Готовый перевод Deep Sea Encounter You / Глубины чувств: Встреча, изменившая всё: Глава 6

Линь Шэнь долго осматривался, но не нашёл ни одной книги.

— А где твои книги? — наконец спросил он Чу Цзина.

— Книги? Я продал их ещё до гаокао, — невозмутимо ответил тот, судя по всему, находя это совершенно логичным. — Всё равно от них толку нет.

Линь Шэнь открыл свой собственный рюкзак: тот зиял пустотой, внутри лежали лишь пара белых кабелей для передачи данных да смартфон.

Такого поворота Чу Цзин никак не ожидал. Все только и говорили, что линьшэньский второй ош — это маленький принц зубрежки, но в его рюкзаке не оказалось ни единого сборника заданий? Какого чёрта он вообще заявился в школу? Чу Цзин-то надеялся присоседиться к нему и сделать вид, что учится.

На следующем уроке математики этот старик больше всего любил разбирать тесты, а разобравшись, обязательно спускался с кафедры и принимался расхаживать по классу. Если он увидит места Чу Цзина и Линь Шэня, разве не лопнет от злости?

— Вот это отчаянный парень, — оценил Чу Цзин.

— Стог стоит стога, — не остался в долгу Линь Шэнь, привыкший не сдавать позиции.

В этот момент старик медленно вовлёкся в класс, сжимаючи в руке свою очаровательную треугольную линейку. Окинув помещение взглядом, он сразу же выцепил глазами своего самого близкого ученика — Чу Цзина.

Заметив на голове Чу Цзина копну серебристых волос, старик нахмурился.

Чу Цзин поднял голову и как раз встретился взглядом со стариком. Он послушно и мило улыбнулся, хотя мысленно уже покрыл всё трехэтажным матом, а рука в рукаве худи тихонько убрала телефон.

Линь Шэнь тихонько поинтересовался:

— Ты же вроде такой крутой бунтарь. И до сих пор боишься учителей?

— Этот учитель — брат моего дяди по материнской линии. Я не его боюсь, я матушку свою опасаюсь.

Чу Цзин с виноватым видом принялся крутить в пальцах чёрную ручку и опустил голову, делая вид, что что-то ищет.

Линь Шэнь холодно усмехнулся, потому что заметил, как тот самый старик уже направляется в их сторону.

Линейка звонко стукнула о крышку парты. Звук ударов привлёк внимание сидевших вокруг одноклассников, а Сюй Цюбай демонстративно громко кашлянул и украдкой оглянулся на Чу Цзина.

Поняв, что это представление устроено ради него, Чу Цзин поскрёб в затылке и послушно поднялся на ноги.

— Эта белая шевелюра — когда уже перекрасишь обратно?

Старик протянул руку и взъерошил волосы Чу Цзина, для чего ему даже пришлось встать на цыпочки — этот парень вымахал высоким вовсе не зря.

— Дедуль, ты полегче, если выдернешь всё, я же больше не смогу решать математические задачи.

Чу Цзин опустил голову, подыгрывая старику.

Линь Шэнь уткнулся взглядом в парту, делая вид, что изучает что-то важное. На самом деле смотреть было не на что, но он упрямо сверлил глазами столешницу, слегка надув щеки, будто сдерживая смех.

— Математические задачи? — усмехнулся старик и зычно рявкнул: — Я хочу, чтобы ты решил её прямо сейчас! А ну марш к доске!

Старик сунул ему в руки помятый, исписанный лист с тестом по математике и, подтолкнув Чу Цзина спиной, выпроводил к доске.

Уходя, Чу Цзин не забыл про своего нового соседа по парте: ухватив Линь Шэня за край куртки, он потащил его за собой. Линь Шэнь опешил:

— Ты что творишь?! Отпусти!

— Не хочешь учиться решать задачки?

Чу Цзин, разумеется, и не думал отпускать его руку.

Обернувшись, старик заметил новое лицо:

— Ты откуда взялся?

— Линь Шэнь из второго оша, все знают, — услужливо подсказал со стороны Сюй Цюбай.

Взгляд старика загорелся:

— Неплохо, неплохо, идите оба. Задание со звёздочкой, ничего сложного.

