Готовый перевод My Rival's Brain Broke / Заклятый враг потерял рассудок и теперь называет меня мужем: Глава 10

Ло Мин первым завязал разговор:

— У вас ребёнок тоже привередничает в еде?

— Ага. — Стоило зайти на эту тему, как собеседница тут же схватилась за голову. — Любит только мясо, а на овощи даже не смотрит.

— И у меня дома такой же. Не ест морковь, баклажаны, кабачки и лук-порей. — С этими словами Ло Мин повернулся к Юй Яню, легко приподнял бровь и с умыслом спросил: — Что он там еще не ест?

Некоторый переборщивший с привередливостью ребёнок зыркнул на него и, словно скупая товар на оптовке, загреб в тележку все овощи, которые попались под руку, после чего покатил её к весам, чтобы взвесить и наклеить ценник.

Ло Мин кивнул на сердитую фигурку и тихонько произнес:

— Вот это — моё дитя.

Молодая мама с пониманием улыбнулась. Когда Ло Мин тоже отошел, она наклонилась к сыну и сказала:

— Посмотри, какой тот дядя худой. Если будешь и дальше капризничать с едой, вырастешь таким же тощим.

Малыш похлопал глазами:

— Но дядя высокий. Я тоже вырасту высоким, даже если буду перебирать едой.

Мама: «……»

Ло Мин в несколько шагов догнал Юй Яня, забрал у него из рук тележку и мягко пояснил:

— Я же не заставляю тебя через силу есть то, что тебе не нравится, просто рацион должен быть сбалансированным. Жирного не ешь, овощи не ешь... Скажи, что ты вообще собираешься есть?

Юй Янь скосил глаза, испепеляющий взгляд еще не успел упасть на Ло Мина, как тот издал протяжное «о-о-ой»:

— Я понял. Маленькие бессмертные небожители питаются исключительно росой и чужды земной пище. Раз уж моя жена такая красивая, он точно маленький небожитель. Как же тяжело тебе было спускаться в мир смертных!

Ублажать жену — в этом Ло Мин был настоящим профессионалом.

Выражение лица Юй Яня сменилось с пасмурного на ясное, и он украдкой поджал губы.

Вернувшись домой после закупки, Ло Мин не стал спешить с разбором пакетов, а отнес всё на кухню и выудил оттуда упаковку фасоли:

— Будешь помидоры с яйцом?

Стоявший в стороне Юй Янь коротко угукнул, давая согласие. Подумав немного, он подошел к кухонному шкафчику, открыл дверцу и достал оттуда два новых фартука.

Глядя на две пары симпатичных фартуков с медвежатами в руках Юй Яня, Ло Мин приподнял бровь и с легкой усмешкой произнес:

— А ты основательно подготовился.

Кухонная утварь тоже имелась в полном наборе, только новенькая и ни разу не ходившая в дело.

— Квартира с готовой отделкой, всё они оставили. — Юй Янь не любил лишних хлопот, поэтому просто купил жилье с ремонтным пакетом под ключ, где даже тапочки прилагались готовые. Правда, цвет их ему не приглянулся, так что он велел их заменить.

Это и впрямь вполне отвечало характеру Юй Яня. Ло Мин взял один фартук, развернул его и, заглянув за спину Юй Яню, помог завязать:

— Такой милый фартук — жалко использовать по прямому назначению.

Юй Янь инстинктивно поддержал разговор:

— А как надо?

Из-за спины послышался довольный смешок Ло Мина, чей хищный план увенчался успехом:

— Для ролевых игр. Ничего не надевать, кроме фартука, и можно хоть за обеденный стол, хоть на кухонную тумбу. Ну как, жена, интересно?

Облаченный в фартук с медвежатами Юй Янь опустил веки и посмотрел на Ло Мина:

— У тебя вообще совести нет?

— Перед тобой — ни капли.

— Иди готовь!

— Слушаюсь.

Глава 6. Высиживание яйца

— Жена, когда ты уже снесешь мне яичко?

