Готовый перевод My Rival's Brain Broke / Заклятый враг потерял рассудок и теперь называет меня мужем: Глава 6

Юй Янь притворился, что не слышит, и сосредоточенно жевал булочку.

Ло Мина задело за живое довольное и безмятежное выражение лица Юй Яня. Он подумал: подумаешь, какая-то булочка с заварным кремом, не целая императорская трапеза же. Он выхватил из рук Юй Яня надкусанную булочку и засунул её себе в рот:

— Неужели такая вкусная? Дай-ка попробую.

Проглотив кусочек, Ло Мин кивнул:

— А ведь ты прав, и правда очень вкусно.

Булочек было много, поэтому Юй Янь в хорошем настроении не стал с ним спорить и взял новую, продолжая трапезу.

Ло Мин наблюдал за ним, и, казалось, что-то вспомнив, подождал, пока Юй Янь откусит свою порцию, после чего снова протянул руку, отобрал булочку и откусил ровно там, где остался след от зубов Юй Яня. Уголки его губ дрогнули в лукавой улыбке:

— Знаешь, как это называется?

Непрямой поцелуй.

Это словосочетание внезапно всплыло в голове у Юй Яня, и он уставился на Ло Мина:

— Негодяй, еду у меня отбираешь.

Ло Мин рассмеялся, проглотил остатки булочки и довольно причмокнул:

— Булочки, которые кусала моя супруга, всегда вкуснее.

После ужина Юй Янь засобирался домой. Ло Мин обхватил его за талию и не выпускал:

— Оставайся ночевать здесь. Палата одноместная, только мы вдвоём. Если ты уйдешь, как же мне будет одиноко.

— Я привык к своей кровати, да и запах дезинфекции в больнице мне не нравится.

Два аргумента напрочь отсекли все попытки Ло Мина продолжить уговоры. Против этой привередливой суженой, которую можно было только баловать да лелеять, у него не было других приемов.

Ло Мин посмотрел на время:

— Побудь со мной ещё немного, до восьми тридцати, ладно?

Юй Янь буркнул «угу» и, опустив взгляд на крепкую, жилистую руку, обвивавшую его талию, преувеличенно возмутился:

— Отпусти, ты меня так скоро до тошноты сдавишь.

Ло Мин издал низкий смешок и медленно разжал объятия:

— Тошнота — это хорошо. Тошнит — значит, беременный.

Юй Янь автоматически отфильтровал всё, на что не хотел отвечать, сел рядом с Ло Мином и добавил деловитым тоном:

— Осталось пятнадцать минут.

Ло Мин повернул голову к Юй Яню, и в его низком бархатистом голосе проскользнули смешливые нотки:

— Доплачу, может, останешься на ночь?

У Юй Яня «радар» на подобные высказывания дал сбой — он сделал вид, что ничего не слышал.

Ло Мин, не смутившись заминкой, схватил руку Юй Яня. Тот инстинктивно дернулся, но Ло Мин держал крепко:

— Не двигайся, дай посмотрю, сколько у тебя завитков, а сколько дуг.

— Э-э... — Юй Янь прикрыл веки и холодно бросил: — Если заняться совсем нечем, лучше отпусти меня домой.

Тоже мне, нашел развлечение — узоры на пальцах рассматривать.

— Есть чем заняться, просто время ещё не пришло. Вот дождемся нашей первой брачной ночи, тогда и займемся. — Ло Мин перебирал пальцы Юй Яня, склонив голову и внимательно их изучая. — К тому же, пятнадцать минут ещё не вышли. Каждая секунда на счету, я не хочу остаться в убытке.

Юй Янь снова пропустил мимо ушей пошлые шуточки Ло Мина и тоже уставился на свои руки:

— Так что лучше, завитки или дуги?

— Всё хорошо. Раз они на твоих руках, значит, всё идеально.

В свете белых энергосберегающих ламп пальцы Юй Яня, и без того светлые, казались особенно нежными. Ло Мин осторожно потирал их, словно драгоценность, которую нужно беречь.

— Посмотрел? — поторопил Юй Янь.