Линь Шэнь никогда не боялся математики. Сидеть за партой всё равно было нечего, а помахать мелом у доски — занятие даже довольно увлекательное.

Чу Цзин терпеливо выбирал себе мелок: длинный, ровный и чистый. Остался доволен.

Линь Шэнь бросил на него презрительный взгляд, наугад схватил первый попавшийся кусочек мела, привычным движением отломил половину и размашисто, даже не взглянув на условие, написал в правой части доски слово Решение.

Чу Цзин слегка опешил и шёпотом спросил:

— А если это задача на доказательство?

— Бьюсь об заклад, это пример с развёрнутым ответом.

Линь Шэнь улыбнулся, покосился на него и протянул руку:

— Условие?

Чу Цзин проигнорировал его и сперва сам бегло пробежал глазами текст. Задание из гаокао, скукотища. Чу Цзин прекрасно знал эту задачу, но стоило ему взять мел, как в голове образовалась абсолютная пустота.

И правда, стоило слишком долго не прикасаться к учебе, как всё растерялось.

— У тебя мозги вообще набекрень? Я просил дать мне условие!

Раздраженный Линь Шэнь попытался выхватить тест у Чу Цзина, но этот сраный идиот вдруг задрал листок высоко над головой и принялся дразнить его самым противным тоном:

— Мелкий, не достаёшь?

И это его-то, с ростом метр восемьдесят, назвали мелким?!

Линь Шэнь почувствовал, что сейчас взорвётся.

— Быстро отдай.

Линь Шэнь вовсе не собирался устраивать драку — вернее, избиение кита — на глазах у незнакомого класса.

Учитель математики поправил очки, совершенно не понимая, что происходит с этими двумя небожителями у доски. Прошла уже целая минута, а на доске — ни единой буквы. Неужели эти двое гениев действительно скатились?

Фыркнув, Чу Цзин швырнул листок Линь Шэню, взял мел и криво-косо вывел на доске слово Решение.

Почему криво-косо? Да потому что после гаокао Чу Цзин больше ни разу не брал в руки ручку, и его навыки письма скатились до состояния человека, который забыл, как пишутся иероглифы.

Он действительно был гением, но этот его гений выглядел как какая-то палёная подделка.

Схватывал всё на лету, но забывал с той же скоростью.

Закончив писать слово Решение, Чу Цзин опустил голову и постучал мелом о доску, издав тихий стук, которым попытался подать знак Линь Шэню.

У Линь Шэня в голове уже выстроился план, и рука двигалась сама собой, не останавливаясь ни на секунду.

Некоторые ученики начали робко поднимать головы, наблюдая за ходом битвы.

Исход был очевиден: Чу Цзин проиграл в пух и прах.

Финал

Чу Цзин поддвинулся ближе к Линь Шэню и демонстративно кашлянул. Линь Шэнь был полностью поглощен письмом, но, бросив косой взгляд на пустую доску перед Чу Цзином, холодно бросил:

— Бездарь.

Чу Цзин кивнул:

— Научи бездаря.

— Назови меня старшим братом, — выдвинул требование Линь Шэнь.

Требование было вполне обоснованным: взрослые с малых лет считали Чу Цзина вундеркиндом, и в седьмом классе тот по какой-то причине настоял на досрочной сдаче экзаменов в старшую школу. Проучившись полгода в десятом классе, он перескочил сразу в одиннадцатый, и в итоге оказался младше ровесников года на полтора-два.

Иными словами, в этом классе сейчас сидел ровно один несовершеннолетний, и это был Чу Цзин.

Линь Шэнь полагал, что с таким характером Чу Цзин ни за что на свете на это не согласится, но тот не проявил ни малейших колебаний.

— Брат, — произнёс он, глядя на Линь Шэня взглядом старшего, смотрящего на младшего брата.

От этого взгляда Линь Шэню стало не по себе, будто он совершил какую-то кражу, хотя логика была абсолютно железной.

Увидев, что Линь Шэнь молчит, Чу Цзин понизил голос и протянул с издевкой:

— Бра-а-атец... — специально растягивая гласные.

http://bllate.org/book/26533/3176369