× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rival's Brain Broke / Заклятый враг потерял рассудок и теперь называет меня мужем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что тот собирается поесть, Ло Мин поспешно разжал руки. Юй Янь вернулся к столу и продолжил грызть ребрышки. Откусив пару кусочков, он поднял голову:

— Не смей болтать в своей компании, что я твой «жена».

Ло Мин с уверенностью ответил:

— Это не болтовня, ты и есть мой «жена».

— Я не… — Юй Янь хотел было добавить «твой жена», но осекся. Поняв, что спорить с человеком, у которого явно не все дома, бесполезно, он махнул рукой: — В любом случае, ты еще пожалеешь об этом.

— Если я о чем и пожалею, так только о том, что не ухватился за тебя крепче. Но этого не случится: пока я жив, я никому не позволю тебя у меня отнять.

В глазах Ло Мина плескалось жгучее собственничество.

Столь откровенные и пылкие признания резанули по ушам. Юй Янь на секунду замер, но тут же принялся жевать еще усерднее, а кончики его ушей предательски порозовели.

После обеда Ло Мин озадачился вопросом своего размещения.

— Жена, а где мне жить?

Юй Янь небрежно бросил:

— Свободных комнат полно, любая подойдет, выбирай сам.

Он купил просторную квартиру с пятью спальнями, тремя гостиными и четырьмя санузлами — места для двоих было более чем достаточно.

Ло Мин обошел все комнаты и намеренно остановился перед спальней Юй Яня:

— Пусть будет эта.

Сидевший на диване Юй Янь обернулся:

— Это моя комната, выбирай другую.

Ло Мин, словно не расслышав, толкнул дверь.

Интерьер спальни не выбивался из общего стиля квартиры — обстановка была предельно простой. Темно-серое одеяло ровно застелено на кровати, по бокам — прикроватные тумбочки. На левой лежал зарядный провод для телефона и пустая рамка для фотографий. Рядом находились гардеробная и ванная комната.

Вот и всё, что было в комнате.

Спальня должна быть самым теплым и безопасным местом, но для Юй Яня она выполняла лишь свою первостепенную функцию: здесь он спал.

Юй Янь подошел ближе и повторил:

— Это моя комната.

Ло Мин задержал взгляд на пустой рамке, затем отвел глаза:

— Не переживай, отбирать у тебя ее не стану. Я буду жить в той, что рядом.

Попасть в квартиру — это уже победа, а разделить постель он успеет со временем. Ло Мин не спешил.

Он понимал, что сердце Юй Яня подобно этой спальне: прямое и холодное. Никаких намеков и двойного дна — симпатии и антипатии здесь были предельно четкими и явными.

Юй Янь жил в холодном доме, запертый на все замки, скрытый от дневного света. Чтобы достучаться до него, нужно сначала самому вспыхнуть ярким пламенем, только тогда получится отворить эту дверь.

— Соседняя подойдет, — легко согласился Юй Янь. — Она такая же, как моя, так что ты не будешь обделен.

Ло Мин поддакнул:

— Угу, не буду.

— Тогда обустраивайся, я пойду вздремну.

Сказав это, Юй Янь скрылся в своей спальне. Дверь закрылась плотно, не оставив ни единой щели — он явно не собирался помогать гостю.

Ло Мин и не рассчитывал на помощь. Он подхватил чемодан и направился в отведенную ему комнату.

Юй Янь редко выдавалась возможность отдохнуть, и в этот раз он провалился в сон. Спал он удивительно сладко, так что, когда проснулся, солнце уже село.

Выйдя из спальни, Юй Янь по привычке стал искать глазами Ло Мина. Самого его нигде не было, зато внимание привлек аппетитный аромат. Юй Янь пошел на запах и оказался на кухне: благоухало из глиняного горшка.

Он приподнял крышку — внутри аппетитно побулькивал молочно-белый костный бульон.

Проголодавшийся после сна Юй Янь сглотнул слюну и пробормотал себе под нос:

— Должно быть, уже готово. Даже если нет, все равно выпью.

Ло Мин в это время спускался вниз, чтобы выбросить мусор и заодно забрать пропуск для входа и разрешение на въезд автомобиля. По пути обратно он гадал, проснулся ли Юй Янь, но стоило ему открыть дверь, как он увидел того сидящим за столом с тарелкой бульона.

Если он не ошибался, это была самая большая чаша в доме. То, что Юй Янь налил в нее суп, Ло Мин счел высшей похвалой своему кулинарному мастерству.

Услышав шаги, Юй Янь поднял глаза:

— Ты где был?

Ло Мин помахал тем, что держал в руках:

— Забирал пропуск и разрешение на машину.

Все шло своим чередом, и Юй Янь вспомнил про замки в доме — он уже настроил отпечатки пальцев и пароли.

— Пароль от двери…

— 1127, день твоего рождения, — перебил его Ло Мин. Он давно догадался, иначе не смог бы войти.

— А ты сообразительный, — буркнул Юй Янь.

Ло Мин ответил:

— День твоего рождения для меня тоже самый важный день, я давно высек его у себя в сердце.

Он подошел к столу:

— Вкусно?

Юй Янь кивнул:

— Вкусно.

Он привык жить один и дома не считал нужным следить за своим видом. Сонная привычка взяла свое: проснувшись, он сразу пошел на кухню, волосы спутались, а одна прядь и вовсе торчала в сторону, подпрыгивая при каждом кивке, словно здороваясь.

Ло Мин протянул руку и ласково пригладил его волосы. Мягкие, шелковистые пряди приятно скользили между пальцами, к ним хотелось прикасаться снова и снова.

— Ты чего? — Юй Янь поднял на него глаза, не отрываясь от супа.

— Волосы растрепались, решил привести их в порядок, — Ло Мин с сожалением убрал руку. — Хочешь попробовать добавить рис в бульон?

Юй Янь с радостью принял предложение, насыпал в чашу остатки обеденного риса и, перемешивая, спросил:

— А ты чего не ешь?

Ло Мин улыбнулся:

— Моя «жена» сама по себе как лакомство, на него посмотришь — и уже сыт.

Услышав очередную пошлость, Юй Янь фыркнул:

— Ну и голодай, я все сам съем.

Ло Мин и правда не ел, а просто наблюдал за Юй Янем. Через некоторое время он заметил:

— Ешь ты немало, почему же тогда так привередничаешь?

— Невкусно, — Юй Янь был необычайно разборчив в еде. Мало того, что он многое не ел, так еще и то, что признавал, должно было быть приготовлено идеально. В голодные годы он бы так сто раз помер.

Ло Мин слегка приподнял брови и с улыбкой спросил:

— Хочешь сказать, я готовлю вкусно?

— Пойдет, — Юй Янь отправил в рот еще ложку и подтолкнул Ло Мина локтем: — Да ешь уже.

После ужина Юй Янь вызвался помыть посуду. Он сгрузил все в посудомойку и включил режим интенсивной очистки:

— Готово.

Ло Мин тихо усмехнулся: если бы ему пришлось мыть хотя бы одну палочку вручную, Юй Янь вряд ли проявил бы такое рвение.

— Чего смеешься? Я тоже устал, пока складывал все в посудомойку, — нашелся с ответом Юй Янь.

http://bllate.org/book/26527/3175503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу