× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forced Crossdressing, I'm the True Young Master / Секрет истинного наследника: Красавица в мужском обличье: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шёл уже второй день после полудня. Стоило им закончить обед, как их снова притащили в библиотеку читать книги. Но разве они читали?

Хотя в руках была зажата книга Искусство драматургии, не проходило и минуты, как чей-то взгляд снова устремлялся в окно и начинал отсутствующе блуждать.

Линь Хэн мысленно вопил: что-то происходит, тут определенно что-то происходит!

С тех пор как они вернулись из поездки на малую родину, проблемы у их старосты стали ещё серьёзнее: днём он ел спустя рукава, ночью ворочался без сна и целыми днями ходил с мрачным лицом, не произнося ни слова.

Тот, кто не знал в чём дело, мог подумать, что в столовой в еду подсыпали стиральный порошок, а в общежитии в кровати натыкали гвоздей. Создавалось ощущение, будто кто-то тяжело заболел, а он может лишь терзаться тревогами.

Впрочем, это было явно маловероятно. Если бы тяжело заболел кто-то из близких, староста прямо сейчас сорвался бы домой.

Скорбный взгляд Линь Хэна пылал такой силой, что Юй Сюй при всём желании не смог бы от него избавиться, но он и сам намеренно придерживал приятеля. Для него самого неудача при попытке встретиться по возвращении в вуз была делом заранее предсказуемым, ведь такие вещи зависят от удачи.

Если он вёл себя столь неестественным образом, значит, корень проблемы крылся в том поезде.

Когда он, то ненароком, то специально, прогуливался по вагонам в поисках того самого силуэта, его уловил обрывок чужого разговора.

Да уж, эта пацанка Е Янь вообще ничего не сделала, а та мегера взяла и отоварила её по голове. Я тогда был в другом вагоне, услышал шум, живо прибежал туда, а там кровищи-то сколько вылилось, ух.

Какая жуть, и что потом сделали с этой мегерой?

Хех, задирала нос, полагаясь на копеечку в кармане, да только на наших народных полицейских сколько денег ни имей, толку ноль. В конце концов покорно извинилась перед Е Янь и вдобавок выплатила крупную компенсацию.

Неизвестно почему, но Юй Сюй принялся безосновательно переживать, не пострадал ли в стычке именно он.

Уж слишком много было поразительных совпадений: ник Янь-янь, голос из короткого видеоролика звучал точь-в-точь так же, пострадавшую коллегу звали Е Янь, её называли пачанкой... Всё это привело к тому, что последние два дня Юй Сюй ходил как на иголках.

В тот самый момент, когда он изводился мыслями о том, не сесть ли ему на скоростной поезд и не отправиться ли в Ханчжоуское железнодорожное бюро, чтобы во всём разобраться, до его слуха внезапно долетел презрительный вздох: Староста, глянь-ка на этого паренька, укутался так, будто сам император с небес спустился. Знающие люди подумали бы, что пожаловала какая-то великая звезда. Нынче всякая интернет-знаменитость из самых низов возомнила о себе невесть что.

У Линь Хэна не было никаких дурных замыслов — он преследовал лишь одну цель: сыграть на человеческом любопытстве и поднять уровень активности сидевшего напротив парня.

Однако он никак не ожидал, что стоило старосте перевести взгляд, как уровень его активности не просто подскочил в одно мгновение — он буквально пробил потолок!

Лицо под чёрной бейсболкой Adidas было наглухо скрыто мягкими чёрными прядями и белой медицинской маской. Зато просторная белая футболка, облегавшая тощую фигурку, точь-в-точь совпадала с той, что была в коротком видео.

После той памятной ночи Юй Сюй пересмотрел все его ролики вдоль и поперёк, и те почти целиком отпечатались у него в голове.

Не колеблясь ни секунды больше по поводу того, какого чёрта тот заявился в Цзянси, он сорвался с места.

