× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forced to Be the Richest in a Holographic World / Миллиардер поневоле в мире голограмм: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Площадка мгновенно сошла с ума. Крики, ликование, на лицах каждого — радость от легко доставшихся денег, шум взмывал прямо к небесам.

— А-а-а-а-а!

— Заработали, заработали!

— Спасибо генеральному директору Лу, генеральный директор Лу — просто зверь!

— Генеральный директор Лу! Генеральный директор Лу!

Волны криков накатывали одна за другой и наконец слились в одно имя: генеральный директор Лу.

Уголки губ под козырьком кепки изогнулись в улыбке. Не успел он сделать что-то ещё, как чей-то взгляд устремился прямо на него, не таясь и не отводя глаз.

Лу Юйбай: «...»

Неужели эта каркающая ворона Линь Юнь и правда оказалась права?

Он невозмутимо скосил глаза в сторону источника взгляда.

В небе распускались пышные гроздья фейерверков, и в пестрой, суетящейся толпе можно было лишь смутно разглядеть одинокую фигуру, неподвижно стоявшую в углу. Она скрывалась в полумраке мерцающего света и тени, и рассмотреть лицо было невозможно.

Кажется, мужчина...

— О чём задумался? — Линь Юнь неожиданно толкнул его плечом и взмахнул рукой, показывая: — Встань-ка ближе, я сфотографирую и покажу Шэнь Жаню.

Лу Юйбай пришёл в себя и нахмурился: — Подожди, кажется, меня и впрямь кто-то узнал.

Линь Юнь возился с красным интеллектуальным мозгом на запястье. Услышав это, он тоже замер, быстро подняв голову и окинув взглядом окрестности. Но людей было слишком много, а вспышки фейерверков сильно мешали зрению — о том, чтобы искать кого-то, и речи не шло, он даже лицо стоявшего рядом человека под кепкой толком не видел.

Линь Юнь засомневался: — Ты что, издеваешься надо мной?

Лу Юйбай: «?»

— Такого громилу не видишь, что ли? — Лу Юйбай снова посмотрел в угол. Собеседник, похоже, тоже заметил его взгляд: его расслабленная до этого поза постепенно выпрямилась, и аура всего человека резко изменилась. Лица по-прежнему было не разглядеть, но ощущался тяжёлый, исполненный сильнейшего давления взгляд.

Линь Юнь тщательно, во всех подробностях осмотрел указанное направление и пришёл в ярость: — Ты и правда надо мной издеваешься!

Лу Юйбай: «...»

Он не удержался от вздоха: — Не думал, что у тебя ещё и со зрением проблемы.

— Пошёл ты! — Линь Юнь рассердился, на ходу сделал снимок и тут же вышел из сети, поленившись с ним возиться.

Лу Юйбай остался стоять на месте, а когда оглянулся снова, той фигуры уже не было.

*

Реальный мир посреди ночи был необычайно тих, в комнате стояло весеннее тепло, а в аппетитно бурлящем, ярко-красном бульоне вовсю клокотал горячий хого. Шэнь Жаня, который занимался варкой мяса, напугало их внезапное движение, но, сообразив в чём дело, он поспешно спросил: — Ну как? На площадке шумно?

— Нормально. — Лу Юйбай снял голографические очки, положил их обратно в футляр и молниеносно увёл все мясо.

Опоздавший на шаг Линь Юнь издал вопль: — Черт, ты человек вообще?!

— Ой-ёй, — наигранно удивился Лу Юйбай. — Ты что, со мной заговорил? Я-то думал, ты меня игнорировать будешь.

Линь Юнь, который именно это сделать и собирался: «...»

Шэнь Жань перевёл взгляд с одного на другого и озадаченно спросил: — Что это вы?

Линь Юнь с недовольным видом описал произошедшее и стукнул по столу: — Да не было там вообще никого! Он просто решил надо мной посмеяться, а теперь ещё и всё мясо забрал!

Лу Юйбай рассмеялся от услышанного, пододвинул ему тарелку и нарочно сказал: — Да чего ты так кипятишься? На, бери-бери, раз хочешь есть, так и сказал бы, я же не жадина.

