Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 3

Казалось, будто он остался здесь вовсе не ради того, чтобы просто извиниться и добиться прощения Лу Чжэня.

Лу Чжэнь дернул уголком рта:

— Ладно, всё в порядке, скоро на мне и так всё высохнет, нечего тебе тут со мной у туалета торчать.

Чэн Сюаньдун улыбнулся и вышел из уборной.

Хэй, а Лу Чжэнь ведь довольно хорош собой.

В его взгляде чувствовался сильный азарт, словно в ком-то диком, еще не до конца прирученном звере.

Чэн Сюаньдуну это даже нравилось.

Вернувшись в отдельный кабинет, он застал там Шэнь Вэя.

Заметив, что вошедшим оказался Чэн Сюаньдун, Шэнь Вэй заметно помрачнел, его вид сразу стал неестественным.

Чэн Сюаньдун улыбнулся ему, наклонился, взял со стола свой бокал и произнес:

— Прошу прощения, уважаемые, у меня на вечер еще назначена встреча, так что мне пора идти. Эту чашу я выпью до дна…

— Эй, погоди, Директор Чэн! — Сяо Фэй тут же подскочил, одной рукой вцепившись ему в локоть, а другой пытаясь отобрать бокал. — Этот чудесный вечер только начался, чего ты так спешишь? В чем дело? Братец Шэнь тебя обидел, что ли? Ты и братец Шэнь ушли один за другим, а потом вернулись друг за другом и сразу заговорил про уход.

Чэн Сюаньдун поспешил объяснить:

— Да нет же, я и вправду немного захмелел, а на вечер еще намечена встреча. Будет просто ужасно, если я напьюсь настолько, что и двух слов связать не смогу.

— Что за встреча среди ночи такая? А если никак не отменить, так перенеси на другой день.

Сяо Фэй буквально повис на Чэн Сюаньдуне, капризно протянув:

— Не знаю ничего, я тебя не отпущу. Ты и так вечно занят на работе, толком со мной не обходишься, а тут выдался редкий повод собраться вместе, и ты всё равно норовишь сбежать пораньше. Совсем совесть потерял.

Все присутствующие прекрасно понимали, что на уме у Сяо Фэя.

— Твою мать, почему бы тебе просто не взять для Директора Чэна номер в отеле?

Сяо Фэй смущенно протянул:

— К чему такие прямолинейные речи, Директор Чэн ведь у нас такой застенчивый.

Ай…

Спасите.

Чэн Сюаньдун ломал голову над тем, как же отделаться от Сяо Фэя.

Раньше Шэнь Вэй частенько подкалывал Сяо Фэя, ставя того в неловкое положение, но сейчас Шэнь Вэй был смертельно уязвлен в своих лучших чувствах и уж точно не стал бы помогать.

Его компания только-только начала вставать на ноги, и он не мог позволить себе обидеть никого из сидящих здесь богатых наследников.

— Вы чем тут занимаетесь?

Голос Лу Чжэня раздался прямо за спиной Чэн Сюаньдуна.

Чэн Сюаньдун обернулся, бросив на него полный надежды взгляд, в котором читалась мольба о спасении.

Лу Чжэнь приподнял правую бровь, сунув руки в карманы брюк, неспешно направился к дивану и, проходя мимо Чэн Сюаньдуна, нарочно толкнул его плечом.

Лу Чжэнь был высоким и крепким, от такого толчка Чэн Сюаньдун пошатнулся и подался вперед, так что Сяо Фэй поневоле разжал руки.

Не успел Чэн Сюаньдун опомниться, как длинная рука Лу Чжэня обвила его за талию, притягивая ближе.

— Спас…

Слова благодарности уже вертелись на языке, но тут Чэн Сюаньдун услышал веселый, низкий смешок Лу Чжэня:

— Ого, а ты и правда легкий, я тебя не сильно толкнул?

Теплое дыхание коснулось уха, и щеки Чэн Сюаньдуна в тот же миг густо покраснели.

Этот парень, когда вот так улыбается… такой вредный.

Чэн Сюаньдун выпрямился, слабо улыбнувшись: ‟

— Нет, спасибо.

Сяо Фэй злобно зыркнул на Лу Чжэня, но, столкнувшись с его ответным взглядом, тут же трусливо отвел глаза и больше не смел приставать к Чэн Сюаньдуну.

Пользуясь моментом, Чэн Сюаньдун снова заикнулся об уходе.

Хотя Сяо Фэй и Шэнь Вэй больше не пытались его останавливать, нашлись другие охотники попытать удачу, которые попытались уговорить Чэн Сюаньдуна остаться.

Лу Чжэнь лениво закинул ногу на ногу, устроившись поудобнее, и щелкнул пальцами. Какой-то парень с улыбкой тут же протянул ему стакан виски со льдом:

— Молодой мастер Лу, какие будут указания?

— Занимайтесь своими делами, чего языки треплете? Человек уйти хочет, а вы цепляетесь, совсем стыд потеряли?

— Да-да, конечно.

Раз уж Лу Чжэнь высказался, остаравшиеся больше не смели удерживать Чэн Сюаньдуна.

Чэн Сюаньдун благодарно улыбнулся ему.

Их взгляды пересеклись, но Лу Чжэнь тут же отвлeкся, переведя глаза в другую сторону.

Чэн Сюаньдун разочарованно поджал губы — интересно, заметил ли Лу Чжэнь его выражение лица?

Выйдя из бара, он увидел, что Ся Си уже подогнал машину ко входу, явно собираясь зайти внутрь за Чэн Сюаньдуном.

Заметив выходящего шефа, Ся Си тут же выскочил из салона и поспешил навстречу, чтобы поддержать его.

— Директор Чэн…

Чэн Сюаньдун слегка улыбнулся:

— Всё в порядке, я почти не пил, да и они за мной не пошли, поехали домой.

http://bllate.org/book/26531/3176097