Всё произошло за считанные секунды, и Линь Хэн остолбенел от изумления.

То ли слова о великой звезде пробудили в старосте угасший за столько дней энтузиазм, но Линь Хэн тут же бросился следом: если это и впрямь какая-то крупная величина, упускать её никак нельзя!

В конце концов, они находились в Цзянси.

Время послеобеденного сна уже миновало, на дорожках становилось всё больше студентов, но в зрачках Юй Сюя отражался лишь один-единственный белый силуэт.

Быстро обогнув живую изгородь, он оказался с правой стороны от него и неуверенно окликнул: Е Янь?

Этот голос показался кому-то незнакомым, но в то же время словно где-то слышанно-знакомым.

Е Янь подумал, что у него начались слуховые галлюцинации, однако рефлекторно повернул голову.

Сердце в этот миг заколотилось с бешеной силой, словно собираясь проломить грудную клетку и прыгнуть прямо в объятия этому человеку.

Е Янь никак не ожидал, что сможет снова его увидеть.

Более того, он, похоже, ещё и узнал его?

Разлучённые парой метров, они стояли среди толпы и смотрели друг на друга, и казалось, что само время замедлило свой бег.

Привет! — вежливо поприветствовал он собеседника. Но голос был изменён и не принадлежал его настоящему звучанию.

Он казался бесполым, а если вслушаться внимательнее, в нём угадывался манящий мягкий оттенок.

Как же красиво, именно этот голос звучал в скоростном поезде.

Юй Сюй не мог совладать с заходящимся сердцем, и по мере того, как до него доносился этот знакомый голос, пульс учащался всё сильнее.

Окружающий пейзаж и плывущая мимо толпа постепенно расплывались, пока в поле зрения не остался только он один.

Привет, — в ответ произнёс он, после чего шагнул навстречу.

В то же время его мягкий взгляд окинул Е Янь с головы до ног. Это был самый обычный нейтральный стиль одежды, но ему показалось, что в таком виде тот выглядит даже привлекательнее, чем в женском платьице. Точнее говоря, исходившие от всей его фигуры мужские феромоны были чересчур притягательными.

В голове невольно промелькнуло сомнение: раз уж он чистокровный парень, с какой стати ему рядиться в женские наряды? Даже в дни отдыха он придерживался нейтрального стиля и к тому же нарочно носил женские кроссовки.

Манера двигаться словно выверялась с аптекарской точностью: каждое движение было продумано так, чтобы не выглядеть жеманно, но и не казаться слишком мужественным — по возможности удерживаясь в нейтральной, бесполой зоне.

Вся проблема заключалась в том, что это был наряд человека в маске. А что, если снять её?

Все вопросы улетучились стоило ему подойти вплотную. Он легко протянул руку и под удивлённым взглядом Е Янь слегка приподнял за краешек козырёк бейсболки.

Его движение было до того естественным, словно они были знакомы уже много лет.

Юй Сюй был на полголовы выше Е Янь, поэтому ему пришлось слегка наклониться. Внезапно оказавшееся так близко красивое лицо едва не заставило Е Янь отчаянно задохнуться от участившегося дыхания. В следующий миг он услышал чуть тронутый жалостью голос: Ты всё-таки пострадал.

Движение было быстрым, словно касание крыла стрекозы о воду, и кепка уже вернулась на прежнее место, не причинив Е Янь никаких неудобств. Зато вопросов прибавилось: Ты… откуда знаешь?

Вчера, когда возвращался на скоростном поезде, услышал разговор твоих коллег. Хотя до конца уверен не был.

Как твоя рана?

Сердце Е Янь никак не могло успокоиться. Сам по себе он был немногословным человеком, а перед лицом того, о кому тосковал каждый день, он просто не находил подходящих слов для непринуждённой беседы и в конце концов выдавил всего три слова: Уже намного лучше.

http://bllate.org/book/26543/3177881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода