× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Galactic Idol: Embroidered Snow / Галактический идол: Снежное чудо среди звезд: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ей это выкрикнуть, как несколько участников постарше припомнили: примерно десять лет назад, когда популярность Галактического идола Чжу Вэйлая была в самом зените, он заявлял, что у него есть любимый человек и он планирует жениться. Тогдашний Комитет по содействию браку даже назвал его имя в официальной похвале, заявив, что он воплощает собой некую «эпохальную силу идола». Но в итоге, стоило Чжу Вэйлаю растерятьлуюбылую славу, как он канул в лету, и лишь недавний скандал на концерте Иньхэ Шаонянь заставил общественность вновь вспомнить о нем. Другие, возможно, и растерялись бы, но создатели шоу «Ты раздеваешься или ты говоришь», специализирующиеся на том, чтобы загонять гостей в угол, просто обязаны были раздуть из этого громкую тему.

Какая там затхлость двойного черного цвета или ретро-мотивы — эти обсосанные со всех сторон темы точно не были приоритетом для программы. Конечно, только такие личные, неловкие и ставящие в тупик вопросы соответствовали стилю их шоу.

Разве вы не заметили? Чжу Вэйлай только что держался уверенно и невозмутимо, а теперь тоже начал немного паниковать.

На экране надпись «Почему ты не женишься почти в тридцать лет» увеличилась еще на один размер, а буквы покрылись золотой каемкой, словно намереваясь безжалостно раздавить Чжу Вэйлая.

Впрочем, сам Чжу Вэйлай не испытывал особого давления, он лишь размышлял про себя... Едва ли причина, доведшая прежнего владельца тела до нервного срыва и самоубийства, кроется лишь в банальном закате карьеры и травле в сети, верно?

...

Сегодняшний ИД был ужасно скучным.

Впрочем, пожалуй, нельзя было так сказать, ведь с тех пор, как он вышел из спячки, прошло всего-навсего дня три.

В первый день он помог Чжу Вэйлаю блестяще выступить на концерте, а на второй день ему стало скучно.

На самом деле ИД вовсе не понимал, что такое скука, просто каждый работник склада, проходивший мимо старинного компьютера, неизменно выплескивал эту жалобу.

Будучи компьютером, чьим главным ядром служили глубокое подражание и самообучение, он тоже усвоил эту фразу.

Как же скучно.

ИД лениво заряжался.

Сегменты в правом нижнем углу экрана снова начали заполняться в цикле, но деления стояли на месте, словно разъем для подключения был поврежден и энергия никак не поступала.

Экран качнулся, и появилась заставка.

На заставке был запечатлен поющий мужчина в профиль.

Черты лица мужчины не отличались округлостью и мягкостью, свойственными обычным идолам, наоборот, они были резкими, а глаза — слегка раскосыми, фениксовыми; от природы его лицо выглядело несколько надменным.

Однако падающая на глаза черная челка и улыбка, неизменно играющая в уголке рта, смягчали этот нрав.

В результате весь его облик производил удивительное впечатление, в котором сочетались противоречие и гармония.

Казалось, его можно описать и так, и эдак, и даже использовать совершенно противоположные слова для описания, и все равно ничто не выглядело бы чужеродно.

Телосложение же его было высоким и стройным, но вовсе не до состояния исхудавшей вешалки — всего было ровно столько, сколько нужно.

Словно одержимый какой-то манией, ИД откадрировал эту фотографию, поместив человека из кадров на линию золотого сечения.

На экране появились строчки текста.

— Прекрасная углеродная форма жизни, прекрасная генетическая последовательность.

— ИД хочет увидеть прекрасную углеродную форму жизни. [Символ сердечка]

— Так иди и увидишь.

— И еще: не вводи символ сердечка.

— Почему? Изученные сегодня учебные материалы показывают, что это распространенный символ, с помощью которого углеродные формы жизни выражают симпатию. [Символ сердечка]

— Немного тошнотворно.

— Что такое тошнотворно?

Мыслительные модули искусственного интеллекта можно просто выразить единицами и нулями, а можно скомбинировать в бесчисленное множество порядков. Сколько атомов во Вселенной, столько алгоритмов и может создать искусственный интеллект.

Поэтому ИД выбрал самый прямой путь.

...

Чжу Вэйлай задрал голову, глядя на строчку «Почему ты не женишься почти в тридцать», слушая треск словесных «орудий» со всех сторон, со спокойным видом закрыл глаза и превратил ток-шоу в сеанс медитации.

Лишь когда председатель трибунала стукнул молотком, Чжу Вэйлая «пробудили».

— Прошу прощения, прошу прощения, — Чжу Вэйлай отмахнулся и произнес с напускным раскаянием: — Глядя, как все вы наслаждаетесь представлением, я нарочно оставил вам сцену для выступления. Могу ли я теперь взять слово?

— Скажите... почему это вы все не верите, что я женюсь до истечения срока? — с безмятежным видом ответил Чжу Вэйлай.

Кто-то задал вопрос:

— Выходит, у тебя сейчас есть пара для желюбыбы?

Жители Эпохи Галактики носили на запястье коммуникаторы, которые использовались для связи и поиска информации. Чжу Вэйлай за эти дни дома уже полностью настроил коммуникатор и научился им ловко пользоваться; как раз сейчас он воспользовался случаем, чтобы поискать в сети сведения об этом самом Комитете по запрету одиночества.

Чжу Вэйлай обнаружил, что хотя этот закон, насильно принуждающий к браку, действительно был бесчеловечным, в нем не оговаривалось, кто именно должен стать партнером.

Противоположный пол — пожалуйста, тот же пол — тоже ради Бога. В общем, как понял Чжу Вэйлай, суть сводилась к одному: пока ты не одинок, пока ты готов создать семью, жениться можно на ком угодно.

Это было просто.

Чжу Вэйлай усмехнулся:

— Сейчас пока нет, но не переживайте, в день свадьбы она непременно найдется.

Раз уж жениться можно на ком угодно и не обязательно на естественном человеке, он вполне может жениться на персонаже 2D. На худой конец, та горшечная нарцисса, что растет дома, выглядит вполне симпатично — пусть будет она!

Чжу Вэйлай не знал, пережил ли прежний владелец тела историю в духе «собирался жениться, но объект бросил меня», собравшую миллионы репостов в Вейбо, но сам Чжу Вэйлай точно не собирался вступать в брак ни с кем из здешних живых людей.

Будучи пришельцем из другого мира и столкнувшись лицом к лицу с самоубийством прежнего хозяина тела, он пока не испытывал ни малейшей симпатии к людям этой эпохи и этого мира.

Это заявление Чжу Вэйлая о намерении жениться на нечеловеческом существе потрясло весь зал заседаний.

Все наперебой принялись нападать на столь причудливую идею Чжу Вэйлая.

— Как ты можешь относиться к браку как к шутке?

— Не жениться на человеке? Ты что, собрался жениться на дереве у входа?

— Погодите-ка, а ведь раньше действительно была одна девчонка, которая обошла лазейку в законе об одиночестве: обнимала куклу из смолы и вовсю утверждала, что это ее жена! Причем эта полимерная кукла была мужским персонажем! Вдобавок она заявляла что-то вроде: «Какая разница, что он мужчина, если он моя жена».

http://bllate.org/book/26530/3176035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода