Готовый перевод Destined by Fate / Судьба по контракту: Система против злодеев: Глава 13

Время пролетело незаметно, и настал день начала занятий. Поскольку Чэнь Ши и Гу Ци учились на разных специальностях, им пришлось ходить на разные пары, но, к счастью, Чэнь Ши удалось договориться с университетом, чтобы их поселили в одну комнату.

На церемонии открытия по стадиону то и дело разносились жалобы студентов. Чэнь Ши слушал страстную и пафосную речь ректора, при этом его холодный взгляд скользил по Гу Ци, стоявшему далеко впереди. Там же он заметил главного героя-шу (омегу) с соседнего факультета и главного героя-гуна (альфу), который, будучи переводным студентом, настойчиво пробился в очередь прямо за ним.

Шэнь Цин время от времени оглядывался на Гу Минчэна, стоявшего в хвосте его колонны. Чэнь Ши бросил на них пару взглядов и отвел глаза.

Прошло полтора часа, церемония подходила к концу. В голове Чэнь Ши раздался голос Системы, по которому он уже успел соскучиться:

— Дзынь! Пожалуйста, исполните роль NPC, который «случайно» сбивает главного героя-шу. Время выполнения задания — 5 минут. Поторопитесь.

Толпа начала редеть. Шэнь Цин, чей путь преграждали люди, озирался по сторонам, пытаясь найти кого-то глазами, и совсем не заметил, как рядом оказался еще один человек. В следующую секунду он был сбит с ног и вскрикнул от боли.

— Дзынь! Поздравляю, задание выполнено. На ваш счет начислено пятьдесят очков.

Звук системного уведомления совпал с голосом Чэнь Ши. Посмотрев на Шэнь Цина, которого он «случайно» сбил, Чэнь Ши помог ему подняться.

— Ты в порядке?

— Спасибо… — Шэнь Цин поблагодарил его, поднял глаза и, увидев лицо Чэнь Ши, просиял от восторга. — Это ты! Меня зовут Шэнь Цин, ты… а-а-а!

Шэнь Цин в волнении схватил Чэнь Ши за руку, но тут же поморщился от резкой боли. Чэнь Ши не ожидал, что Шэнь Цин окажется таким хрупким.

— Сходи в медпункт, пусть осмотрят…

Он не успел договорить, как позади послышались крики толпы:

— Не давите! Кто-то упал!

— Зовите преподавателя!

Чэнь Ши обернулся и увидел лежащего на земле Гу Ци, который смотрел прямо на него и Шэнь Цина. Шэнь Цин проследил за взглядом Чэнь Ши, но не успел ничего сказать, как тот уже исчез из виду.

— Гу Ци!

Сердце Чэнь Ши сжалось. Он прорвался сквозь толпу, подбежал к Гу Ци, подхватил его на руки и вынес на свободное место, где осторожно поставил на ноги.

— Все хорошо? Нигде не ушибся?

Чэнь Ши принялся осматривать Гу Ци. Убедившись, что на ладонях лишь легкие ссадины, а в остальном все в порядке, он выдохнул с облегчением. Заметив пыль на новенькой одежде парня, он машинально начал её отряхивать. Движение вышло таким привычным, что Чэнь Ши на мгновение замер, но тут же взял себя в руки.

Гу Ци разжал руки, которыми обнимал Чэнь Ши за шею, и посмотрел на него. Его тревога, которая до этого момента жгла грудь, немного поутихла.

Когда толпа начала расходиться, Гу Ци инстинктивно оглянулся в поисках Чэнь Ши и увидел, как Шэнь Цин с сияющим лицом улыбается ему и держит за руку. А Чэнь Ши даже не отстранился. Тревога Гу Ци разрослась с новой силой: он до смерти боялся, что в следующую секунду Шэнь Цин уведет Чэнь Ши, что Чэнь Ши пожалеет о своем выборе…

— Хорошо, что все обошлось. Утром пар больше нет, пошли в общежитие.

Видя, что Гу Ци продолжает молчать, Чэнь Ши встретился с его глазами, полными слез, и почувствовал укол жалости.

— Что случилось? Где-то больно при падении? Скажи мне, где болит.

Чэнь Ши, решив, что плохо осмотрел его в первый раз, собрался было проверить снова, но Гу Ци перехватил его руку и покачал головой, наконец озвучив мучивший его вопрос:

— Я в порядке. Ты… ты знаком с Шэнь Цином?

Шэнь Цин? Главный герой-шу? С чего бы это?

— Не особо. Помнишь тот день, когда мы впервые встретились? — Чэнь Ши достал из кармана салфетку и осторожно вытер слезы с уголков глаз Гу Ци. — После того как я вызвал полицию, я побоялся, что они не успеют приехать вовремя, и просто схватил за руку первого попавшегося человека, чтобы он проводил их внутрь. Я и сам не ожидал, что этим человеком окажется он.

Вытерев слезы, Чэнь Ши взял Гу Ци за руку и мягко добавил:

— Все хорошо. В будущем, если у тебя возникнут вопросы насчет меня, просто спрашивай напрямую. Я всегда буду отвечать. Не плачь, пойдем в общежитие, у тебя лицо и руки грязные, надо умыться.

Гу Ци позволил Чэнь Ши увести себя. По пути кое-кто замечал их сцепленные руки, но никто не придал этому особого значения.

Поскольку у Чэнь Ши были пары после обеда, а Гу Ци отказывался оставаться один, он взял его с собой. После занятий Чэнь Ши собирал вещи, ожидая, пока Гу Ци вернется из туалета, чтобы вместе пойти на ужин.

— Чэнь Ши, к тебе пришли.

Услышав свое имя, Чэнь Ши обернулся и увидел за окном Шэнь Цина, который махал ему рукой.

— Главный герой-шу? Почему он не липнет к главному герою-гуну, чтобы «отплатить за добро», а ищет меня?

Чэнь Ши и сам хотел бы это знать. Он поднялся и вышел к дверям аудитории.

— Я слышал, как тот парень назвал тебя Чэнь Ши, верно?

— Да. Что-то хотел? — Чэнь Ши не любил тратить время зря и перешел сразу к делу.

— Да ничего особенного. Просто не ожидал, что ты учишься здесь. Оказалось, у меня пара по соседству, какая забавная случайность!

Видя, что Чэнь Ши молчит, Шэнь Цин перешел к цели визита:

— Кхм, в тот день ты ушел так быстро, я даже не успел тебя толком разглядеть. Полиция записала все заслуги на мой счет, я пытался объяснить, что был еще один человек, но тогда я не знал тебя и даже не знал, как тебя зовут…

Шэнь Цин смотрел на невозмутимое лицо Чэнь Ши. Страха не было, скорее, легкое смущение.

— Может, я угощу тебя чем-нибудь, чтобы хоть немного искупить свою вину?

Шэнь Цин сложил руки вместе, его изящные черты лица выражали такую детскую искренность, что отказать было невозможно. Чэнь Ши еще не успел ответить, как его руку перехватили.

— Чэнь Ши, я вернулся. Когда мы пойдем? …Хм? А это кто?

— Это Шэнь Цин. Я сейчас заберу сумку, и мы пойдем.

Чэнь Ши не понимал, зачем Гу Ци притворяется, что не знает Шэнь Цина, но не стал отнимать руку, которую тот держал. Он повернулся к Шэнь Цину и отказал:

— Не нужно, Шэнь Цин. Тебе не стоит чувствовать вину, ты мне ничего не должен, и я не придаю этому значения. Так что давай на этом закончим.

Сказав это, Чэнь Ши зашел в аудиторию, схватил сумку и потащил Гу Ци прочь. Шэнь Цин на мгновение замер, а затем заметил, как Гу Ци бросил на него темный, тяжелый взгляд, словно говоря: даже не думай его у меня отнимать. Когда Шэнь Цин протер глаза и посмотрел снова, Гу Ци уже отвернулся и что-то говорил Чэнь Ши, будто все это ему только показалось.

***

Общежитие было рассчитано на двоих и оборудовано всем необходимым.

— Кстати, Гу Ци, завтра выходные, пар нет. Не хочешь сходить со мной в библиотеку? — спросил Чэнь Ши, листая учебник по медицине, глядя на Гу Ци, который лежал на кровати с телефоном.

— Хочу. Куда угодно, лишь бы с тобой.

Чэнь Ши вздрогнул, сердце невольно забилось быстрее. Он повернулся к Гу Ци, думая, что ослышался. Гу Ци отложил телефон, поднялся с кровати, сел Чэнь Ши на колени, протянул руку и погладил его по щеке, глядя с «невинным и озадаченным» выражением лица.

— Что-то не так?

— Вау! — Чэнь Ши, услышав подначки «Системы», опомнился, отодвинул Гу Ци и поспешно уткнулся в книгу, хотя скрыть пылающие щеки было невозможно.

— Н-нет, все хорошо.

Больше Чэнь Ши не проронил ни слова, делая вид, что «серьезно» занят чтением, будто произошедшее никак на него не повлияло. Гу Ци впервые получил такой отказ, и в его глазах промелькнула опасность, но, увидев покрасневшее лицо Чэнь Ши и то, что книгу он держит вверх ногами, он сдержался. Видимо, торопиться нельзя: Чэнь Ши еще не полюбил его, и он может его спугнуть.

Гу Ци скрыл свои истинные чувства, вернулся на свою кровать и снова уткнулся в телефон. Оба с «взаимопониманием» занялись своими делами.

Когда подошло время ужина, они вместе отправились в столовую. Только они закончили есть и вышли на улицу, как кто-то окликнул Чэнь Ши.

— Привет, Чэнь Ши! Не ожидал, что мы окажемся в одном университете! В прошлый раз не успел представиться, меня зовут Ван Хуаньжу!

Чэнь Ши обернулся и увидел миловидного, светлокожего парня, который показался ему смутно знакомым.

— Привет. Мы знакомы?

— Чэнь Ши, судя по твоему виду, ты меня не помнишь? Помнишь ту историю летом, когда ты спас меня в книжном магазине? Из-за меня ты тогда пострадал, мне так жаль! Но раз ты меня забыл, мне даже неловко было подходить и благодарить… Слышал, ты стал лучшим выпускником города! Ты такой крутой, не мог бы ты научить меня, как учиться?

Ван Хуаньжу выпалил все, что долго готовил, и сам не заметил, как его щеки покраснели.

— Чэнь Ши занят, он учит меня. Если он будет учить еще кого-то, он устанет. К тому же вы ведь на разных специальностях, верно? Но если у тебя возникнут вопросы, можешь прийти ко мне, я буду «очень рад» помочь! — Гу Ци с «мягкой» улыбкой вежливо отказал за Чэнь Ши. Казалось, он заботится о нем, но только он сам знал, что на уме.

Гу Ци сразу заметил, как Ван Хуаньжу украдкой поглядывает на Чэнь Ши с симпатией. Уже второй. Чэнь Ши действительно «популярен».

Чэнь Ши не стал спорить с Гу Ци, тем более что сейчас ему не хотелось заводить лишних связей. К тому же то, что Гу Ци сам вызвался отвадить «проблему», стало для него неожиданностью, хотя в душе осталось странное чувство.

— Я действительно не помню, кто ты, и тот случай уже забыл. Так что не переживай. А если что-то не получается, лучше обратись к преподавателю по специальности, а не ко мне.

В отличие от мягкости Гу Ци, Чэнь Ши был прямолинеен и безжалостно отклонил просьбу Ван Хуаньжу. Румянец на щеках того от холодного тона Чэнь Ши мгновенно побледнел, он закусил губу, в глазах мелькнула обида.

— Прости, у нас дела. Пойдем.

Настроение Гу Ци заметно улучшилось, он даже мягко утешил Ван Хуаньжу. Вроде бы ничего плохого не сказал, но любой сообразительный человек понял бы, что он защищает Чэнь Ши.

— Гу Ци, пошли.

— Угу!

