Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 15

Лу Чжэнь, похоже, намеренно отправил его податься в другую сторону.

Он даже слегка удивился: зачем Лу Чжэню понадобилось так поступать?

Интересно, что любит есть Лу Чжэнь? Какому вкусу он отдает предпочтение — острому или более легкому?

Лу Чжэнь такой мягкий человек, возможно, даже если ему попадется нелюбимое блюдо, он не станет этого показывать.

Стоило представить, как Лу Чжэнь с его грозным с виду выражением лица на самом деле, столкнувшись с невкусной едой, в худшем случае лишь слегка нахмурит брови да будет украдкой коситься на него — не слишком ли явно выказал недовольство, не огорчит ли этим собеседника, — как он тут же подумал, что Лу Чжэнь просто до безумия мил!

Он помнил на фотографии, которую присылжал Чэнь Чжи с какого-то их совместного похода на пикник, как Лу Чжэнь увлеченно грыз бараньи ребрышки, щедро обсыпанные перцем и выглядевшие донельзя остренькими и тяжелыми для желудка.

Значит, Лу Чжэнь должен любить острую и насыщенную пищу.

Чэн Сюаньдун выбрал ресторан хунаньской кухни и, взяв на себя роль хозяина, сам сделал заказ.

Подождав немного, они подали первое блюдо, и только тогда появился Лу Чжэнь.

В руке он держал бумажный пакет из аптеки.

Подойдя к Чэн Сюаньдуну, Лу Чжэнь бросил пакет ему на колени и уселся напротив.

Чэн Сюаньдун улыбнулся:

— Что это?

Лу Чжэнь бросил на него мимолетный взгляд и ничего не ответил.

Судя по такому выражению лица, это значило: открой сам и посмотри.

Чэн Сюаньдун открыл пакет: внутри обнаружились бутылочка средства от похмелья, корочка жевательных таблеток, а на самом дне лежала еще и упаковка обезболивающего.

— Это… купил для меня? — Чэн Сюаньдун положил пакет на стол, изгибая брови в мягкой улыбке. — Спасибо тебе, Лу Чжэнь.

— Пустяки, просто по пути зашел.

Какое там по пути и мимоходом — не иначе как Лу Чжэнь проявил свою мягкую и заботливую натуру.

Чэн Сюаньдун подлил ему чаю и спросил:

— Откуда ты знал, что мне плохо?

— Я же сказал, по пути… — подумав, что сам наверняка не поверил бы в такое оправдание, Лу Чжэнь помрачнел и с недовольным видом парировал: — Ты встал и в зеркало смотрелся? Не знаешь, насколько у тебя было бледное лицо?

Сказав это, он, кажется, только сообразил, что тон прозвучал резковато, и даже сам раздраженно нахмурился.

Заметив это маленькое движение, Чэн Сюаньдун прикрыл рукой губы, сдерживая улыбку, и произнес понизившимся, мягким голосом, звучащим обиженно и жалобно:

— Вчера выпил так много вина, голова и кружилась, и раскалывалась от боли, а когда ты позвонил, я ведь только-только проснулся…

— Угу, понял.

Лу Чжэнь взял пакет и извлек оттуда баночку с обезболивающим:

— Выпей.

— О, хорошо.

Чэн Сюаньдун согласился быстро, без споров и очень послушно.

Лицо Лу Чжэня мгновенно смягчилось, словно это можно было заметить невооруженным глазом, и стало намного теплее.

Он налил Чэн Сюаньдуну чашку теплой воды:

— Пей это, не трогай чай.

— Хорошо, спасибо тебе, Лу Чжэнь.

— Угу.

Во время еды Лу Чжэнь не любил разговаривать, лицо у него было холодным, но ел он вполне усердно.

Донельзя мило.

Чэн Сюаньдун слегка закусил губы и с улыбкой спросил:

— Тебе по вкусу?

— Нормально, сойдет.

— Ты любишь острое или неострое?

— Без разницы.

— Нет какого-то особенно любимого вкуса?

