Готовый перевод My Ex Became a Cute Cat / Мой бывший — пушистый наглец: история одного кота: Глава 9

Неужели в розах спрятано какое-то послание?

Или там есть какая-то записка?

Дин Жань гадал про себя, но рук без дела не оставлял — сразу же открыл длинную коробку.

Он разломал сухие розы внутри коробки и тщательно осмотрел каждый лепесток.

Однако в коробке и правда оказались самые обычные розы, больше ничего.

– Кроме этого, он не оставлял никаких слов? – Дину Жане оставалось только опустить голову и спросить Чоучоу.

Чоучоу склонил голову набок и задумался:

– Он только сказал, что возьмет эту штуку и придет к тебе, а что за штука — я и сам не разглядел.

Лицо Дина Жаня в одно мгновение густо покраснело.

Неужели... это значит именно то, о чем он подумал?

Прийти к нему с розами — разве может у этого быть какой-то другой смысл...

Но как всё это связано с исчезновением Лэ Мина?

К счастью, рассудительность еще не покинула Дина Жаня: нельзя же было забывать о суровой реальности — Лэ Мин пропал, и его нужно искать.

Он бережно уложил розы обратно в длинную коробку и прижал ее к локтю.

Тщательно проверив воду и электричество виллы, Дин Жань взял Чоучоу за поводок и вышел.

– На эти дни ты поселишься у меня дома, там намного меньше, чем здесь, тебе нужно морально подготовиться, – воспользовавшись тем, что вокруг никого не было, Дин Жань стал договариваться с Чоучоу. – Да, у меня временно живет кот, вы должны ладить с ним и не драться, понимаешь?

Чоучоу моргнул:

– Жаньжань, разве Лэ Мин не запрещал тебе заводить домашних животных? Ты непослушный! Гав!

– Это не домашнее животное, я его подобрал, – объяснил Дин Жань. – Рано или поздно придется вернуть его назад.

Сев в машину, Чоучоу послушно перестал разговаривать. Он преданно устроился рядом с Дином Жанем, чувствуя себя весьма непринужденно, и, поставив лапу на сиденье, загляделся на проплывавшие за окном пейзажи.

Дин Жань вернулся в жилой комплекс уже после шести, мысленно соображая, что дома придется приготовить ужин для себя и Чоучоу.

К счастью, Чоучоу был относительно непривередлив — с ним хлопот куда меньше, чем с Лэ Мином и тем котом, что ждал дома.

Стоило Дину Жаню вспомнить о становившемся всё более капризным коте, как он невольно снова вздохнул.

Интересно, вел ли кот сегодня себя хорошо дома, пришлась ли ему по вкусу купленная вчера кошачья еда.

Дин Жань оттолкнул дверь, осторожно пропуская Чоучоу вперед, и лихорадочно соображал, как бы объяснить коту появление в доме собаки.

Он повернул голову и бросил взгляд на гостиную: экран его ноутбука на журнальном столике казался светящимся.

Неужели вор?!

Дин Жань даже с испугу громко крикнул:

– Кто здесь?!

Чоучоу тоже прекрасно сориентировался в обстановке: с воинственным видом растопырив лапы, он бросился к журнальному столику и издал свирепый рык.

Следом Дин Жань услышал глухой стук.

Ноутбук вместе с белым котом, дремавшим за его экраном, рухнул на пол.

Обними кака, спасибо, что всегда сопровождаешь меня.

Кажется, мало кто это читает.

Кот, придавленный ноутбуком, с удивительной ловкостью успел нажать на кнопку питания.

Когда Дин Жань бросился вперед, ноутбук как раз завершил работу.

Дин Жань не стал тратить время на воспоминания о том, забыл ли он выключить компьютер перед уходом, и одним прыжком подскочил, подхватив котенка на руки.

– Мяньмянь, тебя не зашибло?

Бросив ноутбук на диван, Дин Жань прижал кота к груди и принялся гладить по спине:

– Ну как же ты так неосторожен? Шутки ли — получить удар такой тяжелой вещью.

Кот дрожал у него на руках — то ли от испуга, то ли еще от чего.

Он не успел вовремя среагировать на новообретенное прозвище Мяньмянь и теперь тупо смотрел на Дина Жаня.

Чоучоу, шествовавший поодаль, тоже выглядел ошеломленным и склонил голову набок, разглядывая Мяньмяня.

Мяньмянь заметил присутствие Чоучоу, приподнял голову, ткнул в собаку лапой и пару раз мяукнул.

Стоило коту указать на него, как Чоучоу испуганно заскулил, попятился и рухнул на ковер, не смея издать ни звука.

– Это песик, которого я привел из дома друга, его зовут Чоучоу, – добросовестно представил новичка Дин Жань, хотя вряд ли дождался бы ответа. – Когда я уйду на работу, вы останетесь вдвоем, живите дружно, ладно?

Мяньмянь гордо задрал голову — вид у него был такой, будто он всё понял.

Чоучоу же что-то невнятно пробормотал себе под нос.

Дин Жань подобрал оставленную у порога длинную коробку, подошел с ней к журнальному столику и аккуратно водрузил ее наверх.

Мяньмянь заметил это, резко запрыгнул на столик и уже занес лапу, намереваясь наступить на коробку.

– Нельзя! Тебя трогать ее нельзя! – поспешно воскликнул Дин Жань.

Лапа Мяньмяня застыла в воздухе. Кот повернул голову к Дину Жаню с совершенно невыразительным лицом.

– Это... мне подарил один друг, – Дин Жань покраснел. – Смотри не испорть ее.

Мяньмянь убрал лапу и из-за этих слов Дина Жаня принялся кругами ходить вокруг коробки.

Дин Жань заподозрил, что на него влияет собственное настроение: глядя на безэмоционального кота, он вдруг нашел в том, как тот нарезает круги вокруг роз, нечто радостное.

Дин Жань тихо кашлянул, бросил верхнюю одежду на диван и направился на кухню:

– Я пойду готовить ужин, а ты ел вообще?

Мяньмяню отвечать было не нужно — стоило Дину Жаню зайти на кухню, как он сразу увидел полную миску кошачьего корма, оставленную на полу еще с утра.

К нему не притронулись ни единым кусочком.

– С самого утра и до сих пор, как же ты ничего не съел? – Дин Жань тут же повернулся обратно, в его голосе прорезалась строгость.

Мяньмянь, который было увязался за ним по пятам, услышав этот вопрос, тут же развернулся и демонстративно отвернулся, выставив хвост.

– Неужели этот корм тебе тоже не по вкусу? – озадачился Дин Жань.

В последнее время он даже на мясе экономил, а вчера ради кошачьего корма потратил целое состояние.

При мысле о том, что эти пакеты с кормом скоро отправятся на помойку, его охватило полное отчаяние.

– Жаньжань! – раздался вдруг голос Чоучоу.

Стоило тому подать голос, как Мяньмянь бросил на него такой взгляд, что бедный пес невольно съежился.

http://bllate.org/book/26524/3175190