Готовый перевод My Ex Became a Cute Cat / Мой бывший — пушистый наглец: история одного кота: Глава 6

Он поначалу думал, что на свете есть всего один человек, который терпеть не может кашу, и это Лэ Мин.

Впрочем, кошка — это ведь не человек...

Дин Жань обнаружил, что с тех пор, как узнал, что Лэ Мин должен быть в полной безопасности, его настроение заметно улучшилось и отпустило прежнее напряжение.

То, что Лэ Мин вспомнил о нём и связался, пусть даже лишь ради того, чтобы попросить приглядеть за Чоучоу, уже само по себе казалось ему невероятно радостным.

Что же до остального — когда он придёт в дом Лэ Мина, ответы найдутся сами собой.

Он всегда безоговорочно верил всему, что говорил Лэ Мин.

Кошка зарылась носом ему в грудь, словно долго собираясь с мыслями, и лишь спустя время снова подняла голову.

Дин Жань увидел, что её глаза полны обиды и даже блестят, словно наполняясь слезами.

Его сердце смягчилось, и он тихонько произнёс:

— Может, мне сходить в супермаркет ещё раз и посмотреть, нет ли там говядины? Посидишь дома, подождёшь меня немного, никуда не убежишь, договорились?

Кошка, казалось, и впрямь отлично понимала его слова и даже кивнула.

Дин Жань осторожно погладил её по голове, снова натянул куртку, распахнул дверь и вышел.

В супермаркете Дин Жань купил свежей говядины, а заодно несколько банок консервов и кошачьего корма.

Возвращаясь из супермаркета домой, он всю дорогу внимательно высматривал на стенах расклеенные объявления о пропавших кошках.

Как и говорил Лян Дунчэн, порода у кошки была благородная, да и выглядела она холёной и избалованной — несомненно, это был чей-то любимец, о котором тщательно заботились.

Если кто-то потерял такую кошку, хозяева наверняка сходят с ума от беспокойства и ищут её повсюду.

Однако никаких объявлений о розыске ему на глаза не попалось.

Он быстро приготовил тарелку жареной говядины, чтобы кошка поужинала, из остатков мяса состряпал себе жареный рис на ужин, кое-как перекусил, а затем, устроившись на диване с ноутбуком, принялся просматривать посты на районном форуме.

Он поискал недавние темы о пропавших питомцах, но снова ничего не нашлось.

В конце концов ему пришлось самому составить объявление, сфотографировать кошку и выложить пост на форум с вопросом, не терял ли кто-нибудь питомца.

Во время съёмки кошка проявила крайнее упрямство, наотрез отказываясь сотрудничать, а под конец и вовсе спрыгнула с дивана, сердито семенила лапками в угол комнаты и отвернулась к стене, надувшись на Дин Жаня.

На этот раз Дин Жань не поддался на жалость и всё-таки опубликовал запись.

Постукивая пальцами по клавиатуре ноутбука, он принялся объяснять кошке:

— Твой хозяин сейчас, должно быть, очень переживает. У меня раньше не было опыта содержания кошек, и я сильно боюсь, что не смогу ухаживать за тобой должным образом, так что будет лучше вернуть тебя твоему настоящему хозяину.

Кошка по-прежнему сидела к нему спиной, не двигаясь и не издавая ни звука, но Дин Жаню почему-то казалось, что она только что презрительно фыркнула.

Оставив ноутбук на журнальном столике, он подошёл и присел на корточки рядом с кошкой.

— Завтра мне нужно на работу. Кошачий корм я уже насыпал в миску на полу на кухне, сможешь сама нормально поесть? — спросил он.

Кошка повернула голову и бросила на него косой взгляд.

— Я знаю, что ты понимаешь мои слова, — почесал в затылке Дин Жань. — Но я-то твоих не понимаю, странно как-то. Неутно потому, что ты заморской породы?