Ло Мин готовил помидоры с яйцом и свиные ребрышки в красном соусе, а заодно сварил немного риса. За время этого процесса вклад Юй Яня заключался в следующем: он разбил одну тарелку.

— Сам видишь, готовить ты совершенно не умеешь, как же ты без меня справляешься. — С этими словами Ло Мин положил в тарелку Юй Яня кусочек ребрышка и, проявив дальновидность, прижал палочки Юй Яня, чтобы тот не вздумал переложить еду обратно: — Ешь. Весь жир я заранее срезал, не будет жирно.

Юй Янь попытался откусить малюсенький кусочек.

Мясо на ребрах, потушенных в скороварке, получилось нежным и мягким, покрытым густым соусом, золотисто-красного цвета, соленым и ароматным, но совсем не жирным.

— С рисом еще вкуснее, съешь ложечку риса. — Ло Мин изо всех сил старался заставить своего привередливого ребенка поесть.

Юй Янь послушался его и зачерпнул еще риса.

— Вкусно же? — Ло Мин был весьма уверен в своих кулинарных талантах. — Отныне готовка на мне, уж я-то откормлю тебя так, что станешь круглолицым и упитанным.

— Я еще не соглашался на то, чтобы ты здесь жил, — упрямо бросил Юй Янь, продолжая старательно отправлять в рот ложку за ложкой.

Раз уж тот включил дурочку, Ло Мин решил ответить тем же:

— Всё равно я никуда не уйду. Где ты еще найдешь такого прекрасного мужа: и красивый, и с характером, и готовит вкусно? Позволить мне остаться — сплошная выгода без единого убытка.

Юй Янь промолчал и только ниже опустил голову, усердно уплетая рис.

Ло Мин понял, что это означает согласие, и его глаза потеплели:

— Вечером сварю тебе костяной суп.

— Разве тебе не нужно в офис? — озадаченно спросил Юй Янь. — Почему ты крутишься возле меня целыми днями?

— Ты моя жена, если не крутиться возле тебя, то возле кого? Завтра поеду.

При упоминании компании Ло Мин кое о чем вспомнил, достал телефон, сначала отправил водителю геолокацию, а затем набрал номер:

— Завтра заедешь за мной сюда, я переехал жить к жене.

Не успел водитель ничего ответить, как Ло Мин затараторил снова:

— Хочешь спросить, кто моя жена? Моя жена — это... ммм-м-м!

Юй Янь быстрым движением руки зажал Ло Мину рот и со злости выпалил:

— Не смей говорить!

Они сидели рядом, но между стульями оставался порядочный зазор. Почти всем корпусом Юй Янь навалился на Ло Мина, запрокинув голову и гневно глядя на него снизу вверх.

Расстояние между ними было настолько близким, что Ло Мин мог разглядеть собственное отражение в черных зрачках Юй Яня. Сбросив вызов, он бросил телефон на стол и крепко обхватил Юй Яня обеими руками, так что тот оказался вынужденно втянут в его объятия.

Их тела тесно прижались друг к другу, и тонкая ткань домашней одежды не могла скрыть жар кожи. Юй Яню показалось, что Ло Мин невероятно горячий — по крайней мере, по сравнению с ним самим.

Вдохнув приятный мужской парфюм, исходивший от собеседника, Юй Янь на удивление послушно замер.

— Ты что, заболел? — ошеломленно бросил он. Иначе с чего бы ему быть таким горячим.

Секунду спустя над его макушкой раздался насмешливый голос:

— Нет.

Юй Янь подумал: и правда, при богатырском здоровье Ло Мина заболеть он мог в последнюю очередь.

— Тогда ты довольно теплый.

Не то что он сам — у него руки и ноги круглый год ледяные.

Ло Мин протянул:

— Отлично гожусь вместо грелки, хочешь попробовать?

На этот раз Юй Янь не попался на удочку и покачал головой:

— Не хочу. У меня есть электропростыня.

— От электропростыни легко загореться, какая от нее безопасность по сравнению со мной.

Юй Янь фыркнул:

— Электропростыня куда приличнее тебя. Отпусти, я еще не доел.

http://bllate.org/book/26527/3175502