Линь Юнь чуть не одурел от злости.

— Ладно, хватит его подкалывать. — Шэнь Жань не знал, смеяться ему или плакать, и поспешно сменил тему: — Нам ведь нужно поднять бокалы за победу? Давайте, поздравляю младшего генерального директора Лу с выходом на первое место в чарте новичков, за здоровье!

Линь Юнь фыркнул, но бокал всё же поднял.

Цзинь!

Хрустальные бокалы легко звякнули.

Лу Юйбай улыбнулся: — Спасибо.

Прохладное пиво смягчило обжигающую остроту на кончике языка, Лу Юйбай взял палочки и продолжил трапезу. Сквозь клубы пара он услышал вопрос Шэнь Жаня: — Ты действительно намерен забрать все деньги? Если не оставишь немного на оборотные средства, что потом делать будешь?

Лу Юйбай был не в настроении: — Потом видно будет.

Линь Юнь, который таскал у него креветочную пасту, ревниво протянул: — Он ведёт Шанчжань ради развлечения, не то что мы, люди с конкретными цели.

Лу Юйбай приподнял бровь: — Разве ты не знал? Шэнь Жань в этом году переходит в семейную компанию, у него больше нет никаких целей. Так что это ты от нас отличаешься.

Линь Юнь: «???»

Он торопливо повернулся к сидевшему рядом человеку за подтверждением. Шэнь Жань кивнул и с улыбкой произнёс: — Иначе я бы не стал отдавать голографические очки в ремонт на столь долгое время.

Линь Юнь схватился за голову и взвыл от отчаяния: — Какого чёрта?!

У Лу Юйбаенастроение сразу улучшилось, и у него появилось желание поговорить ещё: — Эти деньги изначально предназначались для поддержки айдолов. Каких-то дальнейших планов пока нет, но я хочу заказать для Цзяо Лэ фильм. Фанаты говорят, что с ресурсами у него всё совсем убого, пусть это будет наградой за то, что я фанатею уже три месяца, а он еще не зашкварился.

Остальные двое тут же умолкли.

Если завести речь о фанатстве младшего генерального директора Лу, это зрелище вызовет лишь слезы сострадания у любого свидетеля. Стаж фандома младшего генерального директора Лу не насчитывает и года, а переломанных им артистов не пересчитать на пальцах двух рук. Кого ни полюбит — тот скатывается, осечек не бывает. За ним прочно закрепилось прозвище детектор правды, и благодаря этому у него даже набралось больше полумиллиона подписчиков в Вейбо.

Без преувеличения можно сказать: стоило ему заявить в Вейбо, что он собирается стэнить кого-то, как подписчики-артисты, сколь бы преданными и любящими они ни были, бежали с ночными билетами на поезда.

Недавно младший генеральный директор Лу прислушался к совету фанатов — мол, если заводить много фаворитов, скорость их падения за тобой не поспеет — и с ходу начал стэнить сразу шестерых человек. Раздел комментариев в тот день напоминал сцену потопа. И среди этих шестерых самым популярным оказался как раз Цзяо Лэ.

Актёр с приятной внешностью, хорошей актерской игрой, мягким характером, который безумно любит фанатов, а за четыре года работы в индустрии не имел ни закулисных скандалов, ни черных пятна на репутации — правда это или нет, но фанаты хвалили его именно так.

Лу Юйбай взял и поверил.

Единственной неожиданностью стало то, что все эти шестеро продержались аж три месяца — возможно, неудача просто распределилась на всех, оказав меньшее влияние. Во всяком случае, настроение у Лу Юйбаебыло неплохим: он прикидывал, что заработал довольно много денег, можно найти кого-нибудь, кто напишет для них песни, устроить концерты, и, кажется, у кого-то из них скоро день рождения...

Видя его такой энтузиазм, Шэнь Жань и Линь Юнь переглянулись и предпочли промолчать.

Троица продолжила есть и пить, празднуя вплоть до двух часов ночи, и лишь тогда разошлась.

http://bllate.org/book/26541/3177615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода