Готовый перевод Kissing Your Neck / След на твоей шее: Глава 2

Эта удрученность не была абсолютно стоячим болотом, под ней скрывались всё еще раскаленные языки пламени.

Это ощущение было очень странным: хотя они прежде никогда не встречались, Тань Шу смог с первого же взгляда уловить чужое настроение.

Наверное, в этом крылась доля крутизны.

Тань Шу беспорядочно размышлял об этом, а когда снова поднял глаза, совершенно неожиданно встретился взглядом с парой холодных, серых и потухших глаз.

Тань Шу: «……»

Черт, как-то внезапно.

Будучи пойманным с поличным за подглядыванием за человеком, Тань Шу продемонстрировал необычайное спокойствие: не меняя выражения лица, он продолжил смотреть собеседнику прямо в глаза, держась открыто и с полным на то правом.

Вот только его маленькое сердечко, не предназначенное для посторонних глаз, вело себя не столь стабильно.

Бух, бух.

Тук, тук-тук, тук-тук-тук.

Участие сердцебиение, закипающая кровь, сбивчивое дыхание.

Дрянно дело, это ощущение похоже на влюбленность.

Лицо Тань Шу оставалось невозмутимым, ни малейшей улики не выдавало его истинного состояния — держался надежнее некуда.

Красавчик, казалось, вовсе не обращал внимания на то, что за ним подглядывают: он лишь слегка нахмурился и, помедлив пару секунд, поднялся и ушел.

Тань Шу мгновенно разочаровался.

Это еще что такое, неужели не умеет играть по-честному, разворачивается и уходит просто так, не давая ему и шанса заговорить.

Он признавал, что нынешний он тоже стал заурядным человеком, вся прежняя высокомерность в этот миг улетучилась, будучи с презрением заброшена в самый дальний угол.

К чему все эти игры, разве они помогут ему завоевать человека?

Семья Тань обладала огромным состоянием и была фигурой, которую невозможно было обойти стороной в высшем обществе; будучи самым младшим и любимым сыном в семье, Тань Шу с самого детства привык быть тем, вокруг кого кружатся и кого превозносят сверстники.Особенно после того, как он успешно дифференцировался в альфу, омеги так и норовили оказаться рядом, их были целые полчища, словно речных карпов, плывущих против течения, находились даже смельчаки-альфы, открыто заявлявшие о своих чувствах.

Впрочем, Тань Шу был совершенно равнодушен ко всем этим людям — лишь для вида добавлял их в контакты и оставлял мертвым грузом, отвечая в лучшем случае на каждое десятое сообщение, а порой, когда это надоедало, отправлял в черный блок без лишних разговоров.

Хотя в обычное время он всегда выглядел легкомысленным и несобранным, на самом деле он за всю жизнь даже за руку омегу не держал, отличаясь невероятной, чистой наивностью.

Некоторые мажоры из их круга вели разгульный образ жизни, и еще несколько лет назад о нем ходило немало дурных слухов, но сам он держался в стороне от грязи и наотрез отказывался ввязываться во все это. Из-за этого какое-то время приятели-лоботрясы даже в шутку подозревали, не страдает ли у него часом какой-нибудь скрытой хвори.

На это Тань Шу мог лишь презрительно усмехнуться.

Просто у него были слишком высокие стандарты и строгие требования, однако объяснять что-либо лишний раз ему было лень, да и вообще, до сих пор не нашлось ни единого человека, способного соответствовать его вкусам.

Но сегодня тот красивый парень, что только что ушел, стал исключением — он угодил прямо в самую точку его эстетических предпочтений, и даже от мимолетного взгляда глаза в глаза Тань Шу ощутил вполне физиологичное учащенное сердцебиение.

Взволнованный Тань Шу вытащил телефон и принялся яростно стучать пальцами по экрану, ожесточенно строча своему великовозрастному сыночку.

Первый ловелас Хайши:

Сынок, папочка тут увидел умопомрачнейшего красавчика.