— Я могу приютить тебя лишь временно. Сиди дома смирно и больше никуда не убегай — в следующий раз тот, кто тебя подберёт, вполне может оказаться плохим человеком, понимаешь?

Кошка неотрывно смотрела на него своими большими круглыми глазами.

Вероятно, решив, раз уж Дин Жань признался, что не разумеет её кошачьего языка, не стоит тратить силы понапрасну, она хранила полное молчание, но вид имела такой, будто всё ещё дуется.

Дин Жань укутал кошку в небольшое одеяло, достал из-под шкафа в гостевой комнате маленькую лежанку, постелил туда ватное одеяльце, соорудив временное кошачье гнёздышко.

Он перенёс кошачью постельку в свою спальню, выключил свет и лёг спать.

Проснувшись на следующее утро, Дин Жань обнаружил, что кошка находится вовсе не на своём месте, а с уютом забралась под его одеяло и пристроилась у него на груди живой грелкой.

Дин Жань замер с растрёпанными во все стороны волосами и ещё долго не мог прийти в себя.

Ведь ему всю ночь снилось, будто он спал, обнимая Лэ Мина, а стоило открыть глаза — перед ним оказалась кошачья морда, из-за шерсти которой он тут же принялся подряд чихать.

Вплоть до самого выхода из дома Дин Жань считал невероятно нелепым то, что он раз за разом принимал кошку за человека.

Но произнести это вслух он постеснялся, поэтому лишь снова наклонился и повторил кошке всё то же самое, что говорил накануне вечером.

И хотя казалось, что кошка понимает каждое его слово, перед тем как выйти и закрыть дверь, ему пришлось приложить немало усилий, чтобы помешать ей протиснуть клочок шерсти в дверной зазор и заблокировать закрытие.

Дин Жань искренне недоумевал, почему кошка, которую он знал меньше суток, оказалась такой привязчивой.

Он думал расспросить Лян Дунчэня о её породе, почитать о кошачьих повадках и сводить питомца на повторный осмотр.

Если уж он действительно решит оставить её у себя, все положенные процедуры пропускать было нельзя.

Дин Жань поймал себя на мысли, что вовсе не против появления в доме такого маленького существа.

С тех пор как он научился понимать язык животных, общение с ними давалось ему не слишком просто.

И хотя кошка порой проявляла капризы, в целом она вела себя послушно и смирно, была умна, да и связь между ними установилась особенная.

Наверное... он просто слишком сильно тосковал по Лэ Мину, поэтому всюду видел его отражение.

Если истинного хозяина отыскать не удастся, оставить кошку у себя казалось вполне неплохой идеей.

На работе Дин Жань старался не думать ни о чём, кроме служебных обязанностей, но поскольку их компания занималась постпродакшном и была тесно связана с шоу-бизнесом, весь офис с самого утра только и делал, что обсуждал исчезновение Лэ Мина.

Дин Жань, ты ведь слышал об этом? Раз ты такой давний фанат Лэ Мина, у тебя разве не должны быть новости из первых рук?

Хотя сам Дин Жань вовсе не горел желанием ввязываться в подобные разговоры, коллеги неизменно упоминали его.

Среди коллег нашлось немало тех, кто действительно читал себя давними поклонниками Лэ Мина. Будучи преданным фанатом в прошлом, Дин Жань когда-то тоже состоял в различных фан-чатах.

Но всё это осталось в прошлом — до начала их отношений с Лэ Мином.

За почти год романа с Лэ Мином он вышел из всех групп и заново зарегистрировал все аккаунты в соцсетях: поскольку Лэ Мин предпочитал оставаться в тени, сам он тоже не собирался позволять кому-либо что-то узнать.

Сейчас же в корпоративном чате сотрудники, делающие вид, что усердно трудятся, на самом деле безумно увлечённо перемывали кости в соцсетях и вели прямую трансляцию новостей прямо внутри беседы.

http://bllate.org/book/26524/3175187