринарной клинике Цзян Хань откинулся на спинку широкого дивана, закинув ногу на ногу, словно суровый бог смерти, вершащий суд над грешниками. — Ухаживай за ним, пока ему не станет лучше.

Линь Сичэнь:

— Братец Хань!

— Мм? — Цзян Хань презрительно хмыкнул. — Если хочешь и дальше крутиться в индустрии развлечений, покажи правильное отношение.

Лицо Линь Сичэня исказилось от гнева, его персиковые глаза наполнились влагой от ярости, но это ни на йоту не могло поколебать решимость Цзян Ханя.

В конце концов, сжав зубы, он взял из рук врача полотенце и горячую воду. Опустившись на колени перед больничной койкой, он сантиметр за сантиметром очищал Вэнь Тяня от грязи. Линь Сичэнь с отвращением морщился, комкая полотенце рядом с грязным крошечным котенком, и был вынужден неподвижно дежурить всю ночь напролёт, пока Вэнь Тяню ставили капельницу.

Проспав целых два дня, комочек наконец очнулся от кошмарного бреда. В затуманенном поле зрения проступило чьё-то лицо.

Персиковые глаза, пухлые щеки, но белая кожа лишена всякого блеска, под красивыми персиковыми глазами залегли темные круги, а выражение лица одновременно свирепое и подавленное — донельзя уродливое.

Пока котёнок спал двое суток, Цзян Хань держал Линь Сичэня здесь под жестким прессингом, заставляя караулить всё это время.

В тот самый момент, когда они встретились взглядами, на пепельно-сером лице Линь Сичэня наконец мелькнула тень радости, но прежде чем он успел что-либо сказать, Вэнь Тянь широко разинул рот и его стошнило прямо на это лицо.

Вэнь Тянь: -.-

Линь Сичэнь: ………………

Вэнь Тянь: Какая гадость!

Вэнь Тянь не был невоспитанным котёнком, но, увидев главного героя-шоу, он всё же испытал лёгкий физический позыв к рвоте.

Пока он находился без сознания, громче всего до него доносилось недовольное, но не смеющее выплеснуться наружу бормотание Линь Сичэня:

http://bllate.org/book/26523/3175044