— Два завитка, оба на безымянных пальцах. — Ло Мин продолжал вертеть руку Юй Яня, не желая отпускать. — Один завиток — к бедности, два — к богатству. Неудивительно, что моя супруга управляет такой огромной компанией.

В его тоне сквозила искренняя гордость, словно это было его собственное достижение.

Однако какой бы огромной ни была компания Юй Яня, по сравнению с семьей Ло — богатейшим кланом города Юнь — она казалась сущим пустяком. Да что там город Юнь, во всей стране семья Ло была одной из самых влиятельных и знатных.

А Ло Мин, будучи единственным наследником семьи Ло, сразу после выпуска из университета взял управление компанией в свои руки. Богатый, красивый — нетрудно догадаться, сколько людей мечтало быть с ним.

Конечно, в этот список не входил Юй Янь. Юй Янь ненавидел Ло Мина. Ненавидел за то, что тот постоянно лез не в свое дело и придирался к нему при каждой возможности. Настоящий мерзавец!

Весь нынешний мир — лишь абсурдная иллюзия, возникшая из-за того, что у Ло Мина помутился рассудок и он вообразил Юй Яня своей женой.

При этой мысли Юй Янь резко выдернул руку:

— Я устал, пора домой.

— Прошло-то всего три минуты, — пробормотал Ло Мин, но преграждать путь не стал. — Я провожу, заодно прогуляюсь.

Ло Мин в больничном халате вышел с Юй Янем из палаты. Совсем стемнело, свет уличных фонарей падал на асфальт, растягивая тени идущих рядом людей.

На парковке Юй Янь открыл дверь со стороны водителя и сел внутрь.

Тук-тук-тук. Кто-то постучал в стекло.

Ло Мин, согнувшись, оперся рукой на опущенное окно и заглянул в салон. Его черные глаза смотрели прямо на Юй Яня:

— Когда придешь навестить меня завтра?

Юй Янь задумался.

Ло Мин издал звук, похожий на шипение, и недовольно произнес:

— Разве тут можно сомневаться? Ведь здесь, в больнице, страдает твой законный муж.

«Радар» Юй Яня снова ушел в офлайн.

— Ну вот, опять ты делаешь вид, что не слышишь, когда я говорю серьезные вещи.

Видя, что Юй Янь занял позицию «не слышу, не вижу, ничего не знаю», Ло Мин с легкой улыбкой отступил на шаг и выпрямился:

— Ладно, езжай осторожнее.

Юй Янь завел мотор, и черный «Ягуар», плавно развернувшись, выехал с подземной парковки.

Телефон в руке Ло Мина завибрировал. Он опустил взгляд.

[Юй Янь: Завтра вечером приеду.]

Ло Мин довольно изогнул губы.

Ну вот, ну вот, всё-таки его супруга заботится о нем.

Глава 4. Выписка

— Давай перенесем дату нашей свадьбы на второе мая!

Когда Юй Янь припарковал машину возле своего жилого комплекса, зазвонил телефон, освещая электронным светом полумрак салона. На экране высветилась цепочка цифр, помеченная как «неизвестный номер».

Однако эти цифры были Юй Яню совсем не чужды. В его глазах промелькнуло странное выражение, он не стал ни отвечать, ни сбрасывать, позволив системе автоматически завершить вызов по истечении времени.

Следом поступил второй звонок, но через десять секунд на той стороне прервали связь. Вскоре экран погас, и Юй Янь снова погрузился в темноту. Он сидел неподвижно, когда телефон зазвонил снова.

На экране: Ло Мин.

Юй Янь ответил, открыл дверцу машины, поставил одну ногу на асфальт и, приложив усилие, выбрался наружу.

— Добрался до дома? — низкий, приятный голос Ло Мина прозвучал в ухе.

Юй Янь вместо ответа спросил:

— Ты установил мне маячок?

— Это называется духовная близость, — Ло Мин, полулежа на больничной койке, усмехнулся. — Как придешь домой, отдыхай, не сиди в играх.

http://bllate.org/book/26527/3175498