Готовый перевод Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Глава 15

Когда Ян Кэнин отправляла резюме, она изначально хотела попасть в другой игровой проект компании, но в то время штат художников в той команде был уже относительно укомплектован. Ее художественный стиль, напротив, приглянулся главному художнику текущего проекта, так что это можно было назвать счастливой случайностью в определенном смысле.

Тем не менее, и по сей день в интернете она продолжала создавать контент по той игре, которую страстно любила, и изредка косиперила полюбившихся персонажей.

Сюй И с сомнением на лице произнес: Сяо Нин, дело не в том, что мы не хотим составлять тебе компанию, просто мы и сами никогда ничем подобным не занимались...

Ян Кэнин возразила: Вы можете не переодеваться в костюмы, а просто постоять рядом со мной!

Тао Минчжо неторопливо вставил: А тебе не покажется еще более неловким, если рядом с тобой будут стоять мы вдвоем, одетые в нормальную одежду?

Ян Кэнин ответила так, будто это само собой разумелось: Ни капельки, к тому же вы оба сможете помочь мне носить сумку.

Тао Минчжо уточнил: Так вот в чем твоя истинная цель, да?

Заметив, что они оба не сдаются, и зная, что они хуже всего переносят ее попытки поманерничать и покапризничать, Ян Кэнин принялась трясти Тао Минчжо за руку и, изменив голос, заговорила с намеренно противными интонациями: Умоляю тебя...

У Тао Минчжо мурашки побежали по коже, и только он собрался что-то сказать, как двери лифта внезапно распахнулись, и он инстинктивно поднял глаза.

Внутри лифта стояли Цзин Ци и секретарь.

На долю секунды их взгляды неуловимо встретились в воздухе, и кадык Тао Минчжо судорожно дернулся вверх-вниз.

Цзин Ци ничего не сказал, лишь спокойно посмотрел Тао Минчжо в лицо, после чего его взгляд слегка опустился вниз и упал на руку стоявшей позади Ян Кэнин, которая держала Тао Минчжо за рукав.

Тао Минчжо невольно отдернул руку.

Ян Кэнин тоже заметила Цзин Ци в лифте, непринужденно разжала пальцы и поприветствовала его: Директор Цзин, добрый день!

Цзин Ци слабо улыбнулся ей в ответ и произнес: Добрый день.

В отличие от своих обычных лаконичных и непринужденных нарядов, сегодня Цзин Ци был одет в более официальный светлый костюм, а следовавший за ним секретарь — в нарядное платье, словно они собирались посетить какое-то мероприятие.

Цзин Ци улыбался, но Тао Минчжо показалось, что его цвет лица был не слишком хорош, да и сам он выглядел несколько уставшим.

Тао Минчжо на мгновение замер, а затем увидел, как Цзин Ци шаг за шагом подошел прямо к нему, из-за чего у него в горле снова неприятно сжалось.

Он подумал, что Цзин Ци хочет что-то сказать, однако тот лишь чуть приподнял подбородок и бросил ему: Прошу прощения.

Только тогда Тао Минчжо сообразил, что сейчас он столбом загораживает выход из лифта, и торопливо, неуклюже отступил в сторону: Простите.

Цзин Ци покачал головой и лишь обронил: Ничего страшного.

Его тон был мягким и вежливым. Он продолжил идти вперед и прошел мимо Тао Минчжо.

Тао Минчжо зашел в лифт, повернулся и стал смотреть, как двери медленно закрываются, а фигура Цзин Ци постепенно исчезает из поля зрения.

Директор Цзин выглядит так, будто провел три бессонных ночи подряд, — восхищенно протянула Ян Кэнин. — Но стоит ему надеть костюм, как его талия кажется просто невероятно тонкой! Картина маслом, ну чисто картина маслом...

Тао Минчжо был немного рассеян.

На самом деле, с тех пор как он под предлогом ложных отговорок отверг ежедневные приглашения Цзин Ци на обед, Тао Минчжо уже несколько дней чувствовал себя в компании как-то неуютно.

Выражение лица Цзин Ци в тот день Тао Минчжо помнил очень отчетливо: на нем читалось предельно явное разочарование, да такое, что даже свет в его глазах заметно потускнел.

Казалось бы, он был расстроен до предела, но в самом конце Цзин Ци все же сохранил прекрасные манеры и спросил: Тогда если... я буду приглашать тебя на обед всего раз в неделю? Неужели даже один день — это невозможно?

В тот момент Тао Минчжо действительно едва держался на ногах, но он решил, что раз уж зашел так далеко, то должен стоять на своем до конца.

В конце концов Тао Минчжо сказал Цзин Ци: Прости.

За ту крошечную картину с гамбургером, написанную маслом, Тао Минчжо в итоге не взял с Цзин Ци денег.

Разница в их должностях была огромна, и у них изначально не было времени на совместное времяпрепровождение, поэтому с того самого дня их пути в реальной жизни вполне естественно разошлись.

Тао Минчжо ожидал, что новая встреча будет несколько неловкой, но он никак не предполагал, что не пройдет и недели, как Цзин Ци окажется настолько... изможденным.

Возможно, из-за того, что на душе было неспокойно, в этот день работоспособность Тао Минчжо упала до предела.

После окончания рабочего дня коллеги один за другим разошлись, а Тао Минчжо засиделся за доработкой иллюстрации, но когда он поднял глаза на часы, оказалось, что уже восемь часов вечера.

Поколебавшись немного, Тао Минчжо поднялся с места и решил спуститься вниз, чтобы купить в круглосуточном магазине напитки и бенто, планируя немного подольше поработать в офисе этой ночью.

Выйдя из магазина с пакетом в руках, Тао Минчжо увидел у входа в компанию припаркованный автомобиль.

Дверца машины открылась, и он заметил, как с одной стороны вышел Цзин Ци, в то время как с другой стороны выбрался его секретарь и, сделав несколько быстрых шагов, подбежал, чтобы поддержать руководителя.

Тао Минчжо помнил, что в обед Цзин Ци, хоть и выглядел уставшим, по крайней мере сохранял ясность ума.

Однако в этот самый момент его шаги казались какими-то шаткими и неуверенными. Шдший рядом секретарь попытался поддержать его, но Цзин Ци покачал головой, как бы показывая, что с ним все в порядке.

Затем он указал на стоявший позади автомобиль и что-то произнес, судя по всему, приказывая секретарю немедленно уезжать.

На лице секретаря явно читалось сомнение, однако настрой Цзин Ци был непреклонен, поэтому, помявшись немного, тот в конце концов сел в машину.

Держа пакет с бенто, Тао Минчжо стоял у входа в круглосуточный магазин и смотрел, как Цзин Ци некоторое время неподвижно стоял на месте, после чего медленно повернулся и с трудом переставляя ноги, направился к главным дверям компании.

Вернувшись за свое рабочее место и заметив, что на сей раз за ним никто больше не следит, Тао Минчжо, съев половину бенто, вдруг почувствовал, что кусок больше не лезет ему в горло.

Он отложил пластиковую вилку, встал и направился наверх.

Вспомнив недавний вид Цзин Ци, Тао Минчжо понял, что ему необходимо с ним поговорить. По крайней мере, ему нужно было убедиться, что нынешнее состояние Цзин Ци не было вызвано его собственными словами, сказанными в выходные.

http://bllate.org/book/26532/3176278