— Не перебираю.

Даже в еде не привередничает? Какой же он послушный.

Улыбка Чэн Сюаньдуна стала еще шире:

— Всё равно? Зеленый лук, имбирь, чеснок? Кинза, лук-порей, лемонграсс?

— Угу.

— Дуриан, луосыфэнь, вонючий тофу?

Лу Чжэнь нахмурился, глядя на него с полуулыбкой:

— Пытаешься меня на баг подловить? Насчет луосыфэнь — пас.

— Ха-ха-ха, я понял.

После того как они закончили обедать.

Чэн Сюаньдун поинтересовался:

— Что там с отелем? Вчера Чэнь Чжи, кажется, собирался расспросить меня насчет отеля, да в итоге так и не спросил.

— Да ничего особенного. — Выражение лица Лу Чжэня стало каким-то неопределенным, нельзя сказать, чтобы очень уж смущенным. — Так, мелкие технические вопросы по дизайну.

— О? Вы уже нашли подходящий стиль?

— Угу.

— Я могу вам чем-то помочь?

Лу Чжэнь, нахмурившись, взглянул на часы:

— Как-нибудь в другой раз, когда освободишься, ничего страшного. Поел? Пошли, отвезу тебя в офис.

Чэн Сюаньдун улыбнулся:

— Офис прямо через дорогу, стоит только перейти перекресток, незачем меня провожать.

— Тц, пошли.

Сунув руки в карманы брюк, Лу Чжэнь зашагал впереди.

Шел он не слишком быстро, время от времени оглядываясь, чтобы проверить, не отстает ли Чэн Сюаньдун, и намеренно замедляя шаги, позволяя тому держаться рядом.

На самом деле у Чэн Сюаньдуна уже зародилась одна догадка, правда, пока не до конца подтвержденная.

Добравшись до края дороги, Чэн Сюаньдун сделал широкий шаг вперед, собираясь поравняться с Лу Чжэнем и встать плечом к плечу, но Лу Чжэнь, видимо решив, что тот не заметил красный свет, протянул руку и преградил ему путь.

Чэн Сюаньдун опешил, а затем с улыбкой накрыл его запястье рукой:

— Спасибо тебе, Лу Чжэнь, я видел красный свет, просто ты шел слишком быстро, и я не поспевал. Лу Чжэнь, не мог бы ты идти чуть медленнее?

Его голос звучал мягко, а бархатные нотки зрелого тембра стали совсем нежными.

Лу Чжэнь надул щеки и тихо бросил:

— Знаю.

Загорелся зеленый свет для пешеходов, и Лу Чжэнь своими длинными шагами вновь слегка увеличил расстояние между ними.

Сдерживая улыбку, Чэн Сюаньдун ухватил его за рукав.

Тело Лу Чжэня на миг напряглось, и он обернулся.

Чэн Сюаньдун, покусывая губы, тихо пожаловался:

— У тебя слишком длинные ноги.

Вид у него при этом был такой, будто ухватиться за рукав Лу Чжэня получилось чисто рефлекторно и он вовсе не придавал этому особого значения.

Лу Чжэнь отвел взгляд, позволив ему и дальше держаться за свой рукав при переходе через дорогу.

Лу Чжэнь проводил Чэн Сюаньдуна прямо до дверей здания.

Рекламная компания, где работал Чэн Сюаньдун, была небольшой и занимала всего один этаж в этом здании. Здесь же ютилось множество других маленьких компаний и студий, поэтому в рабочее время народу ходило много, и стоять болтать было крайне неудобно.

Видя, что Лу Чжэнь не собирается уходить сию минуту, Чэн Сюаньдун с улыбкой пригласил его:

— Раз уж пришел, не хочешь подняться, посидеть немного?

— Ты не занят?

— Да вроде нет, вчера предполагал, что придется напиться, так что заранее переделал всю работу, которую мог закончить.

— Угу. — Лу Чжэнь бросил взгляд в сторону лифтов. — Веди меня наверх.

http://bllate.org/book/26531/3176109