× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Became a Cute Cat / Мой бывший — пушистый наглец: історія одного кота: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из моечной, он переключил фен на слабый теплый поток воздуха и принялся сушить кошачью шерсть, впитавшую влагу.

Лян Дунчэн как раз смотрел видео. Увидев, что тот выходит с котом на руках, он поставил запись на паузу, поднял голову и окинул взглядом вымытого питомца.

— Когда отмоешь, он и впрямь куда симпатичнее, — Лян Дунчэн поднял большой палец вверх. — Я только сейчас разглядел, это же породистый кот, судя по всему, велика вероятность, что он просто потерялся.

— Если бы не был таким чумазым, как раньше, такого кота на улице могли бы утащить всего за пару минут.

Дин Жань опустил голову и встретился с котом взглядом.

В породах котов он действительно разбирался слабо, в повседневной жизни ему почти не доводилось с ними возиться, а среди близких знакомств животное держал только Лэ Мин.

Стоило прозвучать имени Лэ Мина, как его мысли тут же оборвались на полуслове.

— Я тут смотрю свежие новости, — Лян Дунчэн коснулся экрана планшета и поманил Дин Жаня рукой. — Кажется, тебе должно быть интересно.

— Какие новости? — озадаченный Дин Жань шагнул к нему ближе.

— Разве тебе не нравится тот стример? Который сейчас переквалифицировался в певца и на днях выпустил альбом, по имени Лэ Мин, — произнес Лян Дунчэн. — Популярность у него в сети бешеная, просто жаль парня.

Шаг Дин Жаня споткнулся, когда он услышал, как Лян Дунчэн с некоторым сожалением добавляет:

— Говорят, на следующий день после релиза альбома он пропал.

Говорят, он полностью сам занимался подготовкой альбома и почти не вкладывался в рекламу — просто выложил на платформу, и весь тираж сразу же раскупили, — Лян Дунчэн качнул подбородком в сторону экрана планшета. — И надо же такому случиться, исчез прямо в самый ответственный момент борьбы за чарты! Только-только собирался вырваться на первое место — и тут рухнул вниз.

Будучи холостяком, Лян Дунчэн после открытия этой ветеринарной клиники даже перестал ходить в интернет-кафе, и его главным развлечением стали поиски сплетен на всевозможных развлекательных сайтах.

К счастью, Дин Жань из-за своей работы тоже был отчасти связан с шоу-бизнесом, а потому всегда мог поддержать с ним оживленную беседу на эту тему.

— Администрация платформы только и вопит, что требует с него компенсацию за убытки. Мол, раз он не появлялся во время промоушена нового альбома, это приравнивается к нарушению контракта. Даже мне, дилетанту, очевидно, что площадка просто хочет содрать с него кругленькую сумму, — не дождавшись ответа от Дин Жаня, Лян Дунчэн принялся рассуждать дальше. — Ох уж эта мутная водичка в шоу-бизнесе! Как молодой парень в одиночку может бороться против целой команды профессионалов? Вон взять хотя бы Ло Цзинъюэ: маркетинговые аккаунты вовсю создают ему искусственный ажиотаж, продажи нового альбома так и взлетают вверх, и вот он уже растоптал Лэ Мина и вовсю помыкает им. Если подумать, когда альбом Лэ Мина только вышел, за него репостами вступались аж несколько популярных певцов, а сейчас все снова притихли. Так что атмосфера в этом самом шоу-бизнесе — штука донельзя приземленная и прагматичная.

Однако у Дин Жаня не было никакого желания поддерживать этот разговор.

Едва услышав новость об исчезновении Лэ Мина, Дин Жань потерял душевный покой. Он подбежал к Лян Дунчэню, схватил его планшет, заново пересмотрел видео, а затем тут же вытащил телефон, собираясь сделать звонок.

Напротив, кот у него на руках внезапно забился и засучил всеми четырьмя лапами, чуть не выбив телефон из ослабевших пальцев.

Это заставило Дин Жаня вовремя опомниться: даже если он и собрался позвонить Лэ Мину, делать это в ветеринарной клинике на глазах у Лян Дунчэня было нельзя.

— Брат Дун, у меня тут срочные дела, пожалуй, я пойду домой пораньше. Засчитай мне сегодняшний день за отгул, — наспех придумав предлог, Дин Жань, прижимая к себе кота, выбежал из клиники.

— Не забудь через три дня привести его на перевязку, — донеслось до него издалека напутствие Лян Дунчэня, выбежавшего вслед за ним на крыльцо.

Дин Жань ускорил шаг, спеша домой с котом на руках.

В одной руке он держал телефон, а пальцем нажал на первый номер в списке контактов.

Кот в этот момент вел себя в его руках на редкость тихо: задрав голову, он сосредоточенно смотрел на него, а одна лапка покоилась на его руке, молча разделяя ожидание того, пока вызов наконец пройдет.

Услышав из телефонной трубки автоответчик с сообщением, что абонент выключен, Дин Жань и вовсе запаниковал.

Опустив взгляд на кота в своих руках, он сбивчиво и бессвязно забормотал:

— Ничего страшного. Он вечно так: бывало, засядет за песни, и целую неделю ни слуху ни духу, даже на сообщения не отвечает. Как закончит со своими делами, сразу объявится. Я уже привык. Он никогда не считает, что из-за этого кто-то может волноваться, ведь свинство чистой воды, верно?

Прежде Лэ Мину случалось сутками напролет трудиться над сдачей песен, на несколько дней полностью обрывая все связи с внешним миром, включая и самого Дин Жаня.

Но тогда, закончив дела, Лэ Мин всегда приходил к нему сам, ведя себя так, словно и не пропадал вовсе на несколько дней, а когда Дин Жань делал вид, что сердится, мог еще и подшутить над ним.

То было до того, как они расстались.

Лэ Мин уже заявил, что больше не желает с ним видеться. А значит, даже если Лэ Мин теперь все доделает и вернется, он больше никогда не появится перед ним, чтобы со смехом сказать: «Только увидев тебя, я понял, что уже несколько дней как следует не ел».

Тут кот легонько боднул его в грудь макушкой и пару раз мяукнул.

Опомнившись, Дин Жань обнаружил, что уже стоит у порога собственной квартиры — он даже забыл достать ключи и все это время тупо пялился в стену, прислонившись к двери спиной.

— Прости, я сейчас открою, — виновато произнес Дин Жань. — Ты пока посиди в комнате, отдохни немного. Мне скоро снова нужно будет уходить, постарайся не бегать где попало, ладно?

Животные были вполне способны понимать человеческую речь. В этом Дин Жань убеждался бесчисленное множество раз за все свои двадцать четыре года.

Тем не менее, ему показалось, что кот перед ним его слов почему-то не уловил.

Стоило только открыть дверь, как кот тут же спрыгнул на пол, взлетел на подставку для обуви, залез на одну из домашних тапочок и, высоко задрав голову, принял такой вид, будто заявлял о каких-то своих правах.

Кот пару раз мяукнул на него, и Дин Жань с беспомощной улыбкой произнес:

— Не наступай на эти тапки, пожалуйста. Это обувь Лэ Мина, если испачкаешь, он разозлится.

Кот снова мяукнул, и Дин Жань протянул руку, чтобы снять его на пол:

— Тебе что, больше нравится такая пушистая обувь? Когда точно решишь остаться у меня жить, я сделаю тебе новую лежанку — мягкую и пушистую, хорошо?

Кот потерся о его руки и продолжил мяукать, и тут Дин Жань с удивлением понял, что совершенно не может разобрать, о чем же толкует это создание.

http://bllate.org/book/26524/3175184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу