Готовый перевод The Snow Wolf of the Great Villain / Снежный волк для главного злодея: Глава 15

Просто ему нельзя залезать на кровать, нельзя повсюду точить когти и нельзя устраивать бардак в доме, только и всего.

Подумаешь! По сравнению с надежным, богатым и не скупым спонсором, который будет кормить тебя долгое время, это сущие пустяки!

К тому же, помимо этих капризных требований, у Цзо Синцы было до смешного мало других запросов к щенку.

Стоило лишь тихо-мирно вести себя как положено волчцу, а в нужный момент пустить в ход обаяние и пушистость, чтобы полностью покорить своего долгосрочного кормильца. Если подумать, в плюсе остался исключительно он сам!

Поэтому, как только Линь Чжии раскусил характер Цзо Синцы, он стремительно взлетел на второе место по значимости в Резиденция княжества, уступая лишь самому Цзо Синцы. Ну а тот, кто стоял еще дальше, был Лекарь Лу.

Из швейной мастерской присылали столько лежанок для собаки, что их можно было менять хоть каждый день, а повар, опасаясь, что козье молоко покажется слишком простым, специально стал готовить нежный пудинг из козьего молока.

Когда Лекарь Лу наконец прозрел, он понял, что волчонок уже давным-давно растоптал его авторитет.

Лекарь Лу: «…» И ладно.

Проводя плановый осмотр и проверяя пульс Цзо Синцы, он украдкой бросил пару взглядов на пушистый комочек.

Благодаря чересчур изысканной кухне Резиденция княжества, всего за несколько дней Линь Чжии снова преобразился.

Он стал еще круглее, чем раньше.

Когда пухлый кругляш разваливался у ног Цзо Синцы, он и впрямь напоминал пушистого ягненочка. Представив, каков этот ягненок на ощупь, Лекарь Лу, сам не зная почему, почувствовал легкий зуд в руках.

Сказано — сделано.

Но стоило ему попытаться протянуть свои грешные руки, чтобы потискать малыша, как он ощутил на себе чей-то взгляд.

Взгляд его венценосного старшего сокурсника.

В темных, подобных звездной туши глазах Цзо Синцы Лекарь Лу отчетливо прочел предупреждение. Быть может, из-за крох их братских чувств по учебе, в этот раз Цзо Синцы ограничился лишь предупреждением.

Подумаешь, всего разок погладить!

Лекарь Лу с досадой отдернул руку, внезапно вспомнив слова их общего учителя — того седобородого старика, у которого на голове вечно царил творческий беспорядок.

Всего, что принадлежало этому старшему сокурснику, он мог не любить и не желать, но посягать на это другим было строго запрещено.

Если перевести на понятный язык: это обыкновенная параноидальная собственническая страсть в духе «даже если эта вещь не нужна мне, тебе все равно нельзя к ней прикасаться».

А пухлый кругляш как раз балансировал на самой грани понятия личного имущества Цзо Синцы.

Лекарь Лу вдруг почувствовал некоторую скуку в жизни и уже серьезно задумался над тем, не завести ли ему дружеские отношения с какой-нибудь козой, как вдруг услышал какой-то шум за пределами двора.

— Ванье, вино из императорских погребов в подарок.

— О?

Выражение лица Цзо Синцы осталось совершенно невозмутимым. Услышав о даре из дворца, он даже бровью не повел, не выказав ни малейшего почтения.

Зато Лекарь Лу занервничал и заерзал на месте.

— Это тот самый младший сокурсник?

В его голосе отчетливо послышалась паника.

Цзо Синцы холодно и равнодушно произнес:

— Изгнанный из секты грешник.

Лекарь Лу промолчал, однако выглядело это так, будто он вовсе не разделяет столь категоричного мнения.

Странная атмосфера между сокурсниками привлекла внимание Линь Чжии, который старательно делал вид, что увлечен собственными играми.

Ушки щенка слегка задрожали.

Судя по всему, этот его хозяин Князь Цинь обладал весьма немалым влиянием — он даже в грош не ставил то, что присылали из дворца! Какое неуважение!

К тому же, кто этот младший сокурсник?

Старшие и младшие братья по секте, друзья детства, изгнанный грешник… Щенок мгновенно сделал вывод:

Тут явно пахнет любовной интрижкой!

Примечания автора:

Он не громит дом — разумеется, лишь временно.

Глава 8

Возможно, собачьи мозги соображали не слишком хорошо — впрочем, когда он был человеком, его ум тоже не всегда отличался особой сметливостью, — но как бы там ни было, Линь Чжии не сопоставил факты.

Он по-прежнему с любопытством ждал возможности посмотреть на шутки и сплетни вокруг князя, совершенно не осознавая, что этот человек — не просто его кормилец, но также его постоянный хозяин и залог его будущего благополучия.

Щенок радостно кувыркнулся на мягком матрасе, пока двое сокурсников погрузились в молчаливое противостояние.

Линь Чжии, разумеется, не собирался из добрых побуждений прерывать их дуэль взглядов, а Цзо Синцы в данный момент явно не относился к числу тех, кто отступит хоть на шаг.

В итоге пострадал лишь ничем не примечательный Лекарь Лу.

Лекарь Лу поспешно откланялся:

— Пойду проведаю своих коз.

Цзо Синцы издал нечто вроде насмешливого фырканья:

— Иди.

Слова Лекаря Лу кое о чем ему напомнили.

Подобно тому, как Лекарь Лу был мужчиной с козами, он сам являлся мужчиной с волком, что можно было назвать абсолютным успехом в жизни.

— Сяо Сюэ, иди сюда.

Линь Чжии дернул ушами, горя желанием сделать вид, будто он ничего не слышал. К сожалению, в ситуации, когда в комнате находилось всего два живых существа, притвориться глухим не представлялось возможным.

Впрочем, на подобные призывы Цзо Синцы щенок в большинстве случаев откликался с готовностью.

Линь Чжии выбрался из мягкого матраса, затем неторопливыми семенящими шажками подошел к Цзо Синцы, и мужчина подхватил его на руки.

Идеальное взаимодействие.

Этот ритуал выглядел донельзя привычным, словно они повторяли его бесчисленное множество раз.

Но лишь двое участников знали, что на самом деле большую часть времени Цзо Синцы вовсе не жаловал подобные нежности.

Учитывая его манеру подзывать питомца, когда тому вздумается, и полностью игнорировать, когда настроение не то, любой другой волчонок давным-давно поднял бы бунт.

Но кто такой Линь Чжии? Внутри этого тела скрывалась душа взрослого человека, неужели он станет вести себя столь легкомысленно?

Пока еды вдоволь — да, станет.

Черные глазки Линь Чжии намертво прилипли к сладостям на столе.

Хочу.

Пока мужчина не дал разрешения, стол оставался запретной зоной, к которой нельзя прикасаться, поэтому Линь Чжии не шевелился, послушно устроившись на руках у хозяина.

Возможно, благодаря отменной еде, питью и ежедневным самостоятельным тренировкам, всего за несколько дней Линь Чжии вырос на редкость быстро.

http://bllate.org/book/26536/3176681