Они удалились, оставив Ван Хуаньжу в одиночестве. Проходя по торговой улице кампуса, Чэнь Ши заметил несколько магазинов чая с молоком и спросил Гу Ци, не хочет ли он выпить. Получив согласие, они остановились у популярной лавки.

— Гу Ци, что будешь? — Чэнь Ши оглядывал меню.

— Что выберешь ты, то и я.

— Тогда… здравствуйте, две порции лимонного чая, как обычно.

— Хорошо!

Гу Ци наблюдал, как Чэнь Ши расплачивается. Он и не думал, что тот так любит лимонный чай — дома за него это всегда делала няня. Похоже, придется научиться самому: нельзя позволить Чэнь Ши есть чужую стряпню, только его.

Чэнь Ши, не подозревая о мыслях Гу Ци, взял готовый чай и протянул ему стакан.

— Чэнь Ши, тот парень, Ван Хуаньжу… Ты правда спас его и «пострадал» за него? — Гу Ци, попивая чай, как бы невзначай спросил об этом по пути в общежитие.

Чэнь Ши, не имея причин скрывать что-либо от Гу Ци, ответил честно:

— Да ничего особенного. Я зашел в книжный за материалами, услышал, что полка шатается, увидел, что там кто-то стоит, и вытянул его. Руку случайно поранил…

— Какую руку?

Чэнь Ши, не разозлившись на то, что его перебили, протянул руку со шрамом, совершенно не придавая этому значения.

— Да это пустяк.

Гу Ци внимательно осмотрел протянутую руку, заметив шрам, который уже почти затянулся и был едва заметен. Он долго молчал, прежде чем медленно произнести:

— Сначала я, потом Шэнь Цин, теперь еще и этот Ван Хуаньжу…

Гу Ци опустил голову, так что Чэнь Ши не видел его лица. Он не понимал, почему Гу Ци постоянно вспоминает других людей.

— Ты ведь говорил, что твоя доброта только для меня? — Гу Ци поднял голову, прямо глядя Чэнь Ши в глаза. — Ты. Меня. Обманул!

Чэнь Ши застыл на несколько секунд. Его умная голова в этот момент словно перестала работать. В голове крутилось только одно: когда он успел обмануть Гу Ци?

— Хозяин, ты такой тупой, никакой проницательности!

— Какой проницательности?

— Тц, ты что, не видишь, что злодей ревнует?

— Ревнует? К кому?

У них с Системой скорость интернета 5G, так почему у него только 2G?

— К тебе, разумеется! Кто здесь еще есть?

— Ч-что?!

Чэнь Ши был в шоке. В его сердце что-то начало выходить за рамки ожидаемого, но скрытый глубоко внутри росток наконец пробил почву.

— Ты хочешь сказать, что Гу Ци…?! Но почему… как…

— Иди и спроси у злодея.

Чэнь Ши не осмеливался встретиться с ним взглядом. Все происходящее было слишком внезапным, он чувствовал себя потерянным, сглотнул и охрипшим голосом спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Разве до этого я проявлял недостаточно внимания?

Гу Ци шагнул вперед, привстал на цыпочки и поцеловал его. Легкое, почти невесомое прикосновение тут же исчезло, словно это была иллюзия.

— Чэнь Ши, ты до сих пор не понял?

Гу Ци признавал: говорить об этом сейчас — слишком рано. Он обещал дождаться окончания университета, но больше не мог терпеть. Он не хотел, чтобы Чэнь Ши увели, и не хотел, чтобы кто-то третий встал между ними, даже если это повлечет за собой последствия.

Чэнь Ши стоял на месте, ошеломленный внезапным действием Гу Ци. Вокруг словно все затихло, а в глубине его глаз промелькнул огонек восторга, который никто не успел заметить.

Все еще погруженный в свои мысли, Чэнь Ши услышал признание Гу Ци, и в его голове все взорвалось.

Не дождавшись ответа, Гу Ци выглядел очень «расстроенным».

— Значит, ты тоже меня ненавидишь. Я знаю, что никто не сможет меня полюбить. В будущем я буду держать дистанцию…

Чэнь Ши: ?

Чэнь Ши: Я хоть что-то сказал?!

http://bllate.org/book/26539/3177088