Черрт, ну до чего же хорош.

Никогда еще не встречал настолько дерзкого типа, он просто идеально вписывается в мои стандарты.

Твой папочка влюбился с первого взгляда, теперь я снова верю в любовь.Счастливый, он закончил делиться своими нынешними чувствами и почувствовал некое легкое послевкусие, но Е Цзы так и не ответил на его сообщение, из-за чего его пыл немного угас.

Он подумал немного и продолжил тыкать в экран:

[Быстро ответь мне, я сейчас очень взволнован, так хочу раздобыть его контакты]

[Это что, чувство любви? Люблюнимагу]

Видимо, его призыв подействовал, и собеседник ответил ему спустя совсем короткое время.

Breeze:

[...]

[Губы раскатай]

[Пару дней назад ты говорил то же самое]

Тань Шу задумался.

Ах, то было прекрасное недоразумение.

Тогда он все еще находился в Цзяннани на водных просторах, где встретил милого и мягкого омегу, каждое движение которого создавало у него иллюзию влюбленности, поэтому в порыве чувств он сболтнул об этом Е Цзы.

Недоразумение, это действительно было лишь недоразумением.

Он попытался оправдаться: [Верь мне, на этот раз мое сердце забилось по-настоящему];

Breeze: [?];

Тань Шу вздохнул, внезапно вспомнив, что любовная история его драгоценного сыночка была точно такой же чистой страницей, у того даже теоретических знаний было меньше, чем у него самого, и говорить обо всем этом было все равно что метать бисер перед свиньями.

Неразумное дитя не поддается обучению.

Он покачал головой: [Ладно, не буду мучить тебя, вечно одинокого с рождения, всё равно не поймешь]

Отправив сообщение, он снова бросил взгляд за окно и с запозданием понял, что его глупое стояние здесь и переписка с драгоценным сыночком выглядят несколько по-идиотски.

Красавчик уже улетел, о чем тут вообще болтать.

Он принял волевое решение, схватил телефон и выбежал на улицу, желая догнать того человека и добавить в друзья.

Хотя бы просто кинуть в список контактов на первое время.

Только вот, когда Тань Шу, покружив по проулкам, вышел из бара, следов того красавчика и след простыл.

Этот человек был словно мимолетный туманный сон: внезапно появился перед его глазами и рассеялся, не оставив и следа.

Тань Шу немного досадовал на собственную недавнюю заторможенность — выйди он на пару минут раньше, глядишь, и перехватил бы человека.

Находясь в унынии, он услышал внезапный грохот мотоциклетного рева.

— Кто это тут такой невоспитанный, среди ночи людям спать мешает? — у Тань Шу было скверное настроение, и он не удержался от ворчливого замечания.

Само по себе это ничего не значило, по ночам частенько кто-то носился по дорогам на мотоциклах, просто в моменты раздражения он не мог выносить чужой радости.

Делиться радостью пополам, вместе переносить невзгоды.

Логика на высшем уровне.

Нахмурившись, Тань Шу проследил взглядом за звуком мотора и как раз увидел знакомую черную куртку.

Тань Шу: [...]

Он забирает свои слова обратно.

Этот мотоцикл так крут, а тот, кто на нем едет, тоже хорош собой, вместе они составляли донельзя услаждающую взор картину, от которой не хотелось отводить глаз.

Тань Шу моргнул и почувствовал, что он снова в строю.

На этот раз он не стал тупить, поднял телефон и сделал несколько снимков мотоцикла с разных ракурсов, специально сфотографировав крупным планом часть номерного знака.

Бросаться наперерез и останавливать транспорт было нереалистично, но он мог прибегнуть к обходному маневру: выяснив, кому принадлежит мотоцикл, он узнает, как зовут красавчика, и тогда добавить его в друзья окажется проще простого.

Подумав об этом, он быстро связался с одним из своих шапочных знакомых и попросил того пробить номерной знак.

http://bllate.org/book/26544/3177980